Büro Sprache & Co. PartG

Woran erkennt man ✨ Profis ✨? Daran, dass sie sich immer weiterbilden. Dabei geht es, in unserem Fall, nicht nur um die sprachliche oder fachthematische Fortbildung. Auch am unternehmerischen Wissen muss ständig geschliffen werden. Eine Gelegenheit dazu bietet das #Business Camp, das vom Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. organisiert wird und allen aktiven Dolmetschern offensteht. Unser Partner Thomas ist vollends davon überzeugt, da im Business Camp neben dem Wissen in den Bereichen Unternehmertum und #Marketing auch das Zwischenmenschliche beim Kaffee am Nachmittag oder einem Bierchen am Abend nicht zu kurz kommt. Eine Mischung aus Fortbildung, Netzwerkmöglichkeit und Ferienlager. #SpracheCo #BüroSpracheCo

Unser Partner Thomas zeigt euch, wie vielseitig und aufregend Dolmetscheinsätze sein können:

#Konsekutivdolmetschen mögen nicht alle - zu viel Druck, zu viel Rampenlicht, zu wenig Flow. Ich als Fan der Konsekutive gehöre gefühlt zu einer Minderheit und bin immer froh, wenn sich im vom #Simultandolmetschen dominierten Arbeitsalltag eine Gelegenheit zu einem kleinen Adrenalinkick außerhalb der Kabine ergibt. So wie letzte Woche bei einem Einsatz im polnischen Gliwice - nach einem langen Sitzungstag wurden die Teilnehmer*innen und Dolmetscher*innen von einer Weinprobe mit Begleitung eines Sommeliers überrascht. Sich einen (oder in diesem Fall: sechs) edle(n) Tropfen gönnen und sich dabei von Erzählungen zu vulkanischen Böden, Stachelbeer-Bukett und "vino regnum, rex vinorum" berieseln zu lassen, ist schön. Die gleichen Erzählungen aus dem Stegreif zu dolmetschen und dabei versuchen, den polnischen Charme des Sommerliers auf Deutsch nicht zu verlieren - auch schön, wenn auch etwas nervenkitzeliger! Danke für den tollen Abend und danke an Beate Liede für die Fotos!

Noch genau vier Wochen, dann ist in Deutschland Europawahl! Schon im März habe ich bei einem Einsatz für den Council of the European Union in Brüssel überall diese riesigen Plakate gesehen. Deren Botschaft kann ich nur wiederholen: Geht am 9. Juni alle wählen! Wer es nicht persönlich ins Wahllokal schafft, kann Briefwahlunterlagen beantragen. In Frankfurt geht es z.B auch online über das offizielle Stadtportal: https://lnkd.in/ezcMiA6W. Die Stadt empfiehlt, die Unterlagen bis spätestens 29. Mai zu beantragen, aber je schneller, desto besser:)

Wofür steht eigentlich das "Co." in Sprache & Co. ❓ ▶️ Sprache & Co. – Sprache & Kompetenz ◀️ Von uns kannst du selbstverständlich sprachliche und kommunikative Höchstleistungen erwarten. Nicht umsonst haben wir das #Konferenzdolmetschen und #Übersetzen mehrere Jahre studiert und sammeln wir tagtäglich Erfahrung, wodurch wir unsere Sprach- & Kommunikationsexpertise stetig optimieren. Das Verstehen und Übertragen sprachlicher und kultureller Nuancen ist für uns kein Problem. In jeder Lage treffen wir den richtigen Ton, greifen zu den passenden Worten und wissen stets zu vermitteln. Doch das ist noch nicht alles: Auf dieser soliden Grundlage aufbauend schaffen wir Konferenzdolmetscher und Konferenzdolmetscherinnen es auch, uns in kürzester Zeit in dein Fachgebiet einzuarbeiten. Sei es bei Werksbesichtigungen eines Industriebtriebs, Sitzungen einer Tech-Firma, Produktpräsentationen, Kulturveranstaltungen, Delegationsreisen ins Ausland, in politischen Gremien, vor Gericht & Behörden … – Auch dein Fachwissen und die dazugehörigen Fachbegriffe bekommen wir von einer Sprache in die andere. #spracheco #bürospracheco #kompetenz

Wofür steht eigentlich das "Co." in Sprache & Co. ❓ ▶️ Sprache & Co. – Sprache & Kommunikation ◀️ In einer Welt, die zunehmend vernetzt ist, spielt die Fähigkeit, effektiv über Grenzen hinweg zu kommunizieren, eine entscheidende Rolle für den Erfolg von Unternehmen: Wer gekonnt international kommuniziert, kann erfolgreich auf globalen Märkten agieren. Sich in verschiedenen Sprachen auszudrücken und kulturelle Nuancen zu verstehen, ist von ausschlaggebender Bedeutung, um potenzielle Kunden und Kundinnen weltweit anzusprechen. Transparente und authentische Kommunikation über kulturelle Grenzen hinweg baut Vertrauen auf und stärkt langfristige Geschäftsbeziehungen. Als deine Experten und Expertinnen für Sprache und Kommunikation wissen wir das. Sprich uns an und lass uns international auftreten. #spracheco #bürospracheco #kommunikation

Wofür steht eigentlich das "Co." in Sprache & Co. ❓ ▶️ Sprache & Co. – Sprache & Kooperation ◀️ Du hast ein überzeugendes Produkt? Es läuft gut bei dir? Aber nur im deutschsprachigen Raum? Stell dir mal vor, was alles möglich wäre, wenn auch die anderen 8 Milliarden Menschen weltweit von dir erfahren könnten … Hier kommen wir ins Spiel. Wir unterstützen dich dabei, nicht nur national oder regional präsent zu sein, sondern auch unabhängig von sprachlichen oder geografischen Grenzen zu wirken. Du erhältst von uns das fehlende Puzzle-Teil, damit dein Auftritt auch international ganzheitlich ist. Wir finden, man sollte das tun, was man am besten kann. Du bist Experte oder Expertin auf deinem Gebiet und wir sind Profis, wenn es um Sprachmittlung geht. Und jetzt stell dir mal vor, wir würden unsere Kompetenzen kombinieren. Gemeinsam schaffen wir unschlagbare Synergien, um international durchzustarten. Es klingt abgedroschen, aber dein Erfolg ist auch unser Erfolg. Wenn deine Kundschaft mit dir zufrieden ist und du es mit uns bist, sind wir es auch. So ist es nun mal. Lass uns zusammen daran arbeiten. #spracheco #bürospracheco #kooperation

Ein erkenntnisreiches und spaßiges #Barcamp-Wochenende ist gestern zu Ende gegangen. Bei sonnigem Wetter trafen sich im SteamWork von GoodSpaces in #Karlsruhe an zwei Tagen 60 #Konferenzdolmetscher und Konferenzdolmetscherinnen, um über Themen sprechen, die sie aktuell beschäftigen: Zusammenarbeit mit anderen Kollegen und Kolleginnen, Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Finanzen, Steuern, Altersvorsorge, Unternehmenszusammenschlüsse, Stimmgesundheit, Grafikdesign, Schriftdolmetschen ... Und unser Büro Sprache & Co. war in Vollbesetzung vertreten: Magda und Pawel als Teilgeber bzw. Teilgeberin und Thomas als Co-Organisator der Veranstaltung. Wir ziehen ein sehr positives Fazit und danken allen Kollegen und Kolleginnen für das erstklassige Zusammenwirken am Wochenende. Es war eine einmalige Gelegenheit, um sowohl lockere Privatgespräche auf der Sonnenterrasse zu führen als auch wertvolle Sessions in den Sitzungsräumen abzuhalten. #DolBarcamp #DolmetscherBarcamp #DolmetscherBarcamp2024 #SpracheCo #BüroSpracheCo

In einer schönen Umgebung denkt es sich gut. ☺️ Das Team von Büro Sprache & Co. kam letzten Freitag zu einem Marketingtreffen zusammen. Nach drei Stunden intensiver Arbeit fanden wir noch Zeit für einen kleinen Spaziergang im frühlingshaften Frankfurter Dichterviertel, bevor es ins Wochenende ging. Ab dieser Woche werden die Ergebnisse des Meetings umgesetzt, damit unsere Firma mit dem Frühling um die Wette erblüht! 🌸🌷🪻🌼 #spracheco #bürospracheco #Frankfurt #Frühling

👋 Pawel stellt sich vor 🌍 Pawel ist zwischen zwei Kulturen aufgewachsen, was ihn geprägt und schließlich zu seinem Beruf und seiner Leidenschaft geführt hat. Er hat in West- und Ostpolen, in Österreich sowie Ungarn gelebt. Doch nach seinem Aufbaustudium Konferenzdolmetschen entschied er sich, seine Zelte in Frankfurt am Main aufzuschlagen. Von hier aus arbeitet er als Konferenzdolmetscher für die Sprachen Deutsch, Polnisch und Englisch. Sein Beruf hat Pawel bereits in fast alle europäischen Länder und alle deutschen Bundesländer geführt. 🗣️ Seine Stimme setzt er besonders gerne ein, wenn es um emotionale Inhalte geht. Live-Situationen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen oder bei einer Großveranstaltung bringen ihn nicht aus der Ruhe. Eine gesunde Portion Lampenfieber am Mikrofon bleibt aber trotzdem. 💪 Pawel kann nicht nur sich selbst, sondern auch andere gut motivieren. Er leitet Teams und steuert Projekte. Pawel engagiert sich mit Leidenschaft ehrenamtlich und ist immer offen, neue Ideen umzusetzen. Als sozialer Nerd lässt er sich schnell für gute Software und gute Musik begeistern.