Accessibilité Apple

À votre façon.

Les meilleures technologies fonctionnent bien pour tout le monde. Inclusifs de nature, nos produits et services intègrent des fonctionnalités d’accessibilité qui vous aident à communiquer, créer et faire ce que vous aimez – de la façon qui vous convient.

Vision En gros, c’est plus clair pour vous.

Loupe + Pointer et parler

Entendez ce que vous pointez.

Réchauffer

L’app Loupe utilise la caméra de votre iPhone ou iPad pour agrandir ce que vous voulez voir de plus près – de la liste d’ingrédients au menu éclairé aux chandelles. Son mode de détection aide les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle à mieux comprendre leur environnement au moyen d’outils intelligents – détection de personnes, de portes et de texte, descriptions d’images, Pointer et parler – qui allient la caméra, le scanneur LiDAR et l’apprentissage machine embarqué1.

Quand vous faites la file, mesurez la distance qui vous sépare des autres avec la détection de personnes. Facilitez vos déplacements avec la détection de portes, qui permet aussi de repérer le texte et les pictogrammes – toilettes, interdiction de fumer, entrée accessible – à proximité. Apprenez-en plus sur les gens, objets et paysages situés dans le champ de votre caméra avec les descriptions d’images et la détection de texte. Et utilisez Pointer et parler pour interagir plus facilement avec les objets qui affichent du texte, comme les électroménagers, les pavés numériques ou les classeurs. Pointez du doigt les boutons et autres composants pour que votre iPhone ou iPad lise ce qu’ils affichent – de quoi vous faciliter la vie, et vous faire gagner en autonomie2.

Entendez ce que vous pointez.

Configurer la loupe sur :

Regardez les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Comment utiliser le mode de détection dans Loupe sur un iPhone ou iPad à scanneur LiDAR (en anglais)

Paramètres d’affichage

Une série de réglages disponibles sur toutes nos plateformes vous permettent de personnaliser l’affichage de votre écran. Rendez la lecture plus facile avec le texte en gras ou une police plus grande. Vous pouvez aussi inverser les couleurs, augmenter le contraste, diminuer la transparence et appliquer des filtres teintés pour adapter l’écran à votre vision. Ces paramètres peuvent être définis pour chaque app dans iOS et iPadOS. macOS vous laisse même choisir les couleurs de contour et de remplissage du pointeur pour le rendre plus visible.

Votre écran, à votre goût.

Configurer les paramètres d’affichage sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

VoiceOver

Chaque instant vaut mille mots.

Photo accompagnée de la description « Une personne qui a les cheveux noirs ondulés et qui rit ».

VoiceOver est une fonctionnalité de pointe qui vous dit exactement ce qui se passe sur votre appareil. Écoutez la description du contenu à l’écran ou suivez-la sur un afficheur braille compatible avec votre iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV ou HomePod3. VoiceOver vous livre une foule de détails sur les personnes, textes, tableaux et objets qu’on aperçoit dans les images4 et peut même décrire la position d’une personne par rapport aux objets dans une photo pour vous faire revivre de précieux souvenirs. Personnalisez vos voix préférées, en réglant par exemple leur hauteur. Et profitez du rendu amélioré des voix de Siri, désormais fluides et expressives dans VoiceOver – même à débit élevé – grâce aux derniers progrès de notre technologie de synthèse de la parole.

Chaque instant vaut mille mots.

Configurer VoiceOver sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Autres fonctionnalités
pour la vision

Audition À l’écoute de vos besoins.

Sous-titres en direct

Lisez ce qui se dit en temps réel.

Image montrant le titre de la tuile dans l’interface de Sous-titres en direct.
Bêta

Tout le monde peut avoir besoin de sous-titres – des personnes sourdes ou malentendantes à celles qui veulent suivre une discussion dans un endroit bruyant ou mieux comprendre et retenir ce qui se dit. La fonctionnalité Sous-titres en direct retranscrit en temps réel la parole et les contenus audio et vidéo5. Activez-la pendant un appel téléphonique ou FaceTime, la lecture d’un contenu multimédia dans une app ou un navigateur, ou pour garder le fil d’une conversation en personne. Vous pouvez personnaliser l’aspect des sous-titres selon vos besoins et préférences6. Et comme tout est généré sur votre appareil, vos échanges restent privés et sécurisés.

Lisez ce qui se dit en temps réel.

Configurer Sous-titres en direct sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Comment utiliser les sous-titres en direct dans FaceTime sur iPhone et iPad (en anglais)

Appareils auditifs Made for iPhone

En accord
avec votre environnement.

Émoji d’oreille avec un appareil auditif

Apple a travaillé avec des fabricants de renom pour mettre au point des appareils auditifs, implants cochléaires et processeurs vocaux spécialement conçus pour ses appareils7. Appliquez les préréglages définis par votre audiologiste sans utiliser d’autres télécommandes, ou ajustez les réglages vous‑même d’après le niveau sonore de l’endroit où vous êtes. Grâce à la prise en charge des appareils auditifs bidirectionnels, les personnes sourdes ou malentendantes peuvent parler en mains libres au téléphone et sur FaceTime. Siri peut même vous aider à garder le fil de vos notifications en les annonçant dans votre appareil auditif Made for iPhone.

En accord avec votre environnement.

Configurer les appareils auditifs Made for iPhone sur :

Reconnaissance des sons

Gardez l’alarme à l’œil.

Sur un iPhone, un message de la reconnaissance des sons indique qu’une alarme incendie a été détectée.

Grâce à l’intelligence embarquée, cette fonctionnalité peut vous signaler la présence de 15 types de sons – alarmes, sonneries d’électroménagers, klaxons, quelqu’un qui cogne à la porte, et même les pleurs d’un bébé. Vous pouvez aussi apprendre à votre iPhone ou iPad à reconnaître les sons électroniques de votre environnement, comme votre sonnette d’entrée. Quand l’appareil perçoit un de ces sons, il vibre et affiche une notification8.

Gardez l’alarme à l’œil.

Configurer la reconnaissance des sons sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Comment utiliser la reconnaissance des sons sur votre iPhone ou iPad (en anglais)

Autres fonctionnalités
pour l’audition

Parole Des innovations qui vous parlent.

Voix personnelle

Si vous risquez de perdre la parole ou avez un problème de santé susceptible de modifier votre voix au fil du temps, Voix personnelle peut vous aider. Il s’agit d’un moyen simple et sûr de créer une voix semblable à la vôtre9. Lisez une série d’invites textuelles aléatoires pour réaliser un enregistrement de 15 minutes qui servira à générer une voix bien à vous10. Cette fonctionnalité fait appel à l’apprentissage machine embarqué pour garder vos données bien à l’abri. Et comme elle s’intègre parfaitement à Parole en direct, vous n’avez qu’à taper ce que vous voulez pour que votre iPhone, iPad ou Mac le dise tout haut avec votre voix personnelle.

Dites « Je t’aime » de vive voix.

Configurer Voix personnelle sur :

Parole en direct

Votre clavier aime jaser.

Avec Parole en direct, vous n’avez qu’à taper ce que vous voulez dire pour que votre iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch le lise à voix haute. Si vous ne pouvez parler, avez un trouble de la parole ou préférez communiquer par écrit, Parole en direct peut vous aider à vous faire entendre quand vous échangez au téléphone, sur FaceTime ou en personne. Enregistrez des expressions courantes pour répondre vite fait dans vos interactions de tous les jours et vos conversations familières.

Votre clavier aime jaser.

Configurer Parole en direct sur :

Durée de la pause de Siri

Prenez le
temps de
demander.

En plus de vous assister au quotidien, Siri peut s’adapter à votre façon de parler ou de communiquer11. Avec Durée de la pause de Siri, réglez le délai de réponse de votre assistant pour qu’il vous laisse finir vos questions ou demandes à votre rythme. Et comme il vous lit aussi, vous pouvez programmer des rappels, créer des raccourcis et bien plus en tapant au clavier.

Prenez le temps de demander.

Configurer Siri sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Comment utiliser Écrire à Siri plutôt que la parole sur iPhone et iPad (en anglais)

Autres
fonctionnalités vocales

Mobilité Une parole. Un geste. Vous y êtes.

AssistiveTouch + Apple Watch

Pince. Pince. Jase. Jase.

AssistiveTouch pour Apple Watch permet aux personnes qui présentent des différences aux membres supérieurs d’utiliser Apple Watch sans jamais toucher l’écran ni les boutons. Grâce à ses capteurs de mouvements intégrés et à l’apprentissage machine embarqué, Apple Watch détecte les plus légères contractions dans les muscles et tendons, et vous donne le contrôle de l’écran quand vous faites certains gestes, comme pincer les doigts ou serrer le poing. Répondez à vos appels, déplacez un pointeur à l’écran, accédez au centre de notifications ou au centre de contrôle et plus encore12. Sur Apple Watch, AssistiveTouch permet également d’activer des raccourcis via Siri ou de modifier les réglages de VoiceOver et Contrôle de sélection sur iPhone.

Avec AssistiveTouch pour iOS et iPadOS, vous pouvez adapter des gestes standards, tels que pincer, faire pivoter ou balayer l’écran, pour qu’ils soient plus faciles à exécuter. Ou ajouter certaines commandes, comme le réglage du volume, au menu de la fonctionnalité.

Pince. Pince. Jase. Jase.

Configurer AssistiveTouch sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Contact arrière

Vous touchez ici.

La fonctionnalité Contact arrière montrée sur un iPhone vu de côté.

La magie opère là.

Touchez deux ou trois fois le dos de votre iPhone pour exécuter toutes sortes d’opérations, comme ouvrir le centre de contrôle, prendre une capture d’écran ou démarrer votre app favorite. Contact arrière peut même servir à activer toutes sortes de fonctionnalités d’accessibilité et de raccourcis avec Siri – parfait pour remplacer les gestes standards de l’écran d’accueil qui vous donnent du fil à retordre13.

Configurer Contact arrière sur :

iPhone

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Comment utiliser Contact arrière sur iPhone (en anglais)

Commande vocale

C’est votre voix qui mène.

Image montrant une séquence de requêtes effectuées au moyen de Commande vocale – « Ouvrir l’appareil photo », « Toucher Prendre une photo »

Ouvrez et utilisez des apps aisément sous iOS, iPadOS et macOS au moyen de commandes vocales simples. Et explorez chaque interface à l’aide d’étiquettes numérotées associées aux éléments cliquables ou d’une grille superposée permettant de sélectionner, agrandir et déplacer des éléments avec précision. Passez en mode Épellation pour dicter noms, adresses et mots particuliers lettre à lettre14. Et si vous n’avez jamais utilisé Commande vocale, la fonctionnalité guide vos premiers pas et vous offre un soutien didactique pour que vous la maîtrisiez vite fait.

C’est votre voix qui mène.

Configurer Commande vocale sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Autres fonctionnalités
pour la motricité

Cognition Vos journées ont
toute votre attention.

Sons en arrière-plan

Faites régner le calme.

Les sons en arrière-plan sont pensés pour atténuer les bruits quotidiens qui peuvent devenir envahissants ou désagréables. Tonalités équilibrées et diversifiées, sons d’océan, de pluie, de ruisseau… La lecture se fait en continu, en arrière-plan, pour vous aider à trouver un état de concentration, de calme ou de repos. Et quand vous écoutez autre chose sur votre appareil, tout s’estompe ou s’harmonise avec l’audio.

Faites régner le calme.

Configurer les sons en arrière-plan sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Comment utiliser les sons en arrière-plan sur iPhone (en anglais)

Contenu prononcé

Bulle Prononcer

Cette fonctionnalité en dit long.

Contenu prononcé

Vous préférez vous faire lire à haute voix le contenu écrit? Les fonctionnalités Lire le contenu de l’écran, Prononcer la sélection et Retour de saisie vous aident en ajoutant une dimension sonore au texte3. Au fil de la lecture, Surligner le contenu peut faire ressortir des mots et des phrases dans le style et la couleur de votre choix pour vous aider à suivre. Vous pouvez même personnaliser le contenu prononcé, par exemple en ajustant la hauteur de vos voix intégrées préférées.

Cette fonctionnalité en dit long.

Configurer Contenu prononcé sur :

Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :

Accès assisté

Personnalisez vos apps. Simplifiez votre vie.

Image montrant des tuiles d’apps d’Accès assisté sur l’écran d’iPhone

Avec l’accès assisté, les personnes ayant un handicap cognitif peuvent facilement adapter leur iPhone ou iPad à leurs besoins afin d’alléger leur charge cognitive. Conçue à partir de leurs commentaires et de ceux de leur entourage, la fonctionnalité les aide à se concentrer sur leurs activités favorites – communiquer avec leurs proches, prendre et partager des photos, et écouter de la musique –, qui sont au cœur de l’expérience iPhone et iPad.

L’accès assisté propose une interface distincte avec des boutons au contraste élevé, du texte en gros caractères et des outils simplifiant l’utilisation d’apps comme Téléphone et FaceTime (réunies dans l’app Appels), Messages, Appareil photo, Photos et Musique. Pour l’écran d’accueil et les apps, il est possible de choisir entre une présentation en grille, plus visuelle, et en rangées, plus axée sur le texte.

Personnalisez vos apps. Simplifiez votre vie.

Configurer Accès assisté sur :

Autres fonctionnalités
pour la cognition

Des ressources
pour aller plus loin.

Aide sur l’accessibilité

Tirer le maximum de vos fonctionnalités

Guide pour le développement d’apps

Découvrir des outils de conception axés sur l’accessibilité

Des fonctionnalités qui ouvrent les possibilités.

Le relais

Les produits Apple sont conçus pour chaque athlète. Et pour toutes les formes de dépassement.

Regarder le film
Deux athlètes font la course sur une piste. L’une court et l’autre est dans un fauteuil roulant d’athlétisme.

D’autres initiatives d’Apple pour l’accessibilité.

Nos valeurs donnent le ton.

  翻译：