The composition “Father is neear you”, which became a hit in Russia, was noticed by Richard Bravo. He
heard the drama of the original song and presented an arrangement in the style of “bolero” c
“Brazilian” percussion.Camilo Valencia wrote a part for string orchestra, which was
recorded in Moscow at the Mosfilm studio. The English lyrics for the song were written by the owner
Grammy and Emmy Carlos Oliva with Alex Sino. The text was definitely influenced by
Agutin’s original “Father is next to you”, but in English the text has acquired another meaning:
“father” from English is translated not only as “father” and “dad”, but also “God”. In the chorus it
used. An interesting fact: the authors of the text retained the original sound of the beginning of the chorus -
Agutin is “poka” (in Russian), while Oliva and Sino have “dad” (in English).

[Русский]
Композиция «Отец рядом с тобой», ставшая хитом в России, была замечена Ричардом Браво. Он
услышал драматизм оригинальной песни и представил аранжировку в стиле «болеро» c
«бразильской» перкуссией. Камило Валенсия написал партию для струнного оркестра, который был
записан в Москве на киностудии «Мосфильм». Английский текст для песни написал обладатель
Грэмми и Эмми Карлос Олива совместно с Алексом Сино.Текст был написан безусловно под влиянием
оригинала Агутина «Отец рядом с тобой», но на английском языке текст приобрел ещё один смысл:
«father» с английского переводится не только как «отец» и «папа», но и «Бог». В припеве это
используется. Интересный факт: авторы текста сохранили оригинальное звучание начала припева — у
Агутина это «покА» (по-русски),а у Оливы и Сино—«папА» (на английском).