Apple Bedienungshilfen

Mach zu deinem.

Die beste Technologie funktioniert für alle. Unsere Produkte und Services haben ein inklusives Design mit integrierten Funktionen für Barrierefreiheit. Sie helfen dir, in Kontakt zu bleiben, kreativ zu sein und zu tun, was du liebst. So wie es für dich am besten funktioniert.

Sprache Innovationen, die Bände sprechen.

Eigene Stimme

Bewahre deine Stimme, damit sie nie verloren geht.

Wenn das Risiko besteht, dass du deine Sprech­fähigkeit verlierst, oder mit einer Krankheit lebst, die deine Stimme nach und nach beeinträchtigt, kann „Eigene Stimme“ dir helfen. Das ist ein einfacher und sicherer Weg, eine Stimme zu erzeugen, die wie deine eigene klingt.1 Lies eine Reihe von zufällig ausge­wählten Text­beispielen, um 15 Minuten Audio aufzu­nehmen. Damit kann dann eine Stimme erstellt werden, die wie deine klingt.2 Wenn du Schwierig­keiten hast, ganze Sätze auszu­sprechen oder zu lesen, kannst du die „Eigene Stimme“ sogar mit kurzen, aus drei Wörtern bestehenden Sätzen erstellen. Die Funktion verwendet maschinelles Lernen direkt auf dem Gerät, sodass deine Informationen privat und sicher bleiben. Und „Eigene Stimme“ ist nahtlos in die Live Sprachausgabe integriert. Du kannst also einfach tippen, was du sagen möchtest, und dein iPhone, iPad, Mac oder deine Apple Watch spricht es laut aus – in deiner Stimme.

Bewahre deine Stimme, damit sie nie verloren geht.

Eigene Stimme einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

So richtest du auf iPhone und iPad Eigene Stimme und Live Sprachausgabe ein und verwendest sie

Film The Lost Voice ansehen

Live Sprachausgabe

Getippt. Gesagt.

Mit der Live Sprachausgabe auf iPhone, iPad, Mac und Apple Watch tippst du einfach, was du sagen möchtest, und dein Gerät spricht es laut aus. Wenn du nicht sprechen kannst, eine Sprach­behinderung hast oder lieber per Text kommunizierst, kannst du für Telefo­nate, FaceTime Anrufe und persönliche Gespräche die Live Sprach­ausgabe nutzen. Speichere häufig verwendete Sätze ab, um bei alltäglichen Interaktionen und Gesprächen schnell zu reagieren. Zum Beispiel kannst du eine Kategorie „Café" erstellen und Sätze gruppieren, die du häufig verwendest, wie etwa: „Ich würde gerne einen Tee bestellen“ oder „Kann ich Milch und Zucker dazu haben?“

Getippt. Gesagt.

Live Sprachausgabe einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

So richtest du auf iPhone und iPad Eigene Stimme und Live Sprachausgabe ein und verwendest sie

Stimmkurzbefehle

Siri hilft.
So, wie du es willst.

Wenn deine Aussprache atypisch ist, kannst du Siri mit individuellen Aussprachen und Äußerungen trainieren und so Kurz­befehle aktivieren und komplexe Aufgaben erledigen. Verwende eine individuelle Formulierung, um Auto­mati­sierungen zu Hause auszuführen, wie das Ausschalten des Lichts und das Verriegeln der Türen. Bis zu 50 Befehle können auf deinem Gerät gespeichert werden. „Stimmkurzbefehle“ verwendet maschinelles Lernen direkt auf dem Gerät, um deine Sprach­muster zu erkennen. Alles wird absolut sicher direkt auf deinem Gerät verarbeitet und nicht mit Apple geteilt.

Siri
hilft.
So, wie du es willst.

Stimmkurzbefehle einrichten auf:

Alle Features für Sprache

Sehvermögen Größer, fetter und deutlicher für dich.

Lupe + Zeigen und Sprechen

Zeig auf das, was du hören willst.

Aufwärmen

Die Lupe funktioniert wie ein digitales Vergrößerungs­glas. Sie verwendet die Kamera deines iPhone oder iPad und vergrößert alles, worüber du sie hältst – von der Packungs­beilage bis zur Speise­karte im Restaurant. Für Blinde oder Menschen mit Seh­einschrän­kungen, die mehr über ihre physische Umgebung wissen wollen, kombiniert der Erkennungs­modus in der Lupe Daten aus der Kamera, dem LiDAR Scanner und dem maschinellen Lernen auf dem Gerät. So ermöglicht er intelligente Tools wie Personen­erkennung, Tür­erkennung, Möbelerkennung, Szenen, Texterkennung und „Zeigen und Sprechen“.3

Verwende in einer Warte­schlange die Personen­erkennung, um die Nähe einer Person zu dir zu bestimmen. Die Tür­erkennung kann dir helfen, dich besser zurecht­zufinden, indem sie in deinem direkten Umkreis Türen, Texte und Symbole erkennt – etwa für eine Toilette oder einen barriere­freien Zugang. Die Möbelerkennung kann dich auf Stühle und Sofas aufmerksam machen und dir sagen, wie weit sie entfernt und ob sie besetzt sind. Szenen bieten eine Live Beschreibung der Menschen, Objekte und Landschaften im Sichtfeld deiner Kamera. Die Texterkennung erkennt Live Text um dich herum und „Zeigen und Sprechen“ erleichtert die Interaktion mit physischen Objekten in der Nähe, die Text enthalten, wie Haushalts­geräte, Tastaturen oder Etiketten auf Akten.4 Zeige und bewege deinen Finger über oder unter verschiedene Schalter oder Elemente, und dein iPhone oder iPad liest den Text laut vor. Und auf dem iPhone kannst du den Erkennungs­modus mit der Actiontaste nutzen, um dir deine Umgebung beschreiben zu lassen.5

Zeig auf das, was du hören willst.

Lupe einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

So verwendest du den Erkennungsmodus in der Lupe auf dem iPhone oder iPad mit LiDAR

Display­einstellungen + Textgröße

Mit einer Reihe von Einstellungen für unsere Produkt­platt­formen kannst du die Display­anzeige an deine persön­lichen Anforde­rungen anpassen. Mach Text besser lesbar mit „Fetter Text“ oder „Größerer Text“. Kehre Farben um, erhöhe den Kontrast oder aktiviere Farbfilter, um dein Display so anzu­passen, dass es dein Seh­vermögen optimal unterstützt. Und auf iPhone, iPad, Mac, Apple Watch und Apple TV kannst du die Transparenz reduzieren. Diese Ein­stellungen kannst du für jede App einzeln in iOS und iPadOS festlegen. In macOS kannst du die Ränder und die Füll­farbe des Zeigers anpassen, damit du ihn auf dem Display besser siehst. Und jetzt funktionieren „Farbfilter“ und „Fetter Text“ auch mit CarPlay.

Genau dein Display.

Display­einstellungen und Textgröße einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

VoiceOver

Fasst Momente in Worte.

VoiceOver beschreibt ein Foto und zeigt die Sprachausgabe. „Ein Kind macht Seifenblasen vor einem Baum.“

VoiceOver ist eine branchen­führende Bildschirm­lese­funktion, die genau beschreibt, was auf deinem Gerät passiert. Audio­beschreibungen der Ele­mente unter­stützen dich beim Navigieren mit einfachen Gesten auf einem Touch­screen, einem Trackpad oder auf einer Bluetooth-Tastatur. Auf der Apple Vision Pro spricht VoiceOver den Namen jedes Objekts in deinem Sichtfeld aus – erkunde das Display, indem du Daumen und Zeigefinger zusammen­drückst und hältst. Du kannst auch VoiceOver Gesten verwenden, um das Display von links oben nach rechts unten zu erkunden.

VoiceOver kann deine Umgebung noch detail­lierter beschreiben als je zuvor. Die „Live Erkennung“ liefert dir Beschrei­bungen von Objekten in der realen Welt wie Personen, Türen, Text und Möbel in Innen­räumen. Und auf iPhone, iPad, Mac, Apple Watch oder Apple TV kannst du dir Display­inhalte in Braille ausgeben lassen, wenn du kompatible Braille­geräte verwendest. Erhalte Details zu Personen, Texten, Tabellen­daten und anderen Objekten in Bildern.6 VoiceOver kann auch die Position einer Person in Relation zu Objekten in Bildern beschreiben.7 Dadurch werden Erinne­rungen noch detaillierter.

Pass Einstellungen wie den Ton­höhen­bereich für deine bevorzugten integrierten Stimmen an. Auch die Siri Stimmen funktionieren besser mit VoiceOver. Und mit den neuesten Fortschritten in unserer Technologie für Sprach­synthese klingt Siri auch bei hohem Sprech­tempo flüssig und ausdrucks­stark.

Fasst Momente in Worte.

VoiceOver einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

Alle Features für das Sehvermögen

Hörvermögen Abgestimmt auf deine Bedürfnisse.

Musikhaptik

Musik, die du fühlen kannst.

„Musikhaptik“ synchronisiert die Taptic Engine im iPhone – die für die Vibrationen deines Geräts sorgt – zum Rhythmus von Songs, damit du Musik durch Tippen, Texturen und verbessertes haptisches Feedback erleben kannst.8 Musikhaptik funktioniert mit Millionen von Songs aus dem gesamten Apple Music Katalog.

Musik, die du fühlen kannst.

Musikhaptik einrichten auf:

iPhone

Geräusch­erkennung

Dein Display zeigt dir, was passiert.

Warnmeldung der Geräuscherkennung für einen Feueralarm auf dem iPhone.

Dank On‑Device Intelligenz benach­richtigt dich dieses Feature, wenn eines von 15 unter­schied­lichen Geräuschen erkannt wird, wie Alarme, Töne von Elektro­geräten, Tür­klopfen oder sogar das Weinen eines Babys. Auf dem HomePod erkennt die Geräusch­erkennung auch den Klang von Rauch‑ oder Kohlen­monoxid­meldern. Und bei elektro­nischen Geräuschen kannst du deinem iPhone oder iPad beibringen, dich auf besondere Geräusche aus deinem Umfeld aufmerk­sam zu machen, zum Beispiel deine Tür­klingel. Erkennt dein Gerät diese Geräusche, wirst du mit einer Meldung auf dem Display oder durch Vibrieren benach­richtigt. Die Geräusch­erkennung unterstützt auch CarPlay und erkennt Sirenen und Autohupen. Wenn ein bestimmtes Geräusch erkannt wird, erhältst du eine Benach­richtigung – wenn du CarPlay verwendest, wird sie auf dem Display in deinem Auto angezeigt.9

Dein Display zeigt dir, was passiert.

Geräuscherkennung einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

AirPods Pro 2 + Hörgesundheit

Visionäres
Hören.

Frau, die die Hörhilfefunktion auf den AirPods Pro 2 verwendet.

Die AirPods Pro 2 bieten jetzt eine einfach zu bedienende Hörhilfe­funktion auf klini­schem Niveau für Menschen mit leicht bis mäßig eingeschränktem Hörvermögen.10 Die Hörhilfe­funktion nimmt Anpassungen vor, die die Klarheit der Stimmen und Geräusche um dich herum verbessern.10 Und du kannst sogar Einstellungen – wie Verstärkungsgrad, Balance und Ton – an deine Bedürfnisse anpassen.

In Verbindung mit einem iPhone oder iPad bieten die AirPods Pro 2 einen wissen­schaftlich validierten Hörtest. Du kannst dein Gehör in etwa fünf Minuten bequem von zu Hause aus testen und erhältst leicht verständliche Ergebnisse und Einblicke in dein Hörvermögen.

Visionäres
Hören.

„Hörgesundheit“ einrichten auf:

AirPods Pro 2

Alle Features für das Hörvermögen

Mobilität Beweg was. Mit jeder Bewegung.

AssistiveTouch + Apple Watch

Tipp.
Tipp.
Chat.

AssistiveTouch für die Apple Watch gibt Menschen mit Einschränkungen der oberen Extremitäten die Möglich­keit, ihre Apple Watch zu verwenden, ohne das Display oder die Tasten berühren zu müssen. Mit integrierten Bewegungs­sensoren und maschinellem Lernen auf dem Gerät erkennt die Apple Watch subtile Unter­schiede bei Muskel­bewegung und Sehnen­aktivität. Damit kannst du das Display steuern, indem du die Finger zusammen­drückst oder eine Faust machst. Nimm Anrufe an, bewege einen Cursor auf dem Display und greif auf die Mitteilungs­zentrale, das Kontroll­zentrum und mehr zu.11 Mit AssistiveTouch für die Apple Watch kannst du auch Kurz­befehle mit Siri aus­führen, um Aufgaben zu erledigen oder die Ein­stellungen für VoiceOver und die Schalter­steuerung auf deinem iPhone zu ändern.

AssistiveTouch für iOS und iPadOS hilft dir, Standard-Gesten wie Auf‑ und Zuziehen, Drehen oder Streichen anzupassen, damit sie für dich ange­nehmer sind. Du kannst auch andere Aktionen ausführen, wie die Laut­stärke über das AssistiveTouch Menü verändern. Mit dem virtuellen Trackpad auf dem iPad steuerst du dein Gerät, indem du einen kleinen Bereich des Displays als Trackpad nutzt, dessen Größe du verändern kannst. Auf der Apple Vision Pro kannst du Gesten wie Tippen, Doppeltippen oder langem Drücken eigene Aktionen zuweisen, die ausgeführt werden, wenn du mit der AssistiveTouch Menütaste interagierst. Wenn bestimmte Gesten für dich nicht funktionieren, ersetz sie durch eine andere Geste oder erstelle eine ganz eigene. Du kannst auch das Layout des AssistiveTouch Menüs anpassen und unter­stützende Cursor­geräte über Bluetooth, Lightning oder USB anschließen.

Tipp.
Tipp.
Chat.

AssistiveTouch einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

Blickerfassung

Tippen.
Scrollen
.
Wischen.

Nur mit deinen Augen.

Jetzt kannst du auf dem iPhone und iPad nur mit deinen Augen navigieren. Richte mit der Frontkamera in wenigen Sekunden die Blickerfassung ein und kalibriere sie. Durch maschinelles Lernen auf dem Gerät werden alle Daten zum Einrichten und Steuern dieses Features sicher auf deinem Gerät gespeichert und nicht mit Apple geteilt. Die Blickerfassung funktioniert mit iOS und iPadOS Apps und erfordert weder zusätzliche Hardware noch Zubehör.12 Für eine bessere Navigation in verschiedenen Apps kannst du die Verweil­steuerung nutzen, die dich mit Steuer­elementen interagieren lässt, indem du sie für eine bestimmte Zeit ansiehst. Du kannst auf zusätzliche Funktionen zugreifen wie physische Tasten, Streichen und andere Gesten – nur mit deinen Augen. Das iPad unterstützt auch Geräte zur Blickerfassung von anderen Anbietern.

Blickerfassung einrichten auf:

Sprach­steuerung

Gesagt, getan.

Sprachsteuerung Befehlssequenz zum Aufnehmen eines Fotos: Kamera öffnen, Bild aufnehmen klicken.

Mit Sprachbefehlen kannst du Apps in iOS, iPadOS und macOS schnell und einfach öffnen und steuern. Und du navigierst mit bezifferten, klick­baren Elementen oder einge­blendeten Gittern. So lassen sich Inhalte präzise aus­wählen, ver­größern und bewegen. Diktiere mit dem Buch­stabier­modus für die Sprach­steuerung einfach Namen, Adressen und sogar eigene Schreib­weisen Buch­stabe für Buch­stabe.13 Die Sprach­steuerung unterstützt auch eigene Begriffe für längere und komplexere Wörter. Und wenn du die Sprach­steuerung auf dem iPhone, iPad und Mac noch nicht kennst, hat das Feature eine Einführung mit Lern­unterstützung. So lernst du ganz einfach, wie alles funktioniert.14 Die Sprach­steuerung ist jetzt mit CarPlay kompatibel, sodass du das integrierte Fahrzeug­display auch mit Sprach­befehlen steuern kannst.

Gesagt, getan.

Sprachsteuerung einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

So machst du ein Selfie mit der Sprachsteuerung auf dem iPhone und iPad

Alle Features für Mobilität

Kognitiv Konzentrierter durch deinen Tag.

Hintergrund­geräusche

Finde deine eigene Ruhe.

„Hintergrund­geräusche“ kann alltäg­liche Geräusche reduzieren, die dich ablenken, dir unangenehm sind oder überfordernd sein können. Helles, dunkles oder aus­gewogenes Rauschen, Meeres‑, Regen‑ oder Fluss­geräusche werden dauerhaft im Hinter­grund wieder­gegeben und helfen dir dabei, dich zu konzen­trieren, zu ent­spannen oder dich auszu­ruhen. Beim Benutzen deines Geräts können sich diese Geräusche mit anderem Audio und den System­sounds mischen oder dahinter zurück­treten.

Finde deine eigene Ruhe.

Hintergrund­geräusche einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

So verwendest du Hintergrund­geräusche auf deinem Mac

Gesprochene Inhalte

Sprechblase

Dieses Feature spricht für
sich selbst.

Gesprochene Inhalte

Hörst du lieber, was du liest oder schreibst? Dann helfen dir Funktionen wie „Bildschirm­inhalt sprechen“, „Auswahl sprechen“ und „Eingabe vorlesen“, indem sie den Texten akustische Elemente hinzu­fügen.6 Wenn der Text vorgelesen wird, hebt „Inhalt hervorheben“ Wörter, Sätze oder beides im gewählten Stil und in der gewählten Farbe hervor, damit du leichter folgen kannst. Du kannst sogar den Klang deiner gesprochenen Inhalte deinen Wünschen entsprechend verändern, indem du Einstellungen wie den Tonhöhen­bereich für deine bevorzugten integrierten Stimmen anpasst.

Dieses Feature spricht für sich selbst.

Gesprochene Inhalte einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

So kannst du dir von deinem iPhone oder iPad Text vorlesen lassen

Unterstützender Zugriff

Pass deine Apps an. Wie es für dich passt.

Vereinfachter iPhone Homescreen mit den Apps Musik, Anrufe, Nachrichten, Fotos und Kamera.

Der unterstützende Zugriff hilft Menschen mit kognitiven Einschränkungen, ihr iPhone und iPad leichter an ihre Bedürfnisse und Präferenzen anzupassen. Das reduziert die kognitive Belastung. Das Feature wurde mit Feedback von Menschen mit kognitiven Einschränkungen und ihren vertrauens­würdigen Helfer:innen entwickelt. Es hilft Betroffenen, sich auf die Aktivitäten zu konzentrieren, die ihnen am meisten Spaß machen und die für iPhone und iPad grund­legend sind – wie mit Freund:innen und der Familie in Kontakt zu sein, Fotos zu machen und zu teilen und Musik zu hören.

Unterstützender Zugriff bietet eine spezielle Benutzer­oberfläche mit kontrast­reichen Tasten und großen Text­beschriftungen sowie Tools, damit Betroffene und vertrauens­würdige Helfer:innen den Fokus auf bestimmte Apps legen können – Telefon und FaceTime (die in einer einzigen Anrufe App zusammengefasst wurden), Nachrichten, Kamera, Fotos und Musik. Du kannst auch ein visuelleres, raster­basiertes Layout für deinen Home­screen und deine Apps wählen. Oder ein zeilen­basiertes Layout, wenn dir Text lieber ist.

Pass deine Apps an. Wie es für dich passt.

Unterstützender Zugriff einrichten auf:

Apple Support Videos auf YouTube ansehen:

So richtest du Unterstützender Zugriff auf deinem iPhone oder iPad ein

Alle Features für kognitive Fähigkeiten

Geh noch weiter mit zusätz­lichen Ressourcen.

Support Videos

Sieh dir Tipps, Tricks und Anleitungen von Apple auf YouTube an

Support für Bedienungshilfen

Hol noch mehr
aus deinen Features

Leitfäden für Entwickler:innen

Entdecke Tools für barrierefreies Design

Mehr von Apple zum Thema Barrierefreiheit.

Unsere Werte geben den Weg vor.

  翻译：