Songtekst van Ariana Grande - "better off" (Vertaling)

[Verse 1]
Je houdt me in je baan
Nou, ik weet dat ik een moeilijk iemand ben om te plezieren
Geef het te veel belang
Mijn liefde laat je op je knieën vallen
Ik vertel ze dit te vaak
Weet beter dan mijn boom op te blazen
Alleen voor mij om te vallen en te vertrekken
Nee, ik kijk liever naar je rokend en drinkend, ja

[Pre-Chorus]
Geen last van hoofdpijn om te starten
En als we eerlijk zijn
Ik heb liever je lichaam dan de helft van je hart
Of jaloers bereden opmerkingen
Die komen wanneer je ze gevoelens laat voelen die ik niet wil
Ik laat ze nooit te veel weten
Haat om te emotioneel te worden, yeah

[Chorus]
Ik ben beter af zonder hem
Ik ben beter af een wilde te zijn
Op de weg veel, moest het duizend houden
Zodat ik beter af ben niet in je buurt te zijn

[Verse 2]
Ga door en zie het onder ogen, ik zal nooit voor je klaarstaan, voor je klaarstaan
Ik zweer dat mijn liefde een vloek is, laat je hoofd over schoenen gaan, over schoenen gaan
Laten we ze onderwerpen naar bed brengen en rotzooien op het dak, gewoon om te zeggen dat we het gedaan hebben
Je blijft aandringen dat ik naar je voorstel moet luisteren
Ik wijs ze allemaal af, niet beledigend bedoeld, yeah

[Pre-Chorus]
Geen last van hoofdpijn om te starten
En als we eerlijk zijn
Ik heb liever je lichaam dan de helft van je hart
Of jaloers bereden opmerkingen
Die komen wanneer je ze gevoelens laat voelen die ik niet wil
Ik laat ze nooit te veel weten
Haat om te emotioneel te worden, yeah

[Chorus]
Ik ben beter af zonder hem
Ik ben beter af een wilde te zijn
Op de weg veel, moest het duizend houden
Zodat ik beter af ben niet in je buurt te zijn

[Outro]
Ik ben beter af zonder hem
Ik ben beter af een wilde te zijn
Op de weg veel, moest het duizend houden
Zodat ik beter af ben niet in je buurt te zijn