Pacific Pilotage Authority - Administration de pilotage du Pacifique

After completing nearly 400 helicopter transfers of BC Coast Pilots Ltd. since May, we’re pleased to share that we have now commenced nighttime hoisting operations. Our service provider, Talon Helicopters, is providing safe and efficient pilot transfers which is enhancing safety for tankers outbound from Westridge Terminal. Here’s some amazing video... Après avoir effectué près de 400 transferts de pilotes de BC Coast Pilots Ltd. en hélicoptère depuis le mois de mai, nous sommes heureux d’annoncer que nous avons maintenant commencé les opérations d'hélitreuillage de nuit. Notre fournisseur de services, Talon Helicopters, offre des transferts de pilotes sûrs et efficaces, ce qui ajoute un niveau de sécurité pour les navires pétroliers en partance du terminal Westridge. Voici une vidéo impressionante...

On Canada’s National Day for Truth and Reconciliation, and Orange Shirt Day, we at the PPA reflect on the stories and resilience of Indigenous survivors of residential schools and their families and communities, while acknowledging the children who never came home. With our role in ensuring the safety and efficiency of marine navigation on the BC coast, we understand that these waters are not only vital to trade and transportation but are also deeply connected to the histories and cultures of the coastal First Nations who have stewarded them for generations. We commit to listening, learning, and building relationships with these Nations and to working towards reconciliation with meaningful action. À l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et de la Journée du chandail orange, l’APP se penche sur les histoires et la résilience des survivants autochtones des pensionnats, de leurs familles et de leurs communautés, tout en rendant hommage aux enfants qui ne sont jamais rentrés à la maison. Dans le cadre de notre rôle visant à assurer la sécurité et l’efficacité de la navigation maritime sur la côte de la Colombie-Britannique, nous comprenons que ces eaux sont non seulement essentielles au commerce et au transport, mais qu’elles sont également profondément liées à l’histoire et à la culture des Premières Nations côtières qui les ont gérées pendant des générations. Nous nous engageons à écouter, à apprendre et à établir des relations avec ces nations et à travailler à la réconciliation par des actions significatives.

On this the United Nation’s #WorldMaritimeDay, we are thrilled to welcome two new marine pilots to the Fraser River, Captains Kyle Armstrong and David Harvey, who officially received their pilot licenses today. This year’s theme Navigating the future: safety first! reflects the International Maritime Organization's efforts to enhance maritime safety and security while protecting the marine environment. As Fraser River pilots, Kyle and David will play a crucial role in keeping ships moving safely and protecting the river environment along this unique and dynamic waterway within the Port of Vancouver, which sees over 1000 deep-sea ship movements each year. Congratulations Captain Armstrong and Captain Harvey! En cette #Journéemondialedelamer des Nations Unies, nous sommes ravis d’accueillir deux nouveaux pilotes maritimes sur le fleuve Fraser, les capitaines Kyle Armstrong et David Harvey, qui ont officiellement reçu leur licence de pilote aujourd’hui. Le thème de cette année : Naviguer vers l’avenir : la sécurité d’abord ! reflète les efforts déployés par l’Organisation maritime internationale pour améliorer la sécurité et la sûreté maritimes, tout en protégeant l’environnement marin. En tant que pilotes du fleuve Fraser, Kyle et David joueront un rôle crucial dans le maintien de la sécurité des navires et la protection de l’environnement fluvial le long de cette voie navigable unique et dynamique au sein du port de Vancouver, qui connaît plus de 1000 mouvements de navires chaque année. Félicitations Capitaine Armstrong et Capitaine Harvey !

We were excited to participate with the Fraser River pilots and BC Coast Pilots Ltd. in Saturday’s Maritime Career Zone, part of Vancouver Fraser Port Authority’s #PortDay, where we connected with many job seekers and the career-curious. Employment with the PPA includes positions in administration, dispatch, launch crew and marine piloting on the Fraser River. Check out ppa.gc.ca for current job postings. Nous étions ravis de participer avec les pilotes du fleuve Fraser et les membres de BC Coast Pilots Ltd. à la zone de carrière maritime dans le cadre de la journée du #PortDay organisée par l’administration portuaire Vancouver Fraser Port Authority samedi dernier, où nous avons noué des liens avec de nombreux chercheurs d’emploi et personnes désirant en savoir plus. Les emplois au sein de l’APP comprennent des postes dans les domaines de l’administration, de la répartition des pilotes, des équipages de bateaux-pilotes et du pilotage maritime sur le fleuve Fraser. Consultez app-ppa.gc.ca pour connaître les offres d’emploi actuelles.

Sincere thanks to the Association of Canadian Port Authorities / Association des administrations portuaires canadiennes and the Port Alberni Port Authority for putting on the excellent #PortsCanada2024 conference last week. With engaging panels set against the backdrop of Port Alberni’s fascinating history as a multimodal island transportation hub, the conference program inspired connection on many levels. Attendees were also warmly welcomed to the territories of the Hupacasath and Tseshaht First Nations by their youth who performed traditional singing and dancing. Un grand merci à l’Association of Canadian Port Authorities / Association des administrations portuaires canadiennes et à l’administration portuaire Port Alberni Port Authority d’avoir organisé l’excellente conférence #PortsCanada2024 la semaine dernière. Avec des discussions stimulantes ayant pour toile de fond l’histoire fascinante de Port Alberni en tant que plaque tournante du transport insulaire multimodal, le programme de la conférence a inspiré des liens à de nombreux niveaux. Les participants ont été chaleureusement accueillis sur les territoires des Premières Nations Hupacasath et Tseshaht par leurs jeunes qui ont interprété des chants et des danses traditionnels.

John Wilson, Premier dirigeant, et Danielle Lewis, Dirigeante principale des ressources humaines,  ont été ravis de rencontrer Debora De Napoli (en rouge sur les photos), la toute première récipiendaire de la bourse Capitaine Kevin Obermeyer, au campus maritime de British Columbia Institute of Technology plus tôt aujourd’hui. Cette bourse de l'APP soutient les étudiants des programmes Matelot de quart à la passerelle et Sciences nautiques qui démontrent des besoins financiers et appartiennent à des groupes sous-représentés, y compris les femmes et / ou les personnes s’identifiant en tant que femmes, les jeunes en difficulté, les étudiants autochtones, PANDC, et les membres des communautés LGBTQIA2S+. Debora est diplômée en tant que major de sa classe du programme amélioré de Matelot de quart à la passerelle de BCIT depuis mars dernier et travaille actuellement pour BC Ferries. Elle nous a dit que le prix lui permettra de poursuivre ses études maritimes. « Je suis heureuse de voir autant de femmes et de personnes de couleur faire tomber les barrières de l’adversité », a-t-elle écrit dans une lettre à l’APP, ajoutant : « Plus j’en vois à chaque coin de rue, plus je suis inspirée à poursuivre mes études et mon développement, et j’espère être une source d’inspiration pour quelqu’un d’autre ! » Vous êtes certainement une source d’inspiration pour nous, Debora - félicitations ! Pour en savoir plus sur le parcours incroyable de Debora dans l’industrie maritime, consultez le récent blog du capitaine de @Mustang Survival (en anglais seulement) https://lnkd.in/gU3H6Eua