Wie können Sie Ihre Karriere als Übersetzer vorantreiben?

1 Definieren Sie Ihre Ziele

Bevor Sie Ihre Karriere als Übersetzer vorantreiben können, müssen Sie eine klare Vorstellung davon haben, was Sie erreichen wollen. Möchten Sie sich auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisieren, z. B. juristische, medizinische oder technische Übersetzungen? Möchten Sie für eine bestimmte Organisation arbeiten, z. B. für die Vereinten Nationen, die Europäische Union oder ein multinationales Unternehmen? Möchten Sie sich selbstständig machen oder einem Übersetzungsbüro beitreten? Möchten Sie mehr Geld verdienen, mehr Anerkennung erlangen oder mehr Flexibilität haben? Was auch immer Ihre Ziele sind, schreiben Sie sie auf und machen Sie sie SMART: spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und terminiert.

3 Bauen Sie Ihr Netzwerk auf

Um Ihre Karriere als Übersetzer voranzutreiben, müssen Sie mit anderen Fachleuten und potenziellen Kunden in der Übersetzungsbranche in Kontakt treten. Das bedeutet, dass Sie nicht nur an Veranstaltungen, Konferenzen und Workshops teilnehmen, sondern auch Online-Plattformen, Foren und Gruppen beitreten, in denen Sie Ideen, Tipps und Möglichkeiten mit anderen Übersetzern austauschen können. Vielleicht möchten Sie auch Berufsverbänden wie der American Translators Association beitreten (ATA), der Internationalen Föderation der Übersetzer (PASSEN)oder das Chartered Institute of Linguists (CIOL), wo Sie auf Ressourcen, Schulungen und Zertifizierungsprogramme zugreifen können. Vielleicht möchten Sie auch ein professionelles Profil, eine Website oder einen Blog erstellen und pflegen, in dem Sie Ihre Arbeit, Erfahrung und Ihr Fachwissen präsentieren können.

6 Seien Sie professionell

Um Ihre Karriere als Übersetzer voranzutreiben, müssen Sie in jedem Aspekt Ihrer Arbeit professionell sein. Das bedeutet nicht nur, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern, sondern auch Fristen, Vereinbarungen und Vertraulichkeit einzuhalten. Sie müssen auch effektiv und höflich mit Ihren Kunden, Kollegen und Partnern kommunizieren und Probleme oder Beschwerden mit Anmut und Professionalität behandeln. Sie müssen auch Ihre Zeit, Finanzen und Ressourcen effizient und verantwortungsbewusst verwalten und die Best Practices und ethischen Standards der Übersetzungsbranche befolgen.

7 Hier erfahren Sie, was Sie sonst noch beachten sollten

Dies ist ein Bereich, in dem Beispiele, Geschichten oder Erkenntnisse geteilt werden können, die in keinen der vorherigen Abschnitte passen. Was möchten Sie noch hinzufügen?