课程: 每周商务英语

免费学习该课程！

今天就开通帐号，24,100 门业界名师课程任您挑！

On the Back Burner

On the Back Burner

课程: 每周商务英语

开始一个月试用 购买团队方案

On the Back Burner

“

♪ （开场音乐） ♪ 欢迎来到《每周商务英语》系列。 大家好，本周我们来介绍 On the back burner 这个习惯用语。 On the back burner， 这个说法在商务英语中很常见。 我们来看看它的具体用法。 我们知道 burner， 是指厨房炉子的炉头。 我们煮饭的时候， 总是会把很快能煮好的东西， 放在前面的炉头上煮。 把需要慢慢煮的东西，放在后面的炉子上。 这就是 On the back burner 的来源了。 它就用来比喻处于次要位置。 由其指因不紧急和或不重要， 而暂时被搁置一边的事情。 On the back burner 常与动词 put 搭配使用。 Put something on the back burner， 表示把某件事情放在次要位置， 暂时搁起来。 比如说， We have to put the plan for the new factory on the back burner until the economy improves. 在经济好转之前， 我们不得不将新工厂的计划搁置一旁。 Please put that old project on the back burner for now, as new project is more important. 请把那个旧项目暂放一边， 因为新项目更重要 这种情况，我们在实际工作中， 还是时有发生的。 先做 something of high priority。 更重要的事情。 The Manager has put team building on the back burner, because he has more urgent problems to deal with. 经理将团建搁置一旁， 因为他有更紧迫的问题要处理。 我们做事都有轻重缓急。 有时候不得不把正在做的事或计划要做的事， 先搁置一边， 而去做更重要的事情。 这里我们也可以用动词 “place” or “leave” 来跟 on the back burner 搭配使用。 Place/leave something on the back burner. 同样表达“暂时搁置”。 比如说， Jason is very work-focused, so spending time with…

内容