JIHVB ベルリン日本商工会

ジャズのご案内　11月23日土曜日 ベルリン生まれ、ベルリン育ちのミュージシャン、松野圭介氏のジャズのご案内です。 ジャズファンの方、ベルリンのジャズにご興味がおありの方ぜひご出席ください。   Jazz Konzert JESSICA PAVONE // MATSUNO/PARKINS/FILIPPOU/BLACK 日時　11月23日　土曜日　20時30分　21時演奏 場所　ausland 住所： Lychener Str. 60, 10437 Berlin S-Bahn Schönhauser Allee下車 または U-Bahn Eberswalder Str.下車　徒歩10分（レストランsasayaはLychener Str. 50） チケット(nur Abendkasse) € 10,— 電話番号： 030 4477008   JESSICA PAVONE // MATSUNO/PARKINS/FILIPPOU/BLACK Einlass 20.30 Uhr | Beginn 21 Uhr | Tickets (nur Abendkasse) € 10,— アウスランドは、ドイツのベルリンにあるコンサート会場および芸術の拠点です。この会場は、他の多くのスタイル、ジャンル、芸術的アプローチと並んで、実験音楽や即興音楽の中心地としてよく知られています。   Jessica Pavone – viola Keisuke Matsuno – guitar, pure data Andrea Parkins – accordion, amplified objects, processing Evi Filippou – vibraphone, percussion Jim Black – drums   Die Bratschistin und Komponistin Jessica Pavone interessiert sich für die taktile und physische Erfahrbarkeit von Musik. In den letzten zwanzig Jahren hat sie Solomusik entwickelt, die mit den Klangfarben offener Saiten ihres Instruments spielt, um die natürlichen Resonanzen ihrer besonders lauten Bratsche herauszustellen. Die klassisch ausgebildete Bratschistin widmet ihre künstlerische Praxis alternativen Möglichkeiten musikalischen Ausdrucks. Es geht ihr darum, das Potenzial ihres Instruments neu zu definieren. Kürzlich wurde What Happens Has Become Nowveröffentlicht, Jessica Pavones fünftes Solo-Viola-Album und ihr viertes für Relative Pitch Records.   Keisuke Matsuno ist ein Gitarrist, der Soundverarbeitungstechniken wie Live-Sampling, kontrolliertes Feedback und Echtzeit-Manipulation nutzt. Geboren und aufgewachsen in Berlin, zog er später nach Brooklyn, wo er ein Jahrzehnt lang an seinem Handwerk arbeitete. Keisuke Matsuno ist seit fast 10 Jahren Teil der Band des Schlagzeugers Jim Blacks, mit der er an Projekten von John Zorn bis Hildur Guðnadóttir mitwirkte, mit Andrea Parkins arbeitete er im improvisatorischen Kontext zusammen und kürzlich ist er Evi Filippous Band beigetreten. Für dieses Konzert vereinen sich die vier Künstler*innen, um ein explosives Set zu präsentieren, das ihre individuellen Einflüsse zu einer einzigartigen Mischung aus Glitch, Cut-and-Paste, Noise und Ambient vereint und einen Abend genreübergreifender Musik verspricht. Gefördert von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Medienpartner jungle.world. © カチャ・ヴラソワ Keisuke Matsuno (ギター) 「最も贅沢で、衝撃的で、前代未聞の中で前代未聞」 - Blow Up. 松野圭介は、即興音楽と作曲音楽の分野におけるギタリスト兼サウンドメーカーです。彼は、ポストクラウトロックバンドのトリオ・シュメッターリング、シャロット・グレーヴス・ウッド・リバー、ルーカス・アキンタヤス・ヒューズ、スマッシング・ヒューマンズ、ジム・ブラックのスマッシュ&グラブ、クリス・スピード、トーマス・モーガン、レッド・バラート、ジョン・ゾーンズ・バガテルズ、その他のバンドやミュージシャンと一緒に聴くことができます。また、アニック・シャデック、松井美咲などのアーティストとダンス、映画、演劇の分野で学際的に活動している。ベルリンで生まれ、2010 年にニューヨークに移住し、ブルックリンとベルリンの音楽シーンに深いルーツを持っています。彼は 5 大陸の 30 か国以上で演奏し、国際的に 30 を超えるレコードをリリースしました。 「Inside...」シリーズの一環として、Keisuke は 2 つの新しいプロジェクトを紹介します。 （２０２３年１月）  （「Inside…」2023年以降、圭介はOli Steidle & the killing Popes のギタリストとしても活躍している。）

ベルリン市庁舎食堂よりのご案内です。 どうぞ、ご利用ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Japan Woche in der Kantine der Senatskanzlei Berlin 東京都＆ベルリン州友好姉妹都市締結30周年記念イベント　 東京とベルリンの友好姉妹都市提携30周年を記念してベルリン市庁舎の食堂で毎日日本食を提供するJapan Wocheを行います。 日時：11月25日(月)から11月29日(金)まで 場所：ベルリン市庁舎（Rotes Rathaus）の食堂 メニュー： https://lnkd.in/d3ejueZk 同時期には東京都庁の食堂でもシュニッツェルやカリーヴルスト(職員向けお弁当)等のドイツ料理を提供しており、相互ランチフェアとして開催しております。 都庁職員食堂で姉妹友好都市ランチフェア実施｜東京都： https://lnkd.in/dFhH-NzU 市庁舎の食堂は一般市民のみなさまも利用可能ですので、ぜひこの機会に足をお運びいただけますと幸いです。 （※）25日26日は市庁舎でAsiaBerlin Summitというスタートアップ企業向けのイベントが開催されているため、昼食時の混雑が予想されます。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

11月15日（金）、在ドイツ日本国大使館、政経調査班の堀内雅史書記官を講師にお招きし、 「ドイツの財政規律と政権運営」 というテーマでご講演いただきました。 今回は、会場に12名、オンライン視聴に３名のご参加をいただき、堀内講師の楽しいお話に、大いに盛り上がった講演会となりました。 　当会の講演会としては、初めてのハイブリッドでの講演会となりましたが、オンライン視聴のみなさまからも、貴重なお話を聴けたとのコメントをいただきました。 　また、講演後の会場では、軽食＆お飲み物での懇親会を開催し、ざっくばらんに意見交換する機会となりました。 　今回の講演のために貴重な資料をご準備いただき、楽しいご講演を実施していただいた堀内書記官に、改めて御礼申し上げます。 ありがとうございました。 　また、ご出席いただいたみなさま、ありがとうございました。 　今後も、皆様のビジネスにお役立ていただけるような講演会を実施してまいりたいと存じますので、ぜひご参加いただければと存じます。

ファミリーボーリング大会開催 遅ればせながらご報告です。 去る10月26日（土）、最近は実施されていなかった、ファミリーボーリング大会を開催いたしました。 大人21名、子供６名の参加をいただき、５レーンを借り切っての個人戦を行いました。 今回は、ベルリン日本人国際学校の先生方がTOP３を独占しました！　おめでとうございました。 プレー後は、近くのインド料理店にて懇親会を開催し、多くの子供たちもご参加いただいた、楽しいひと時となりました。 ご参加いただいたみなさま、お疲れ様でした。 また、このような、ご家族で参加できる企画を考えたいと思います。 ありがとうございました。

当会団体ロゴ公募のお知らせ 　ベルリン日本商工会では、以下の公募要項の通り、当会ロゴマークを公募させていただきます。 　当会ロゴのアイディアを無償でご提供いただけるみなさまは、ぜひ、ロゴデザインを当会事務局までご送付いただければと存じます。 　皆さまからのご応募を心よりお待ち申し上げます。 ・団体ロゴ公募要項　（PDFファイル） 　https://lnkd.in/djsctNV2 以上

日本の関西万博事務局より、関西万博週報（10月15日分）が発行されましたので、以下にご案内申しげます。 Das Japanische Vereinigung für die Weltausstellung 2025 hat den Kansai Expo Weekly Report (15. Oktober) veröffentlicht. どうぞ、ご参照ください。 Bitte sehen Sie. 日本語版 https://lnkd.in/dxxWdYCW English Version https://lnkd.in/dg6fDGrX なお、関西万博公式サイトは以下となります。 どうぞご参照ください。 　日本語版： 　　https://lnkd.in/ggUSm2fV 　English Website： 　　https://lnkd.in/gwZ5zwa 事務局

日本国経済産業省より、関西万博週報（10月8日分）が発行されましたので、以下にご案内申しげます。 Das japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie hat den Kansai Expo Weekly Report (8. Oktober) veröffentlicht. どうぞ、ご参照ください。 Bitte sehen Sie. 日本語版 https://lnkd.in/ex2WeuT5 English Version https://lnkd.in/eAY_nVnp 事務局

　AMIPARTNERSの移転価格専門家、中尾弘太朗氏を講師にお迎えし、「在独日系企業が実践すべき税務マネジメント　～移転価格の観点から～」をテーマとした講演会を開催いたしました。 　中尾講師の聴衆を巻き込む上手な進め方もあり、途中そして講演後の質疑応答が非常に活発な意見交換の場となりました。 　ご準備いただきました中尾講師、ご来場いただいた皆さま、誠にありがとうございました。 　なお、当日の配布資料のについて、中尾講師より、ご希望者への配布をご了承いただいておりますので、ご希望の方は、当会事務局宛にEメールにてご連絡ください。 　Eメール　：　press@jihv-berlin.de

日本国経済産業省より、関西万博週報（10月1日分）が発行されましたので、以下にご案内申しげます。 Das japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie hat den Kansai Expo Weekly Report (1. Oktober) veröffentlicht. どうぞ、ご参照ください。 Bitte sehen Sie. 日本語版 https://lnkd.in/dGJXiAQS English Version https://lnkd.in/djWVki5v 事務局

当会事務局長職　公募　2024年10月1日 　ベルリン日本商工会では、会の運営に携わってくださる事務局長職を募集いたします。 　公募内容詳細については、以下のPDF文書をご覧ください。 　👉ベルリン日本商工会事務局長職　公募の件 （応募締切　１０月１８日） https://lnkd.in/dt6s7tHU 　お知り合い等、ご興味をお持ちいただけそうな方がいらっしゃいましたら、本求人について、どうぞお伝えください。 　よろしくお願い申し上げます。