Pokémon Goodbye... And Then, Setting Off! (Season 5, Episode 64)
TV-Y
TV Episode | 22 min | Animation, Action, Adventure

Primary photo for Goodbye... And Then, Setting Off!

Pokémon

Goodbye... And Then, Setting Off! (Season 5, Episode 64)

TV-Y

TV Episode | 22 min | Animation, Action, Adventure

Ash, Misty and Brock start back to Pallet Town before they begin their next Journey. But Misty and Brock both get messages that they're needed at their respective homes. It's time for the three friends to go their own separate ways.

Directors

Masamitsu Hidaka | Joop Pieëte (voice director NL)

Writers

Stewart Ferris | Jun'ichi Masuda (creator) (as Junichi Masuda) | Ken Sugimori (creator) | Satoshi Tajiri (based on a story by) (creator)

Cinematographer

Motoaki Ikegami

See all filmmakers & crew (13)

Edit Released

Updated Nov 7, 2002

Release date

Oct 18, 2003 (United States)

Awards

Series awards

1 nomination

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for Goodbye... And Then, Setting Off!.

Cast	+ Add Cast
31 cast members

Name	Known for
Veronica Taylor Ash Ketchum / Delia Ketchum (voice) (version: English) Ash Ketchum / Delia Ketchum (voice) (version: English) See fewer	Pokémon (1997)
Rachael Lillis Misty / Jessie (voice) Misty / Jessie (voice) See fewer	Pokémon (1997)
Eric Stuart Brock / James / Politoed / Forretress / Weezing (voice) Brock / James / Politoed / Forretress / Weezing (voice) See fewer	Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions (2016)
Madeleine Blaustein Meowth (voice) (as Maddie Blaustein) Meowth (voice) (as Maddie Blaustein) See fewer	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
Ikue Ôtani Pikachu (voice) Pikachu (voice) See fewer	Pokémon (1997)
Gregory Abbey Kai (voice) (as Greg Abbey) Kai (voice) (as Greg Abbey) See fewer	Bull (2016)
James Carter Cathcart Gary Oak (voice) (as Jimmy Zoppi) Gary Oak (voice) (as Jimmy Zoppi) See fewer	Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (2006)
Megumi Hayashibara Musashi (voice) Musashi (voice) See fewer	Paprika (2006)
Makoto Higo Kai (voice) Kai (voice) See fewer	Metropolis (2001)
Megan Hollingshead Nurse Joy (voice) (version: English) Nurse Joy (voice) (version: English) See fewer	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
Inuko Inuyama Nyarth (voice) Nyarth (voice) See fewer	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
Unshô Ishizuka Narrator (voice) Narrator (voice) See fewer	Wolf's Rain (2003)
Mayumi Izuka Kasumi (voice) (as Mayumi Iizuka) Kasumi (voice) (as Mayumi Iizuka) See fewer	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
Yûko Kobayashi Shigeru Okido (voice) Shigeru Okido (voice) See fewer	Tenchi Muyo! (1992)
Satomi Kôrogi Togepi (voice) Togepi (voice) See fewer	Paprika (2006)
Ted Lewis Tracey Sketchit (voice) Tracey Sketchit (voice) See fewer	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
Rica Matsumoto Satoshi (voice) Satoshi (voice) See fewer	Pokémon (1997)
Shin'ichirô Miki Kojiro (voice) Kojiro (voice) See fewer	Perfect Blue (1997)
Lisa Ortiz Daisy (voice) (version: English) Daisy (voice) (version: English) See fewer	Pokémon (1997)
Rodger Parsons Narrator (voice) (version: English) (as Ken Gates) Narrator (voice) (version: English) (as Ken Gates) See fewer	Betrayed (1988)
Kayzie Rogers Wobbuffet / Mimey (voice) Wobbuffet / Mimey (voice) See fewer	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
Rei Sakuma Sakura (voice) Sakura (voice) See fewer	Kiki's Delivery Service (1989)
Sean Schemmel Kim (voice) Kim (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Tomokazu Seki Kenji (voice) Kenji (voice) See fewer	Steins;Gate (2011)
Yûgo Takahashi Kail (voice) Kail (voice) See fewer	Astro Boy (2003)
Marc Thompson Kail (voice) Kail (voice) See fewer	Teenage Mutant Ninja Turtles (2003)
Masami Toyoshima Hanako (voice) Hanako (voice) See fewer	Akira (1988)
Makoto Tsumura Kim (voice) Kim (voice) See fewer	Digimon Tamers (2001)
Yûji Ueda Takeshi (voice) Takeshi (voice) See fewer	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
Yuriko Yamaguchi Joi (voice) Joi (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Stuart Zagnit Professor Oak (voice) (as Stan Hart) Professor Oak (voice) (as Stan Hart) See fewer	Pokémon Puzzle League (2000)