Jump to content

File:Mazurek Dąbrowskiego manuscript.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository

Original file (413 × 647 pixels, file size: 109 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Facsimile of Józef Wybicki's manuscript of Mazurek Dąbrowskiego

Summary

[edit]
Description
Polski: Faksymile rękopisu Mazurka Dąbrowskiego Józef Wybickiego
English: Facsimile of Józef Wybicki's manuscript of Mazurek Dąbrowskiego
Date
Source http://www.anthem.pl/
Author Józef Wybicki (1747–1822)

Full text

[edit]
Polski: Pełny tekst, pisownia oryginalna
English: Original spelling

Pieśń Legionów Polskich w włoszech

Jeszcze Polska nie umarła,
Kiedy my żyiemy
co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

marsz marsz Dąbroski
do Polski zziemi włoski
Za Twoim przewodem
złączem się znarodem.

Jak Czarnecki do Poznania
wracał się przez morze
dla oyczyzny ratowania
po Szwedzkim rozbiorze.
marsz masz et

Przeydziem wisłę przeydziem wartę
będziem Polakamy
dał nam przykład Bonaparte
iak zwycięzac mamy
marsz marsz et.

niemiec moskal nieosiędzie,
gdy iąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
y oyczyzna nasza
marsz marsz et

Już tam ociec do swey Basi
mówi zapłakany
słuchay jeno, pono nasi
biią w tarabany
marsz marsz et

na to wszystkich jedne głosy
Dosyć tey niewoli
Mamy Racławickie Kosy
Kosciuſkę Bog pozwoli.

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:49, 8 March 2008Thumbnail for version as of 23:49, 8 March 2008413 × 647 (109 KB)Kpalion (talk | contribs)better contrast
23:13, 8 March 2008Thumbnail for version as of 23:13, 8 March 2008413 × 647 (83 KB)Kpalion (talk | contribs){{Information |Description={{pl}} Faksymile rękopisu ''Mazurka Dąbrowskiego'' Józef Wybickiego {{en}} Facsimile of Józef Wybicki's manuscript of ''Mazurek Dąbrowskiego'' |Source= http://www.anthem.pl/ |Date= July 1797 |Author=Józef Wybicki (1747–1

You cannot overwrite this file.

The following 2 pages use this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Mazurek_Dąbrowskiego_manuscript.jpg&oldid=698563919"