Cover art for Int’o rione by Co’Sang

Int’o rione

Producer

20051 viewer89.6K views

Int’o rione Lyrics

[Testo di "Int 'o rione"]

[Intro: Ntò]
'Int'ô rione, 'int'ô rione

[Ritornello: Ntò & Luchè]
Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore
Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore

Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore
Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore


[Strofa 1: Ntò]
Seh
Fore dê machine (Ah) fumanno 'ncopp'ê cuofane (Eh)
Primma 'e faticà ô microfono, 'e cose 'rosse a chi ce prova
'E troie a chi s''e trova, Luca produce e dint'ê strofe
'E povere e 'e juorne 'nfame ca te fanno movere
Si è d''o rione (Ah, ah), chi sta 'a dinto veste bbuono
'A mugliera spenne e se pompa 'o guaglione che venne
'Int'ô rione e nun saje chi è overo
T'offre nu taglio add''o barbiere, po t'arrobba
Tremma mentre astregne 'o fierro, 'ncapa tene ll'ombra
Frate contro a frate
Miettete pure 'a mana 'nfronte (Ah), ma n'ata l'hê aizà
Comme 'a capa 'e chi porta 'e 'mbasciate (Ah)
'Stu munno zuoppe nun s''o piglia 'o mmeglio 'e nuje
[Strofa 2: Luchè]
Vutta ll'acqua pecché l'aria è cchina 'e raggia, fra' (Ah)
So' frate 'ncatenate
E 'a vita scorre annanze a ll'uocchie mentre fuje, fra'
I' sto cca ammiscanno caffè-latte, cappuccino
Femmene rideno e 'a capa mia ca nun cammina
I' so' crisciuto cu chi 'mpenna e cagna 'e mmarcie ch''e mmane (Ah)
Sempe vestute firmate (Ah) senza bisogno d''e pate e mmo (E mmo)
Ce vide dint'ê machine ch''e rrote cchiù grosse d''e cape noste
E fanno apposta si nn'ce guardano
Ma i' nun songo 'o classico pisciazziello 'e Napule
Ca se sente a D'Alessio e adoppo fa ll'uocchie a cattivo (Ah)

'E schifo a tutte quante e tutta 'a coca ca se tirano
'Ncopp'ê spusalizie ce so' stato, addò s'accide ll'arte (S'accide)
Io rappresento 'a vita overo
Chello ch''e mmane 'ncopp'ê ringhiere
Addò 'o piacere s'ammisura a strisce (Uh)
Ammirazione pe chi è ricco senza rischie
'A strada comme ispirazione pe fà 'e dische

[Ritornello: Ntò & Luchè]
Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore
Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore

[Strofa 3: Luchè]
Ccà s'abbina 'a cinta c''a 9x21 (Poh), 'e cellulare squillano
'E facce 'e quarant'anne schiano a quanto costa costa
'E vvide sotto a ll'uocchie, 'a robba scava
'A strada ha dato n'ato esame e a nuje nun ce pare strano (No)
E mano e mano ch''e figli nuoste se fanno uommene
Primma 'e se fa 'ruosse chesta 'o ssaje che va a Cerozzo
I' mo sto ccà c''o phon 'mmano aspettanno c''o sanghe evapora
Guardanno 'e cunte trasere e tutt''e frate mi'
Primma 'mpennano (Ah) e po moreno (Ah) e s'abbruciano (Ah)
Pe tramente 'e rime noste sonano
E ce mannano millecincuciento guardie 'e cchiù (Mmerde)
E nun fermano manco a uno 'e nuje pecché 'a famme allucca (Seh)
'A pietto annudo saccio c''a pace è n'utopia (Ah)
Pe chesto i' porto 'a raggia 'mmiez'â via ('Mmiez'â via)
Pecché 'sti tarantelle se magnano 'a faccia mia e i' nun so' stanco
E cchiù m''e danno e cchiù m''e ppiglio

[Strofa 4: Ntò & Luchè]
'A mmiria arrosecca (Ah) e 'a medicina è 'a museca, tu che me dice?
I' cresco muscole e vene e careco senza tabbacco
Senza n'abbraccio 'a faccio 'nfonnere
Nennille se fanno uommene ch''e ssacche chiene
Chi è de ccà sape che d'è (Seh)
Chi vulesse essere ce fa vedé quanti complesse tene (Ah)
Copia l'accento d''e case popolare
Cu ati consonante e ati vocale

Staje male adoppo otto butteglie
'A genta nosta d''a Germania vonno 'o meglio
Pochi bagaglie e ssorde dint'ê buste 'e plastica
Buoni guagliune (Buoni guagliune)
Fotteno 'o Stato ch''e cappotte faveze ma senza botte
È tutto a pposto, ogge 'a vita costa
Te vedeno elegante, te teneno 'nganna
So' ridicole, nn''e dico 'e nomme lloro
Comunico, nun ggiudico
L'ammore è l'unico ca addora ancora
E se perde 'int'ô rione, fra'
[Ritornello: Ntò & Luchè]
Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore
Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore

Ce truove 'int'ô rione
Nun me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore
Ce truove 'int'ô rione
Nun
me sento bbuono, mammà, che me succede?
'E frate mi' s''o fummanno ancora e dint'ê frase noste 'a rivoluzione
Chisto è 'o suono nuovo, 'o ssaje ch'è malammore


[Outro: Ntò]
'O rione
'O rione

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

What did Co’Sang say about "Int’o rione"?
Genius Answer

Chi more pe' mme, il primo disco dei Cosang, prende vita fra Napoli e Londra. Il primo pezzo in assoluto, e non avrebbe potuto essere altrimenti, è “Int'o rione”, dentro il rione.
Di “Int'o rione” scrivo il ritornello e il beat lo faccio a casa mia a Londra, nel quartiere di West Hampstead, dove vivo nel 2003-2004 con Paki, Franky B e Angelo, tutti ragazzi della primissima scena rap napoletana. È Angelo, che è appena arrivato a Londra e col quale divido la stanza, a darmi una grossa mano prestandomi il computer. Prendo il campione dalla colonna sonora di Il favoloso mondo di Amélie composta da Yann Tiersen, poi ci faccio la batteria e lo metto a girare a loop per gioco, ma non penso assolutamente di lasciarlo perché mi suona troppo commerciale. Poi lo sente Giannino, O'Iank dei Fuossera, e mi fa: «Fra’, ma tu over’ staje facenn’? Chill’ sona accussì bbell’». Quindi resta così, poi scriviamo il testo con Antonio, avendo in testa il rap anni Novanta della East Coast, roba molto street di New York, come Nas, Mobb Deep, Wu-Tang Clan, Biggie. Siamo fan della scena newyorkese, perché il Bronx è uguale a Secondigliano. Qualche anno fa il regista Spike Lee è venuto a Napoli, per una conferenza sul cinema, e ha detto proprio la stessa cosa dopo essere passato davanti al carcere di Secondigliano. Quando noi guardiamo i video della East Coast vediamo una realtà così simile alla nostra che “Int‘o rione” nasce proprio per raccontarla. Siamo così dentro e così vittime dell'ambiente in cui viviamo che riusciamo a raccontarlo solo urlando, come se dicessimo: «Guagliù, venitece a ddà ‘na mano». Tutto nasce sicuramente dalla voglia di raccontare cose forti, di strada, di vita reale, tipo quelle che si vedono nei film ma che invece rappresentano la nostra vita di tutti i giorni; ma anche dalla voglia di denuncia, come per dire: guardate come cazzo vive la nostra gente.

– Luchè, Il giorno dopo (Rizzoli, 2019)

Cosa ha dichiarato Luchè a proposito del video?
Genius Answer

La regia è nostra, con l'aiuto dei ragazzi [dei Fuossera, ndr] che girano le immagini. Dentro c'è tutto il nostro quartiere, il rione è lo sfondo
del quadro: i palazzoni di cemento, le bare tatuate in petto, i bambini che giocano fra le bottigliette usate per fumarsi il crack, un campo da basket come tributo a un'altra periferia lontanissima eppure proprio dietro l'angolo di casa, motociclette che impennano alzando la ruota davanti. E il volo dei soldi da un piano alto di un
palazzo, come succede quando ci sono le retate della polizia, così da restituirgli il valore della carta straccia.

– Luchè, Il giorno dopo (Rizzoli, 2019)

Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: