espaTrans | technische Übersetzung

🇮🇹 𝙸𝚝𝚊𝚕𝚒𝚊𝚗 𝚝𝚛𝚊𝚗𝚜𝚕𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗𝚜 🇮🇹 #Italy: culture, pizza, pasta, fashion, amore and, of course, the #Colosseum in the city of #Rome and the gladiators in the movies.   For all your translations into Italian, we are happy to take up the fight. #translation #interpreting #italian

“𝘿𝙖𝙨 𝙠𝙤𝙢𝙢𝙩 𝙢𝙞𝙧 𝙨𝙥𝙖𝙣𝙞𝙨𝙘𝙝 𝙫𝙤𝙧” 🇪🇸❓ Where English-speaking people say “That seems Greek to me”, Germans use “Das kommt mir spanisch vor” (“That seems Spanish to me”) to refer to incomprehensible and difficult matters. The expression was coined in the 16th century by Charles V. Being the country’s new king, he became acquainted with #Spain, and the customs and the #Spanish language seemed strange and incomprehensible to the Roman-German emperor. 🤷 At #espaTrans, we are looking forward to contributing to various language projects. 🤗

𝖢𝗁𝗂𝗇𝖾𝗌𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝗅𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇𝗌 Chinese is the most widely-spoken language in the world. Much depends on intonation here.   To set the right tone in your texts, #espaTrans offers translation and interpreting services into Chinese. #translation #interpreting #chinese

🖨️ 🄿🅁🄸🄽🅃🄸🄽🄶 🅃🄴🄲🄷🄽🄾🄻🄾🄶🅈 🖨️ Once, Johannes Gutenberg invented modern #Printing using movable types, replacing methods such as copying by hand or #WoodblockPrinting. Today, we know many types of printing technology: #ReliefPrinting, #PlanographicPrinting, #ScreenPrinting, #Intaglio, #DigitalPrinting, and most recently #3DPrinting.   The field of #PrintingTechnology is of particular interest to us; here #espaTrans translates into all languages.

Swedish translations #Sweden is the home of inventions, or bears at least the highest number of patents per capita in Europe.   Whether patents or other documentation – at #espaTrans, we provide translations into Swedish. #translation #interpreting #swedish

𝚆𝚑𝚘’𝚜 𝚝𝚑𝚎𝚛𝚎? 🔔 If you want to visit someone, you usually need that person’s last name so that you will definitely ring the right doorbell. This sounds so obvious for us in Germany … But it is not always the case! 😲 In #Poland, #Spain and #Portugal, for example, you will find a combination of numbers and letters on the doorbell signs – not a surname. Although this protects privacy, it poses an orientation obstacle for visitors, postmen, rescue forces, police officers and firefighters. 🚓📦🚑

🇷🇴 𝚁𝚘𝚖𝚊𝚗𝚒𝚊𝚗 𝚝𝚛𝚊𝚗𝚜𝚕𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗𝚜 🇷🇴 #Romania, or to be more precise the Romanian city of Timișoara, brought light into darkness quite some early on. In 1884, the city already had electric street lighting – an absolute innovation in Europe.   For any kind of Romanian translation, #espaTrans is the right contact partner. We are looking forward to your enquiries! #translation #interpreting #romanian

🌱 𝐄𝐧𝐞𝐫𝐠𝐲 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 🌱 When it comes to securing a sustainable and economically successful #Future, investments in #RenewableEnergies are a key issue.   In Germany, a significant focus is on large battery storage facilities. Europe’s largest #BatteryStorageFacility is built in Lower Saxony. It will compensate the fluctuating energy generation from wind and #SolarEnergy and thus ensure more #EnergyEfficiency. A great progress! 👍   Humans should also be #Mindful of their energy level. So often, we simply carry on on low #Battery … 🔋🪫 #espaTrans #EnergyTransition

🎃 ℍ𝕒𝕝𝕝𝕠𝕨𝕖𝕖𝕟 🎃 We know, of course, that there are no evil spirits to be banished. This, however, does not hinder us from celebrating this originally Celtic tradition: Together with friends, we will enjoy dinner under the glow of dim candlelight, banishing the spirits of darkness and gloomy autumn mood. One or more bottles of bat blood potion (also known as red wine) will sigh out their souls 🦇 Who would now argue that #Halloween is only meant for kids?

⚙️ 𝔽𝕄𝔹 𝕥𝕣𝕒𝕕𝕖 𝕗𝕒𝕚𝕣 🔩 Bad Salzuflen is primarily known as a spa town. All kinds of people meet there, cure their ailments and may also enjoy some spa romance.   In autumn, however, the city is the focus of a specific industry. Early November, the entire range of the northern German mechanical and plant engineering supply industry comes together for three days, presents its latest developments and innovations, and maintains and expands its contacts.   #espaTrans feels a close connection to this industry as translating documents in this field is one of our specialties! #fmb #TradeFair #MechanicalEngineering