Accesibilidad de Apple

Haz tuyo.

La mejor tecnología es la que funciona para todo el mundo. Precisamente por eso, nuestros productos y servicios son inclusivos por diseño, con características de accesibilidad integradas que te ayudan a conectarte, crear y hacer lo que te gusta de la manera que mejor vaya contigo.

Habla Innovaciones que hablan por sí mismas.

Voz Personal

Recrea tu propia voz para que nunca se pierda.

Si corres el riesgo de perder la voz o tienes un trastorno que puede afectar progresivamente al habla, Voz Personal te echa una mano. Se trata de una forma sencilla y segura de crear una voz parecida a la tuya.1 Lee una serie de frases aleatorias para grabar 15 minutos de audio y se generará una voz que suena como tú.2 O si te resulta difícil pronunciar o leer frases enteras, tienes la opción de utilizar expresiones cortas de tres palabras. Esta prestación aprovecha el aprendizaje automático del propio dispositivo, por lo que tu privacidad y tu seguridad están garantizadas. Y como se integra a la perfección con Voz en Tiempo Real, podrás escribir algo y dejar que tu iPhone tu iPhone, iPad, Mac o Apple Watch lo diga alto y claro por ti.

Recrea tu propia voz para que nunca se pierda.

Cómo configurar Voz Personal:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Cómo configurar y usar Voz Personal y Voz en Tiempo Real en el iPhone y iPad

Ver el vídeo The Lost Voice

Voz en Tiempo Real

Teclea en voz alta.

Con Voz en Tiempo Real en el iPhone, iPad, Mac y Apple Watch, escribe lo que quieras y tu dispositivo lo dirá en voz alta. Si no puedes hablar, tienes un trastorno del habla o prefieres comunicarte mediante texto, Voz en Tiempo Real responde por ti al momento, tanto en las las llamadas telefónicas y FaceTime como en las conversaciones en persona. También te permite guardar tus frases habituales para usarlas en interacciones cotidianas. Por ejemplo, puedes crear la categoría «Cafetería» con expresiones como «Un té con limón, por favor» o «Sin azúcar está bien, gracias».

Teclea en voz alta.

Cómo configurar Voz en Tiempo Real:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Cómo configurar y usar Voz Personal y Voz en Tiempo Real en el iPhone y iPad

Atajos de Voz

Conecta
con Siri
a tu manera.

Si sufres un trastorno del habla, puedes comunicarte con Siri usando sonidos y expresiones personalizadas con los que activar atajos y completar tareas complejas. Elige la frase que quieras para automatizar varias acciones en casa, como apagar las luces y cerrar la puerta con un mismo atajo. Es posible guardar hasta 50 comandos. Esta prestación utiliza el aprendizaje automático de tu dispositivo para reconocer tus patrones de voz. Eso significa que todo se procesa de forma segura en el dispositivo y no se comparte nada con Apple.

Conecta
con Siri
a tu manera.

Cómo configurar Atajos de Voz:

Todas las prestaciones de habla

Visión Más grande, claro y legible para ti.

Lupa + Apuntar y Hablar

Señala para escuchar descripciones.

Calentar

Lupa usa la cámara del iPhone o iPad para convertir tu dispositivo en una lupa digital que te muestra todo más de cerca, desde una receta médica hasta la carta de un restaurante a media luz. Para las personas invidentes o con visión reducida que quieren tener más información sobre su entorno físico, Modo de Detección en Lupa combina los datos obtenidos por la cámara, el escáner LiDAR y el aprendizaje automático del dispositivo para ofrecer herramientas inteligentes como Detección de Personas, Detección de Puertas, Detección de Muebles, Escenas, Detección de Texto y Apuntar y Hablar.3

Si estás haciendo cola, usa Detección de Personas para saber a qué distancia tienes a alguien. Detección de Puertas te guía con información sobre puertas, letreros y símbolos cercanos, como las señales de los baños y las entradas accesibles. Detección de Muebles te avisa de la presencia de sillas y sofás, y te indica a qué distancia se encuentran y si están ocupados. Escenas te proporciona una descripción de las personas, objetos y paisajes que hay en el campo de visión de tu cámara. Detección de texto reconoce la información escrita que hay a tu alrededor. Por último, Apuntar y Hablar te facilita la interacción con objetos físicos que tienen texto, como electrodomésticos, teclados o etiquetas en archivos.4 Apunta y pasa el dedo por encima o por debajo de los botones y elementos para que el iPhone o el iPad te lea lo que pone. Y en el iPhone puedes activar Modo de Detección con el botón Acción para cuando necesites que te describa la escena.5

Señala para escuchar descripciones.

Cómo configurar Lupa:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Cómo usar el Modo de Detección en Lupa en el iPhone o iPad con LiDAR

Ajustes de pantalla y Tamaño del Texto

Todos tus dispositivos incluyen una serie de ajustes para personalizar la visualización de la pantalla. Usa Texto en Negrita o Texto Más Grande si quieres facilitar la lectura. Invierte los colores, aumenta el contraste y aplica filtros de color para adaptar la pantalla a tus preferencias. O reduce la transparencia en el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV. Tanto iOS como iPadOS dejan aplicar estos ajustes a cada app de forma individual. En macOS hasta puedes elegir el color del contorno y el relleno del puntero para que sea más fácil reconocerlo. Y ahora tienes los filtros de color y Texto en Negrita también en CarPlay.

Pon la pantalla
a tu gusto.

Cómo configurar los ajustes de pantalla y Tamaño del Texto:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

VoiceOver

Grandes momentos, grandes palabras.

VoiceOver dice qué aparece en una foto y muestra el texto de la descripción: «Una niña haciendo pompas de jabón delante de un árbol».

VoiceOver es un lector de pantalla líder del sector que te dice exactamente lo que se ve en tu dispositivo. Las descripciones auditivas de los elementos te ayudan a navegar por la interfaz mediante gestos sencillos en una pantalla táctil, un trackpad o un teclado Bluetooth.

Con esta prestación, tu percepción del entorno es más completa que nunca. Reconocimiento en Tiempo Real describe personas, puertas, texto, mobiliario y otros objetos del mundo real. Puedes escucharlo o leerlo en braille con un equipo compatible en el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV.6 VoiceOver también te da información sobre las personas, el texto, los datos de tablas y otros elementos de las imágenes.7 Incluso define la posición de las personas con respecto a los objetos de las fotos, para que recuerdes tus mejores momentos como si fuera ayer.

Personaliza ajustes como el rango de tono de tus voces integradas favoritas. En cuanto a las voces de Siri, también funcionan mejor con VoiceOver. Gracias a los últimos avances en tecnología de síntesis de voz, Siri se expresa con claridad y fluidez hasta cuando habla rápido.

Grandes momentos, grandes palabras.

Cómo configurar VoiceOver:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Todas las prestaciones de visión

Audición En sintonía contigo.

Vibración con la Música

Siente la música.

Esta prestación utiliza el Taptic Engine del iPhone para hacerte sentir toques, texturas y vibraciones sutiles que se sincronizan con millones de canciones disponibles en el catálogo de Apple Music.8

Siente la música.

Cómo configurar Vibración con la Música:

iPhone

Reconocimiento de Sonidos

Lo importante salta a la vista.

Alerta de Reconocimiento de Sonidos para una alarma de incendio en el iPhone.

Esta prestación utiliza la inteligencia del dispositivo para avisarte cada vez que detecta uno de los 15 sonidos que tiene predeterminados, como una alarma, el pitido de un electrodoméstico, alguien llamando a la puerta, el claxon de un coche y hasta el llanto de un bebé. Reconocimiento de Sonidos en el HomePod es capaz de detectar si suena una alarma de humo o monóxido de carbono en tu casa. También puedes enseñar al iPhone o iPad a reconocer los sonidos de origen electrónico más comunes de tu entorno, como el timbre. En cuanto tu dispositivo los detecta, recibes una notificación visible y una vibración. Reconocimiento de Sonidos también funciona con CarPlay. Verás un aviso en la pantalla integrada del coche cuando detecte tonos como los de una sirena o un claxon.9

Lo importante salta a la vista.

Cómo configurar Reconocimiento de Sonidos:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Todas las prestaciones de audición

Motricidad Funciona con cada movimiento tuyo.

AssistiveTouch + Apple Watch

Pellizca.
Pellizca.
Habla.

Con AssistiveTouch, las personas que tienen habilidades diferentes en las extremidades superiores pueden utilizar el Apple Watch sin tocar la pantalla ni los botones. Gracias a los sensores integrados y al aprendizaje automático, el Apple Watch detecta sutiles diferencias en los movimientos de los músculos y los tendones y te permite controlar la pantalla con gestos manuales como pellizcar con los dedos o apretar la mano. Responde llamadas, controla un puntero de movimiento, accede al Centro de Notificaciones y al Centro de Control, y mucho más.10 Incluso puedes usar AssistiveTouch en el Apple Watch para activar atajos con Siri. Te vendrá bien para hacer tus tareas o cambiar los ajustes de VoiceOver y Control por Botón en tu iPhone.

AssistiveTouch para iOS y iPadOS te deja adaptar los gestos estándar que haces con la mano, como pellizcar, girar o deslizar, para que te resulten más cómodos. También puedes acceder a otras acciones, como cambiar el volumen, desde el menú AssistiveTouch.

Pellizca.
Pellizca.
Habla.

Cómo configurar AssistiveTouch:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Seguimiento Ocular

Toca.
Desliza
.
Desplázate.

Solo con los ojos.

Ahora puedes navegar por el iPhone y el iPad usando únicamente los ojos. La cámara frontal te permite configurar Seguimiento Ocular en cuestión de segundos. Gracias al aprendizaje automático integrado, todos los datos que se utilizan para calibrar y controlar esta prestación se mantienen a buen recaudo en el dispositivo y no se comparten con Apple. No necesitas dispositivos ni accesorios específicos para utilizar Seguimiento Ocular en apps de iOS y iPadOS.11 Control de Permanencia te deja interactuar con los controles de distintas apps fijando la mirada en ellos durante un periodo de tiempo determinado. Incluso puedes simular pulsaciones de botones físicos, gestos de deslizar con el dedo y otras acciones solo con la vista. El iPad también es compatible con rastreadores oculares de terceros.

Cómo configurar Seguimiento Ocular:

Control por Voz

Tu voz toma el control.

Secuencia de comandos de Control por Voz para hacer una foto, Abrir la app Cámara, Tocar Hacer Foto.

Utiliza sencillos comandos de voz para abrir y usar apps rápidamente en iOS, iPadOS y macOS. Muévete por la interfaz ayudándote de los elementos numerados sobre los que puedes hacer clic, o bien colocando una cuadrícula superpuesta para seleccionar, hacer zoom y arrastrar. Con el modo de deletreo también puedes dictar nombres, direcciones o lo que quieras letra por letra.12 Control por Voz también admite vocabularios personalizados con palabras más largas y complejas. Y si no has usado nunca Control por Voz en el iPhone, iPad o Mac, la prestación incluye tutoriales con toda la información que necesitas para aprender a hacerlo enseguida.13 Control por Voz ahora también es compatible con CarPlay y permite navegar por la pantalla integrada de tu coche mediante comandos de voz.

Tu voz toma el control.

Cómo configurar Control por Voz:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Cómo hacerse un selfie con Control por Voz en el iPhone y iPad

Todas las prestaciones de motricidad

Cognición Pasa tu día de forma más organizada.

Sonidos de Fondo

Escapa del mundanal ruido.

Sonidos de Fondo camufla los ruidos ambientales que pueden distraerte, molestarte o agobiarte. Relájate con el ruido rosa, blanco o marrón, las olas del océano, la lluvia o la corriente de un arroyo. Estos sonidos se reproducen de forma continua y te ayudan a concentrarte, encontrar la calma o descansar. Y cuando usas el dispositivo, se atenúan o se integran con otras fuentes de audio y los sonidos del sistema.

Escapa del mundanal ruido.

Cómo configurar Sonidos de Fondo:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Cómo usar Sonidos de Fondo en el Mac

Contenido Leído

Bocadillo Leer

Esta función se explica sola.

Contenido Leído

Si prefieres oír lo que lees o escribes, prestaciones como Leer Pantalla, Leer Selección y Pronunciar al Escribir te echan una mano añadiendo al texto un elemento auditivo.6 A medida que el texto se lee en voz alta, Resaltar Contenido va marcando palabras, frases o ambas cosas con el estilo y color que elijas, y así te resulta más fácil seguir el ritmo. Incluso puedes configurar parámetros como el rango de tono de tus voces integradas favoritas para personalizar el sonido de Contenido Leído a tu gusto.

Esta función se explica sola.

Cómo configurar Contenido Leído:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Cómo hacer que el iPhone o iPad te lean texto

Acceso Asistido

Personaliza tus apps para que funcionen a tu gusto.

Pantalla de inicio del iPhone simplificada con las apps Música, Llamadas, Mensajes, Fotos y Cámara.

Acceso Asistido ayuda a las personas con discapacidades de cognición a adaptar el iPhone y el iPad para aligerar la carga cognitiva y ajustar el dispositivo a sus necesidades. Esta prestación, que se ha diseñado con la colaboración de personas con discapacidad cognitiva y sus cuidadores, te permite centrarte en las actividades que te gustan y que son fundamentales en el iPhone y el iPad, como conectar con amigos y familiares, hacer fotos y compartirlas, o escuchar música.

Acceso Asistido tiene su propia interfaz, con botones de alto contraste y etiquetas de texto grandes, así como herramientas para ayudar a las personas y su entorno a concentrar la experiencia en apps concretas: Teléfono y FaceTime (ahora juntas en la app Llamadas), Mensajes, Cámara, Fotos y Música. Además, la pantalla de inicio y las apps pueden distribuirse de dos formas distintas: una más visual en forma de cuadrícula y otra de texto organizada por filas si lo tuyo es el texto.

Personaliza tus apps para que funcionen a tu gusto.

Cómo configurar Acceso Asistido:

Ver vídeos de Apple Support en YouTube:

Cómo configurar Acceso Asistido en el iPhone o iPad

Todas las prestaciones de cognición

Descubre más con recursos adicionales.

Vídeos prácticos

Encuentra consejos, trucos y tutoriales en el canal de Apple en YouTube

Soporte de accesibilidad

Saca el máximo partido
a las prestaciones

Guías para desarrolladores

Descubre herramientas para crear apps más accesibles

Más información de Apple sobre la accesibilidad.

Nuestros valores marcan el camino.

  翻译：