Quand les cailleras prient Lyrics

[Paroles de "Quand les cailleras prient"]

[Intro]
Yah

[Refrain]
Quand les cailleras prient, il pleut au paradis
Quelques rhumatismes, car la rue m'attriste
Chez nous, je... c'est beaucoup trop dur à dire
Mais on regrette jamais rien, Edith Piaf, Lunatic
Quand les cailleras prient, il pleut au paradis
Quelques rhumatismes, car la rue m'attriste
Chez nous, je... c'est beaucoup trop dur à dire
Mais on regrette jamais rien, yah

[Couplet 1]
"Salat janaza" au moins une fois par mois
Au moins zéro fois par mort naturelle, au moins une fois par balle
Mon quartier, c'est la guerre, y'a rien d'neuf à La Courneuve
Ça fait deux ans qu'l'ancien premier d'ma classe est à Fleury pour meurtre

Si j'aurais grandi ailleurs, j'me demande c'que j'aurais été
J'dis "si j'aurais" parce que c'est comme ça qu'on parle dans ma cité
On pense qu'à faire l'argent, l'hiver, l'automne, l'été
On pensera au bonheur une fois qu'nos parents s'ront plus endettés
Mentir ne sert à rien, j'te dis qu'ça va mais regarde-moi, est-c'que j'ai l'air de quelqu'un qui va bien ?
Pourquoi j'suis v'nu sur Terre, quelle est ma mission ?
J'pense à changer ma vision, p't-être même changer d'religion
Encore un tête-à-tête, au milieu du square, le plus grand magasin d'ma ville ferme à midi du soir
Comme dit Socrate : "Fais confiance à Dieu mais ferme ta portière"
J'rappe des couplets d'Nubi comme s'ils étaient sortis hier
Des sortilèges, jetés par des tantes au bled, on est africains, tu sais on a d'étranges problèmes
Et j'bombe le torse, j'aurai pas d'héritage à part une maison à Douala, que mes oncles voudront m'prendre de force
Faut l'voir pour le croire, j'veux rien voir, j'veux rien croire
On dit souvent "au r'voir" aux gens qu'on pense jamais revoir
Je sais qu't'as vu qu'j'ai pas pleuré à ton deuil
Mais c'est encore pire que ça parce que j'brûlais d'l'intérieur

[Refrain]
Quand les cailleras prient, il pleut au paradis
Quelques rhumatismes, car la rue m'attriste
Chez nous, je... c'est beaucoup trop dur à dire
Mais on regrette jamais rien, Edith Piaf, Lunatic
Quand les cailleras prient, il pleut au paradis
Quelques rhumatismes, car la rue m'attriste
Chez nous, je... c'est beaucoup trop dur à dire
Mais on regrette jamais rien, yah

[Couplet 2]
Le quartier, le rap, juste un entre-deux
On n'est pas des voyous, c'est c'qui nous rend plus dangereux
J'pensais qu'si j'avais d'l'argent, j'voudrais sauver l'monde
Maintenant qu'j'commence à en avoir, j'veux juste me sauver d'ce monde

La nuit on parle moins, pourquoi utiliser tes poings comme une arme quand t'as une arme de poing ? Regarde bien
Quand tu l'as jamais eue, tu peux pas perdre la raison
J'ai traîné toute ma jeunesse comme si j'avais pas d'maison
Samuel Eto'o dans l'sang, courir comme un noir pour vivre comme un blanc
Putain d'merde, yah, tu peux pas comprendre, nan
Tu peux pas comprendre car j'veux pas qu'tu comprennes et même si tu comprends, garde tous tes conseils
J'parle en palpitant, en balbutiant, il m'a fallu des chaînes en or pour me rendre compte que j'suis esclave du temps
Ma peine me suit partout, j'aime pas les gens heureux parce qu'ils m'rappellent qu'en c'moment, moi, j'l'suis pas trop
En un éclair, si tu m'demandes c'que j'fais dans la vie, j'te dirais que j'fais tout c'que j'm'étais juré d'jamais faire
Ma couleur fait peur, rarement mal accompagné, souvent l'mauvais accompagnateur
Mais de quoi t'as peur ?

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

Le titre de ce morceau fait référence à celui d'Alpha 5.20 intitulé “Quand les thugs prient”, paru en 2006.

Dinos fait également référence au refrain de ce titre :

Des rafales dans le ciel, frère c'est quand les thugs prient

La phrase est certes détournée mais semble signifier la même chose. Les deux artistes semblent vouloir dire par là que le lien entre la délinquance et la religion est compliquée. D'où la pluie qui représente quelque chose de néfaste, qui tombe dans un endroit qui représente le bien être.


Le rappeur courneuvien nous parle de ce morceau dans l'interview pour OKLM Radio, parue le 3 décembre 2019. Il nous dit entre autres, que selon lui, c'est la plus belle chanson qu'il ai écrite :

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

What did Dinos say about "Quand les cailleras prient"?
Genius Answer

Existe-t-il une version live du morceau ?
Genius Answer

Oui ! Dinos a interprété “Quand les cailleras prient” en direct sur Clique TV

Que dit Dinos dans les passages cryptés du refrain ?
Genius Answer

Les paroles sont cryptées par un bruitage pour donner encore plus de sens au texte, mais c'est bien “chez nous, je t'aime c'est beaucoup trop dur à dire” qui est répété à chaque refrain, comme on peut le comprendre au cours de son passage chez Booska-P.com.

Translations
Credits
Writer
Mastering Engineer
Mixed At
Mixing Engineer
Recording Engineer
Released on
November 29, 2019
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: