Accessibilità Apple

sa essere come vuoi.

La tecnologia migliore è quella che funziona per tutte le persone. Ecco perché i nostri prodotti e servizi sono progettati fin dall’inizio per essere inclusivi, integrando funzioni di accessibilità che ti aiutano a comunicare, creare, e fare quello che vuoi, nel modo più adatto a te.

Voce Innovazioni che parlano da sole.

Voce personale

Ricrea la tua voce, così non andrà mai persa.

Se sei a rischio di afonia o hai una patologia che può compromettere progressivamente la tua facoltà di parlare, la funzione “Voce personale” può aiutarti. È un modo semplice e sicuro per creare una voce simile alla tua.1 Leggi una serie di frasi casuali per registrare 15 minuti di audio, in base ai quali verrà generata una voce nella quale tu ti possa riconoscere.2 Se hai difficoltà a pronunciare o leggere frasi complete, puoi anche creare la tua voce personale usando locuzioni brevi di tre parole. Questa funzione utilizza il machine learning on-device, perciò i tuoi dati restano privati e al sicuro. E si integra con “Voce in tempo reale”: quando digiti quello che vuoi dire, il tuo iPhone, iPad, Mac o Apple Watch lo pronuncia con la tua voce personale.

Ricrea la tua voce, così non andrà mai persa.

Come impostare la funzione “Voce personale” su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Come impostare e usare le funzioni “Voce personale” e “Voce in tempo reale” su iPhone e iPad

Guarda il video The Lost Voice

Voce in tempo reale

Scrivi quello che vuoi dire e il tuo iPhone, iPad, Mac o Apple Watch lo leggerà ad alta voce. Se non puoi parlare, hai una disabilità del linguaggio o preferisci comunicare scrivendo, puoi usare “Voce in tempo reale” per interagire durante le telefonate, le chiamate FaceTime e nelle conversazioni faccia a faccia. Puoi anche salvare le frasi che usi più spesso per interagire rapidamente durante le conversazioni di ogni giorno. Per esempio, puoi creare una categoria “Bar” in cui raggruppare frasi di uso comune come “Vorrei un tè, per favore” o “Posso avere latte e zucchero a parte?”.

Digitare è il nuovo parlare.

Come impostare la funzione “Voce in tempo reale” su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Come impostare e usare le funzioni “Voce personale” e “Voce in tempo reale” su iPhone e iPad

Comandi rapidi vocali

Chiedi
a Siri,
a modo tuo.

Se ti esprimi in modo atipico, puoi insegnare a Siri pronunce ed espressioni particolari per attivare determinati comandi rapidi ed eseguire attività complesse. Usa una frase personalizzata per far partire automazioni di domotica, come spegnere le luci e contemporaneamente chiudere a chiave la porta. Sul tuo dispositivo puoi salvare fino a 50 comandi. Questa funzione usa il machine learning on-device per riconoscere i tuoi schemi linguistici, e tutto avviene esclusivamente sul tuo dispositivo in modo sicuro, senza che nulla venga condiviso con Apple.

Chiedi
a Siri,
a modo tuo.

Come impostare i comandi rapidi vocali su:

Tutte le funzioni vocali

Vista Grande, grassetto e facile da leggere.

Lente + Indica e ascolta

Indica e fatti dire cosa c’è accanto a te.

Riscalda

È proprio quello che sembra: una lente d’ingrandimento, ma digitale. Se non riesci a leggere le istruzioni di un medicinale o il menu di una cena a lume di candela, puoi inquadrare il testo con la foto­camera del tuo iPhone o iPad e ingrandirlo. Le persone cieche o ipovedenti possono sfruttare la modalità di rilevamento dell’app “Lente” per avere più informazioni su ciò che hanno intorno. È una funzione che combina foto­camera, scanner LiDAR e machine learning on-device per offrire strumenti intelligenti come “Rilevamento persone”, “Rilevamento porte”, “Rilevamento mobili”, “Scene”, “Rilevamento testo” e “Indica e ascolta”.3

Quando sei in fila, con “Rilevamento persone” puoi sapere quanto spazio c’è fra te e gli altri. “Rilevamento porte” ti aiuta identificando porte, scritte e simboli, per esempio quello della toilette o di un ingresso accessibile; funziona entro qualche metro da te. “Rilevamento mobili” ti dice quando sono presenti sedie e divani, quanto sono lontani e se sono occupati. “Scene” descrive in tempo reale persone, oggetti e paesaggi che si trovano nel campo visivo della fotocamera. “Rilevamento testo” riconosce in tempo reale le scritte intorno a te, mentre “Indica e ascolta” semplifica la tua interazione con gli oggetti vicini dotati di testo, come elettrodomestici, tastiere o etichette dei file:4 basta puntare e spostare il dito sopra oppure sotto i diversi pulsanti o elementi e il tuo iPhone o iPad leggerà il testo ad alta voce. Su iPhone puoi anche attivare la modalità di rilevamento con il tasto Azione per farti descrivere quello che hai intorno.5

Punta e ascolta cosa hai intorno.

Come impostare l’app Lente su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Come usare la modalità di rilevamento nell’app Lente su iPhone o iPad con LiDAR

Impostazioni schermo e Dimensioni testo

Su tutte le piattaforme Apple c’è una serie di impostazioni che ti aiuta a persona­lizzare l’aspetto degli elementi sullo schermo. Puoi ingrandire il testo o metterlo in grassetto per renderlo più leggibile, e persino invertire i colori, aumentare il contrasto o aggiungere filtri cromatici per adattare la visione alle tue preferenze. E su iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple TV puoi ridurre la trasparenza. In iOS e iPadOS, puoi applicare le impostazioni che preferisci alle singole app. E macOS ti permette di scegliere il colore usato per il riempimento e il contorno del puntatore, così sarà più facile individuarlo. In più, i filtri cromatici e “Testo in grassetto” ora funzionano anche con CarPlay.

Uno schermo
molto adattabile.

Come persona­lizzare le impostazioni dello schermo e le dimensioni del testo su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

VoiceOver

Le parole giuste per ogni momento.

VoiceOver che descrive una foto mostrando il testo pronunciato: “Una bambina che fa le bolle di sapone davanti a un albero”.

VoiceOver è un lettore di schermo all’avanguardia nel settore: descrive con esattezza quello che appare sul display del tuo dispositivo. Queste descrizioni audio ti aiutano a spostarti facilmente fra gli elementi del display con semplici gesti sul touchscreen, sul track­pad o sulla tastiera Bluetooth.

VoiceOver può darti un quadro più dettagliato che mai dell’ambiente intorno a te grazie alla funzione “Ricono­scimento in tempo reale”, che negli spazi al chiuso descrive persone e oggetti come porte, scritte e arredi. E se usi un dispositivo braille compatibile con iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple TV, le descrizioni dei contenuti saranno in braille.6 Così avrai a disposizione i dettagli su persone, testo, tabelle e altri oggetti presenti nelle immagini.7 Inoltre, VoiceOver è in grado di descrivere la posizione di una persona in relazione agli oggetti nelle immagini, aiutandoti a rivivere i tuoi ricordi con ancora più particolari.

Puoi modificare le voci di sistema che preferisci regolando impostazioni come la gamma tonale. E la voce di Siri è ancora più espressiva quando usi VoiceOver: grazie ai più recenti progressi della nostra tecnologia di sintesi vocale, la resa è naturale anche ad alta velocità.

Le parole giuste per ogni momento.

Come impostare la funzione VoiceOver su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Tutte le funzioni per la vista

Udito Sa sentire le tue esigenze.

Feedback aptici musica

Musica che senti dentro.

Questa funzione sincronizza il Taptic Engine dell’iPhone, che produce le vibrazioni del dispositivo, con il ritmo delle canzoni perché tu possa vivere la musica attraverso tocchi di diversa intensità e sofisticati feedback aptici.8 Puoi usarla con milioni di brani nel catalogo di Apple Music.

Musica che senti dentro.

Come impostare la funzione “Feedback aptici musica” su:

iPhone

Ricono­scimento suoni

Vedrai gli allarmi anche senza sentirli.

Un avviso di riconoscimento dei suoni per un allarme antincendio su iPhone.

Questa funzione sfrutta una tecnologia di intelli­genza on‑device per riconoscere 15 tipi di suoni diversi, tra cui allarmi, segnali acustici di elettrodomestici, il rumore di qualcuno che bussa alla porta o il pianto di un bambino. Su HomePod, può rilevare anche gli allarmi dei rilevatori di fumo e di monossido di carbonio. Puoi persino insegnare al tuo iPhone o iPad a identificare gli avvisi sonori elettronici specifici del tuo ambiente, come il campanello di casa. Quando il dispositivo rileva i suoni che hai impostato, ti avvisa con un flash e una vibrazione. Ed è anche compatibile con CarPlay: quando sente una sirena o un clacson ti avvisa con una notifica sul display dell’auto.9

Vedrai gli allarmi anche senza sentirli.

Come impostare la funzione “Ricono­scimento suoni” su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Tutte le funzioni per l’udito

Mobilità Ogni tuo movimento è un ordine.

AssistiveTouch + Apple Watch

Pizzica
due volte
e inizia la conversazione.

Grazie alla funzione AssistiveTouch le persone con disabilità agli arti superiori possono usare un Apple Watch semplicemente indossandolo, senza bisogno di toccare il display. Apple Watch sfrutta i sensori di movimento integrati e il machine learning on‑device per rilevare con precisione i movimenti di muscoli e tendini, permettendoti così di controllare il display con gesti come chiudere la mano o pizzicare. Rispondi alle chiamate, controlla un puntatore a video, apri il Centro notifiche o il Centro di Controllo, e tanto altro.10 Inoltre, puoi usare AssistiveTouch su Apple Watch per attivare i comandi rapidi di Siri, o per modificare le impostazioni di VoiceOver e “Controllo interruttori” sul tuo iPhone.

Con AssistiveTouch per iOS e iPadOS puoi modificare alcuni gesti, per esempio pizzicare, ruotare o scorrere, in modo che siano più comodi per te, e anche rendere accessibili altre operazioni, come la regolazione del volume.

Pizzica
due volte
e puoi chattare.

Come impostare la funzione AssistiveTouch su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Tracciamento oculare

Tocca.
Scorri
.
Sfoglia.

Basta uno sguardo.

Ora puoi controllare iPhone e iPad usando soltanto gli occhi. Bastano pochi secondi per impostare e calibrare la funzione di tracciamento oculare con la foto­camera. E grazie al machine learning on-device, tutti i dati usati per impostare e controllare questa funzione rimangono al sicuro sul tuo dispositivo, senza essere condivisi con Apple. Il tracciamento oculare funziona con le app per iOS e iPadOS e non richiede hardware o accessori aggiuntivi.11 Se ti serve aiuto per navigare nelle varie app, puoi usare “Controllo con ritardo”, che ti permette di interagire con i controlli fissandoli per il tempo che decidi tu. E puoi accedere ad altre funzioni come pulsanti, scorrimento e altri gesti con un semplice sguardo. iPad supporta anche i dispositivi di tracciamento oculare di terze parti.

Come impostare il tracciamento oculare su:

Tutte le funzioni per la mobilità

Sfera cognitiva Concentrati meglio su tutto quello che fai.

Suoni di sottofondo

Alza il volume del relax.

I rumori di ogni giorno possono distrarre o infastidire, arrivando talvolta a risultare insopportabili. Ora puoi ridurli al minimo riproducendo in sottofondo, a tua scelta, un rumore rosa, bianco o marrone, oppure il rumore dell’oceano, della pioggia o di un ruscello: ti aiuteranno a concentrarti, a rilassarti o a riposare. E quando devi usare il tuo dispositivo, i suoni si abbassano o si fondono con altre sorgenti audio e con gli avvisi di sistema.

Alza il volume del relax.

Come impostare la funzione “Suoni di sottofondo” su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Come usare “Suoni di sottofondo” sul Mac

Contenuto letto ad alta voce

Fumetto di testo

Ti legge solo le parti che vuoi.

Contenuto letto ad alta voce

Se desideri sentire quel che stai leggendo o scrivendo, le funzioni che convertono il testo in audio, come “Leggi schermo”, “Leggi selezione” e “Feedback digitazione” ti torneranno utilissime.6 E per aiutarti a non perdere il filo, “Evidenzia contenuto” mette in risalto le parole e le frasi lette ad alta voce usando lo stile e il colore che preferisci. Puoi persino modificare le voci di sistema regolando impostazioni come la gamma tonale.

Ti legge solo le parti che vuoi.

Come impostare la funzione “Contenuto letto ad alta voce” su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Come farsi leggere del testo da iPhone o iPad

Accesso assistito

Personalizza le tue app. Per usarle meglio.

Schermata Home semplificata di un iPhone con le app Musica, Chiamate, Messaggi, Foto e Fotocamera.

“Accesso assistito” è una funzione che aiuta le persone con disabilità cognitive a persona­lizzare iPhone e iPad in base alle proprie esigenze, alleggerendo il carico cognitivo. Progettata in collaborazione con utenti con disabilità cognitive e figure che prestano loro assistenza, permette di concentrarsi sulle attività più amate che sono al centro dell’esperienza iPhone e iPad, come tenersi in contatto, scattare e condividere foto, e ascoltare musica.

“Accesso assistito” ha un’interfaccia speciale con pulsanti ad alto contrasto, scritte più grandi per le etichette e strumenti che aiutano a concentrarsi sull’uso di app specifiche: Telefono e FaceTime (riunite nell’app Chiamate), Messaggi, Fotocamera, Foto e Musica. Puoi anche scegliere fra due diversi layout per la schermata Home e le app: uno a griglia, più visuale, e uno organizzato in righe di testo.

Personalizza le tue app. Per usarle meglio.

Come impostare la funzione “Accesso assistito” su:

Guarda i video del supporto Apple su YouTube:

Come impostare “Accesso assistito” su iPhone o iPad

Tutte le funzioni per la sfera cognitiva

Vuoi approfondire? Ecco qui.

Video del supporto

Segui il canale YouTube di Apple per fare il pieno di consigli, trucchi e guide

Supporto per l’accessibilità

Usa al meglio
le funzioni che ti servono

Guide per chi sviluppa

Scopri gli strumenti per progettare app accessibili

Apple e l’accessibilità: scopri di più.

Sono i nostri valori a guidarci.

  翻译：