European Union Delegation to Albania

Një urë e re mbi lumin Osum në Berat 🇦🇱 po ndërtohet falë mbështetjes së BE-së 🇪🇺. Realizimi i saj pritet të lehtësojë aksesin për banorët e zonës dhe të ulë ndjeshëm trafikun që rëndon urën ekzistuese të Goricës. Ndiqni videon dhe mësoni më shumë! — A new bridge over the Osum River in Berat 🇦🇱 is being built with the support of the EU 🇪🇺. Its completion is expected to improve access for local residents and significantly reduce the traffic burden on the existing Gorica Bridge. Watch the video to learn more! #EuropeIsHere

A je i pasionuar pas kulturës dhe nxitjes së inovacionit në Ballkanin Perëndimor? 🌍✨Nëse përgjigjja jote është "Po", apliko tani për ‘Creative Leaders Exchange Grants’ për të fituar deri në 10,000 € për shkëmbimin e ideve, zgjerimin e rrjeteve dhe nxitjen e bashkëpunimit me kolegët në të gjithë Evropën. 🖌️ 🗓️ Afati i aplikimit: 10 janar 2025. 🔗 Mëso më shumë dhe apliko: https://lnkd.in/g56nSCYN — Are you passionate about culture and driving innovation in the Western Balkans? 🌍✨If your answer is close to “Yes”, apply for the Creative Leaders Exchange Grants to receive up to €10,000 for exchanging ideas, expanding networks, and fostering collaborations with peers across Europe. 🖌️ 🗓️ Deadline: 10 January 2025. 🔗 Learn more and apply: https://lnkd.in/g56nSCYN #CC4WBs

Kjo ishte dita e fundit e Festivalit të Letërsisë Evropiane në Tiranë! Biseda frymëzuese me autorë evropianë, shfaqje nga aktorë shqiptarë dhe një koncert i mrekullueshëm me muzikantë të rinj për të përfunduar gjithçka. Autori kroat 🇭🇷 Miro Gavran, i cili vizitoi Tiranën falë mbështetjes së Ambasadës Kroate, hapi aktivitetet e ditës së tretë në bisedë me regjisorin Andi Begolli, me reflektime mbi rrugëtimin e tij nga shkrimtari për fëmijë te dramaturgu dhe romancieri i mirënjohur. Duke trajtuar temat e vetmisë dhe ndërveprimin e dramës dhe komedisë, ai eksploroi emocione që rezonojnë universalisht. Me mbi 50 vepra, Gavran tregoi se si shkrimi i tij ndërthur përvojat personale me imagjinatën, duke i ftuar lexuesit në hapësira thellësisht intime. Gjatë bisedës shijuam dhe shfaqjen e veprës së tij nga aktorët shqiptarë Luiza Xhuvani dhe Ilirda Bejleri, duke ofruar një eksperiencë unike për publikun. Autori italian 🇮🇹 Paolo Giordano u bë pjesë e #FELT falë mbështetjes së Ambasadës Italiane, me sesionin e tij të moderuar nga autori shqiptar Enkel Demi dhe botuesja e tij në shqip Arlinda Dudaj. Duke diskutuar për veprën e tij të fundit "Tazmania", tashmë e përkthyer në shqip, ai zbuloi se si romani lindi gjatë pandemisë si një përgjigje ndaj trazirave globale - një reflektim mbi shpresën e rreme për të shpëtuar nga vështirësitë e jetës. E përshkruar si një metaforë për të ikur nga e zakonshmja, por duke mos pasur kurrë sukses, Tazmania i fton lexuesit të përballen me realitetin, duke ndezur biseda që provokojnë mendime. 🎻 FELT 2024 u mbyll me koncertin e Musica Nova, organizuar në bashkëpunim me Institutin Italian të Kulturës. Performanca kremtoi bashkëpunimin dhe pasurinë kulturore të festivalit, duke ofruar një mbyllje të përsosur të tre ditëve të përsosmërisë letrare dhe artistike evropiane. Faleminderit të gjithë autorëve, moderatorëve, ambasadave dhe të pranishmëve që e bënë #FELT një festë të vërtetë të kulturës evropiane! 🇪🇺 🇦🇱

Ishte kënaqësi të kishim pjesë të edicionit të parë të Festivalit të Letërsisë Evropiane në Tiranë shkrimtaren irlandeze, Catherine Prasifka. Ajo prezantoi librat e saj dhe bisedoi me lexuesit shqiptarë se si mediat sociale dhe interneti kanë riformuar rrënjësisht ndërveprimet tona me veten, të tjerët dhe realitetin. Ndiqni videon për të mësuar më shumë rreth përvojës së saj në #FELT. 🙌 — It was a pleasure to have the Irish author, Catherine Prasifka, as part of the first edition of the Festival of European Literature in Tirana. She presented her books and discussed with Albanian readers how social media and the internet have fundamentally reshaped our interactions with ourselves, others, and reality. Watch the video to learn more about her experience at #FELT. 🙌

Mirëpresim miratimin nga Kuvendi i Shqipërisë të Ligjit të rishikuar për Mbrojtjen e të Dhënave Personale, pas bashkëpunimit intensiv dhe të frytshëm gjatë viteve të fundit ndërmjet ekspertëve të BE-së 🇪🇺, Ministrisë së Drejtësisë Shqiptare 🇦🇱 dhe Komisionerit për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjes së të Dhënave Personale. Rregullat dhe standardet e forta të mbrojtjes së të dhënave janë një pjesë thelbësore e një sistemi demokratik dhe janë shumë të rëndësishme në ruajtjen e vlerave themelore dhe të drejtave individuale. Kjo është një arritje e madhe për Shqipërinë në rrugën drejt BE-së. 🚀 Zbatimi efektiv i rregullave të mbrojtjes së të dhënave 🔒 do të kërkojë një nivel të lartë ndërgjegjësimi midis qytetarëve, sektorit privat dhe fuqizimin e kapaciteteve në administratën publike. Një Komisioner i pavarur dhe me burime të mira i Mbrojtjes së të Dhënave do të vazhdojë të luajë një rol vendimtar. — We welcome the adoption by the #Albanian Parliament yesterday of the revised Law on Personal Data Protection, following intense and fruitful cooperation over the past years between #EU 🇪🇺 experts and the #Albanian Ministry of Justice 🇦🇱 and #Information and Data Protection Commissioner. Strong data protection 🔒 rules and standards are an essential part of a democratic system and are instrumental in upholding fundamental values and individual rights. This is a major achievement for Albania on the road to the EU. 🚀 The effective enforcement of data protection rules will require a high level of awareness among the citizens, the private sector, and strengthened capacity in the public administration. An independent and well-resourced Data Protection Commissioner will continue to play a crucial role.

"Në pesë vite, SPAK ka fituar besimin e popullit shqiptar, duke u bërë institucioni më i besueshëm. Me punën e tyre të palodhur, kanë dhënë rezultate të mira, duke rikuperuar miliona euro në asete. Në bashkëpunim me BE-në, ka çmontuar grupe të krimit të organizuar në Shqipëri dhe jashtë saj. Ritmi i negociatave të anëtarësimit në BE do të varet kryesisht nga aftësia e vendit për të luftuar krimin e organizuar dhe korrupsionin. Por kjo nuk është vetëm për SPAK-un. Forcimi i besimit të publikut tek sundimi i ligjit është përgjegjësi e të gjitha institucioneve të zbatimit të ligjit dhe drejtësisë, përfshirë ato të juridiksionit të përgjithshëm, si dhe e të gjithë aktorëve politikë. BE-ja, së bashku me SHBA-në, do të vazhdojnë të shoqërojnë dhe mbështesin SPAK-un për të arritur mandatin e tij. Jemi në mbështetjen tuaj," Ambasadori i BE-së Silvio Gonzato. 🔗 Lexo fjalimin e plotë këtu: https://lnkd.in/dceSGMar --- "In five years, SPAK has earned the trust of the Albanian people, becoming the most trustworthy institution. With their hard work, it has delivered good results, recovering millions of euros in assets. In cooperation with the EU, it has dismantled organized crime groups in Albania and abroad. The pace of EU accession negotiations will largely depend on the country's continued ability to fight organized crime and corruption. But this is not just for SPAK. Reinforcing public trust in the rule of law is the responsibility of all law enforcement and judicial institutions, including those from the general jurisdiction, and all political actors. The EU, along with the US, will continue to accompany and support SPAK to achieve its mandate. We are by your side," EU Ambassador Silvio Gonzato. 🔗 Read the full speech here: https://lnkd.in/dHQuNrdi

Bashkimi Evropian po jep grantin e tij më të madh ndonjëherë për Shqipërinë, 136 milionë euro, për rehabilitimin e linjës hekurudhore nga Vora në Han të Hotit, që lidh Shqipërinë me Malin e Zi dhe më gjerë. 🌍🚉 Sot, në prani të përfaqësuesve të BEI-së, BERZH-it dhe qeverisë shqiptare, nisi zyrtarisht në Tiranë procesi i prokurimit për këtë projekt. Ky projekt kryesor do të: 🚆 Rehabilitojë 120 km linjë hekurudhore dhe modernizojë 12 stacione trenash, ⚙️ Instalojë sisteme sinjalizuese moderne dhe përmirësojë masat e sigurisë, 🌿 Promovojë transportin miqësor ndaj mjedisit me një hekurudhë elektrike, duke reduktuar emetimet dhe duke ofruar një alternativë më të gjelbër për mallrat dhe pasagjerët. "Duke rehabilituar këtë linjë hekurudhore, ne po lidhim Shqipërinë me vendet e tjera të rajonit dhe BE-së. Ky projekt do të kontribuojë në zhvillimin social-ekonomik të Shqipërisë, duke krijuar mundësi të reja për bizneset dhe njerëzit. Hekurudha e rehabilituar është gjithashtu një hap drejt një të ardhmeje më të gjelbër. BE-ja vazhdon të mbështesë Shqipërinë në arritjen e zhvillimit të qëndrueshëm dhe lidhjes rajonale,” tha Ambasadori i BE-së, Silvio Gonzato. — The European Union is providing its largest-ever grant to Albania, €136 million, for the rehabilitation of the railway line from Vora to Hani i Hotit, connecting Albania to Montenegro and beyond. 🌍🚉 Today, in the presence of representatives from the EIB, EBRD, and the Albanian government, the procurement process for this project was officially launched in Tirana. This flagship project will: 🚆 Rehabilitate 120 km of railway line and modernize 12 train stations, ⚙️ Install state-of-the-art signaling systems and enhance safety measures, 🌿 Promote environmentally friendly transportation with an electrified railway, reducing emissions and offering a greener alternative for freight and passengers. “By rehabilitating this railway line, we are connecting Albania with other countries of the region and the EU. This project will contribute to Albania’s socio-economic development, creating new opportunities for businesses and people. The rehabilitated railway is also a step toward a greener future. The EU continues to support Albania in achieving sustainable development and regional connectivity,” EU Ambassador Silvio Gonzato. #EUforAlbania

“Një tjetër arritje e rëndësishme! Urime Shqipërisë për hapjen e negociatave për Grup-Kapitullin 6 - kapitujt për marrëdhëniet e jashtme dhe politikën e jashtme! Kjo shënon një hap të rëndësishëm në rrugën e Shqipërisë drejt anëtarësimit në BE dhe një njohje të përafrimit të plotë të Shqipërisë me Politikën e Përbashkët të Jashtme dhe të Sigurisë të BE-së. Inkurajojmë Shqipërinë të ruajë angazhimin dhe vendosmërinë e saj në avancimin e reformave të nevojshme në rrugëtimin e saj drejt anëtarësimit në BE. Ne do të vazhdojmë të qëndrojmë pranë Shqipërisë🇦🇱 në këtë rrugëtim sfidues,” Ambasadori i BE-së Silvio Gonzato. — “Another important milestone achieved! Congratulations to Albania on the opening of negotiation on Cluster 6 - the chapters on external relations and foreign policy! This marks a significant step in Albania’s path to EU membership and a recognition of Albania’s full alignment with the EU’s Common Foreign and Security Policy. We encourage Albania to maintain its commitment and determination in advancing necessary reforms on its journey toward EU membership. We will continue to stand by Albania🇦🇱 in this challenging path,” EU Ambassador Silvio Gonzato. #EUforAlbania🇪🇺🇦🇱

Sot në WakeUp, Top Channel, Ambasadori i BE-së Silvio Gonzato prezantoi programin e 📚 Festivalit të Letërsisë Evropiane në Tiranë. Shikoni intervistën dhe bëhuni pjesë e #FELT24 në datat 12, 13 dhe 14 dhjetor. Programi: https://lnkd.in/dveDdUcR --- Today on WakeUp, Top Channel, EU Ambassador Silvio Gonzato presented the programme of the 📚 Festival of European Literature in Tirana. Watch the interview and join #FELT24 on 12, 13 & 14 December. Programme: https://lnkd.in/dveDdUcR #FELT24 🇪🇺 🇦🇱

Ky është programi i Festivalit të Letërsisë Evropiane në Tiranë! Ejani dhe bëhuni pjesë e bashkëbisedimeve me autorë të njohur, lexime dhe aktivitete të tjera që sjellin letërsinë evropiane më pranë jush. 📚 Jeni të mirëpritur të bëheni pjesë! — Here is the exciting programme for the Festival of the European Literature in Tirana! Be part of engaging conversations with renowned authors, readings and a variety of activities celebrate European literature. 📚 You are welcome to join all our events!