LGBTQ people

After 32 years as a progressive voice for LGBTQ Jews, Rabbi Sharon Kleinbaum heads into retirement

For more than three decades, Rabbi Sharon Kleinbaum has led the nation’s largest LGBTQ+ synagogue through the myriad ups and downs of the modern gay rights movement.

Parties, protests and parades mark a vibrant Pride around the world. See the photos

Impromptu LGBTQ+ protest in Istanbul after governor bans Pride march

LGBTQ+ Pride Month culminates with parades in NYC, San Francisco and beyond

Thousands attend annual EuroPride parade in Greek city of Thessaloniki amid heavy police presence

AP Top Stories July 1 A

Here’s the latest for Monday July 1st: Hurricane Beryl threatens southeast Caribbean; President Biden’s family reportedly tells him to keep running; North Korea test-fires two ballistic missiles; LGBTQ+ Pride parades held in many cities.

Watch More

Parades in New York and San Francisco celebrate LGBTQ+ Pride month

AP Top Stories June 30 P

Latin America celebrates Pride and a history of fighting for rights

More News

A San Francisco store is shipping LGBTQ+ books to places where they are banned

A bookstore in San Francisco is sending boxes of LGBTQ+ books to places in the country where they are banned.

Cuba’s first transgender athlete shows the progress and challenges faced by LGBTQ people

Ely Malik Reyes stepped onto the platform and began delivering powerful punches and spectacular flying kicks against his combatant.

Takeaways: How Trump’s possible VP pick shifted on LGBTQ+ issues as his presidential bid neared

North Dakota Republican Gov. Doug Burgum is little-known on the national stage but is now a top choice to be former President Donald Trump’s vice presidential running mate.

Doug Burgum vetoed anti-LGBTQ measures while governor. Then he started running for president

For most of North Dakota Gov. Doug Burgum’s two terms in office, he has approached the job like a CEO running a business.

Biden rallies for LGBTQ+ rights as he looks to shake off an uneven debate performance

President Joe Biden is courting LGBTQ+ voters at a pair of events in New York City as he looks to shake off an uneven debate performance.

Ever feel exhausted by swiping through dating apps? You might be experiencing burnout

Plenty of happy couples can trace their meet-cute moment to an online dating app. But many others find the never-ending process of likes, swipes, taps and awkward DMs that go nowhere to be exhausting.

As LGBTQ+ Pride’s crescendo approaches, tensions over war in Gaza expose rifts

Tensions over the war between Israel and Hamas have seeped into the festivities at LGBTQ+ Pride events across the U.S.

Biden pardons potentially thousands of ex-service members convicted under now-repealed gay sex ban

President Joe Biden is pardoning potentially thousands of former U.S. service members convicted of violating a now-repealed military ban on consensual gay sex.

A US officiant marries 10 same-sex couples in Hong Kong via video chat

Ten same-sex couples have gotten married in the United States over the internet from Hong Kong. The semi-autonomous southern Chinese city does not formally recognize such unions but offers them legal protections.

Long-vacant storefront that once housed part of the Stonewall Inn reclaims place in LGBTQ+ history

It was once half of the Stonewall Inn, the dive bar where a police raid exploded into a landmark moment for LGBTQ+ rights movement.

Why are the Texas Rangers the only MLB team without a Pride Night?

The Texas Rangers are the only one of the 30 teams in Major League Baseball that aren’t hosting Pride Night during a game in June as part of Pride Month.

The Texas Rangers are frustrating LGBTQ+ advocates as the only MLB team without a Pride Night

The Texas Rangers have frustrated LGBTQ+ advocates for years as the only Major League Baseball team without a Pride Night.

LGBTQ+ librarians grapple with attacks on books - and on themselves

Worldwide Pride Month events are underway but they are coming at a time when many people who identify as LGBTQ+ say they are facing increasing difficulties at work, ranging from being repeatedly misgendered to physically assaulted.

Long a Republican state, Louisiana is redder than ever under new governor

Just months into office, Louisiana Gov. Jeff Landry has gained national attention for his push for groundbreaking conservative policies.

Can a marriage survive a gender transition? Yes, and even thrive. How these couples make it work

Marriages in which a partner undergoes a gender transition can not only survive, but also thrive under the light of new honesty.

Mom of transgender girl athlete says Florida’s investigation has destroyed her daughter’s life

A Florida public school employee who faces firing because she allowed her transgender daughter to play girls high school volleyball is assailing those who outed her child.

Thailand’s Senate overwhelmingly approves a landmark bill to legalize same-sex marriages

Thailand’s Senate has voted overwhelmingly to approve a bill that would legalize same-sex marriage, clearing the last legislative hurdle for the country to become the first in Southeast Asia to enact such a law.

Colorado justices consider a pink and blue cake’s meaning in a transgender discrimination case

The Colorado Supreme Court is considering whether a Christian baker can refuse to make a cake to celebrate a gender transition.

The shooter who killed 5 at a Colorado LGBTQ+ club pleads guilty to 50 federal hate crimes

The shooter who killed five people and injured 19 others at a nightclub in Colorado Springs has pleaded guilty to 50 federal hate crimes.

Biden’s Title IX law expanding protections for LGBTQ+ students is dealt another setback

The Biden administration’s effort to expand protections for LGBTQ+ students has hit another roadblock.

Stores are more subdued in observing Pride Month. Some LGBTQ+ people see a silver lining in that

With Pride Month in full gear, U.S. shoppers can find the usual merchandise many stores stock for the June celebration of LGBTQ+ culture and rights.

LGBTQ soldiers in Ukraine hope their service is changing attitudes as they rally for legal rights

Several hundred LGBTQ Ukrainian servicemen and their supporters have marched in central Kyiv to demand more rights and highlight their service to their country in its war with Russia.

Rome LGBTQ+ Pride parade celebrates 30th anniversary, makes fun of Pope Francis comments

The Rome LGBTQ+ Pride parade has celebrated its 30th anniversary as tens of thousands of people in brightly colored outfits marched through the streets of Rome.

On Father’s Day, this LGBTQ+ couple celebrates the friend who helped make their family dream reality

On Father’s Day, Kansas residents Jen and Whitney Wilson will pack up their three young children and head to the home of a childhood friend for a picnic to celebrate the man who helped make their family possible.

Judge blocks Biden’s Title IX rule in four states, dealing a blow to protections for LGBTQ+ students

The Biden administration’s new Title IX rule expanding protections for LGBTQ+ students has been temporarily blocked in four states after a federal judge in Louisiana found that it overstepped the Education Department’s authority.

For the first time, West Texas has a permanent LGBTQ+ community center

The first permanent LGBTQ+ community center has opened in West Texas. The grand opening of Pride Center West Texas was four years in the making and came during the area’s fifth annual pride festival.

Massachusetts House passes bill strengthening LGBTQ+ parents’ rights

Massachusetts House lawmakers have unanimously approved a bill aimed at updating the state’s parentage laws to include LGBTQ+ parents and families that used methods such as assisted reproduction and surrogacy.

Report: Differences between gay and straight spouses disappear after legalization of gay marriage

Same-sex spouses were typically younger and were more likely to be employed than those in opposite-sex marriages, although many of those differences disappeared after the legalization of gay marriage in 2015.

Federal appeals court weighs challenge to Iowa ban on books with sexual content from schools

Attorneys for LGBTQ+ youth, teachers and major publishers have asked a federal appeals court to affirm a lower court order that blocked key parts of an Iowa law banning books depicting sex acts from school libraries and classrooms.

Bill would rename NYC subway stop after Stonewall, a landmark in LGBTQ+ rights movement

Lawmakers have approved legislation that would rename a New York City subway station in honor of the Stonewall riots.

翻译：