Beitrag von fasel & fasel!

Auf der Homepage einer Behörde lese ich: "Persönliche Vorsprachen sind nur möglich, wenn wir Sie dazu einladen." Frage 1: Welchen Monolog würdet Ihr wählen, wenn Ihr bei einer Behörde vorsprechen dürft? Frage 2: Wie würdet Ihr den Satz einfacher schreiben?

❓ Kennst du weitere Fehler bei der Getrennt- und Zusammenschreibung? Hier drei Wörter, die ich häufig falsch geschrieben sehe: ✔️ anhand ✔️ aufrechterhalten ✔️ darüber hinaus 📢 Teile diesen Beitrag, um deinen Followern solche Peinlichkeiten zu ersparen. Dir selbst passieren solche Fehler nicht, oder? 😉 Lass die anderen für ihre Fehler bezahlen – werde Korrektor. 😈 Mein Info-Video zum Start in den Beruf: ▶️ https://lnkd.in/eb8-kb9y Gruß vom Lektorenausbilder Evgenij #anhand #aufrechterhalten #darüberhinaus #rechtschreibung #häufigefehler #peinlich #germanistik #deutschesprache #korrektorat

Dolmetschen bei Depositions – Was kann ohne Dolmetschen schiefgehen?     Für Zeugen sind Depositions Ausnahmesituationen. Umso mehr, wenn sie in einer Fremdsprache über strittige Sachverhalte aussagen müssen. Was kann im schlimmsten Fall passieren?  ⚠ Dem Zeugen fällt vor lauter Stress das richtige Wort nicht ein und er tätigt dadurch eine ungenaue oder gar falsche Aussage. ⚠ Der befragende Anwalt erkennt seine sprachliche Überlegenheit und drängt den Zeugen durch geschickte Fragen in die Enge. ⚠ Der Zeuge konzentriert sich zu sehr auf den sprachlichen Ausdruck und kann sich dadurch nicht mehr ausreichend auf den Inhalt seiner Aussagen fokussieren. All das kann den Ausgang der Verhandlung beeinflussen und dem Rechtsbeistand des Zeugen den Schweiß ins Gesicht treiben. Die Lösung all dieser Probleme? Lesen Sie auf unserer Website! https://lnkd.in/dnuBTQ6f #Dolmetschen #Dolmetscher #Deposition #Rechtsübersetzung #Recht #Rechtsstreit #Verhandlung #Sprachmittler #Litigation

Witze und Redewendungen in einer anderen Sprache Witze und Redewendungen sind der Schlüssel zu einer neuen Sprache! 😄🌟 Nichts zeigt Ihre Sprachkenntnisse mehr als das Verstehen und Erzählen eines guten Witzes oder die Verwendung von idiomatischen Ausdrücken. Sie sind oft kulturelle Schätze, die einem helfen, die Feinheiten einer Sprache und den Humor einer Nation zu begreifen. Welchen lustigen Ausdruck haben Sie zuletzt gelernt? #Sprachenlernen #KulturellerHumor #Redewendungen #Idiome

📕 Übersetzer:innen werden oft eher als Randfiguren der Literaturbranche wahrgenommen, dabei sind (vor allem in letzter Zeit) einige Romane erschienen, die Übersetzer:innen als Hauptfiguren haben – und zeigen, wie abenteuerlich und aufregend das Übersetzen sein kann. Unsere Redakteurin Julia Rosche stellt fünf Romane vor: https://lnkd.in/ej2H22UZ Ihr habt noch mehr Beispiele? Hinterlasst gern einen Kommentar! #namethetranslator #übersetzen

Es ist völlig klar, was hier ausgetauscht wird – ein Gedankenstrich! In den meisten Fällen ist ein Doppelpunkt oder ein Komma ein wenig hübscher – außer, man möchte etwas Unerwartetes ergänzen! 😉 Unser Tipp #7 für euch! 💡 #tippsundtricks #tipsandtricks #literarischesübersetzen #übersetzerin #übersetzer #translation #translationagency

✍️ Juristische Schriftsätze: So vermeiden Sie klassische Stilfehler Präzision und Klarheit sollten das Aushängeschild juristischer Texte sein – doch in der Praxis schleichen sich häufig Stilfehler ein, die die Verständlichkeit erschweren und den Lesefluss stören. Erkennen Sie einige dieser Klassiker? 💡 Die häufigsten 5 Stilfehler und wie Sie sie vermeiden können: 1️⃣ Schachtelsätze entwirren: Lange, verschachtelte Sätze sind typisch für juristische Texte, aber oft schwer verständlich. Tipp: Teilen Sie Gedanken in mehrere kurze, prägnante Sätze auf. 2️⃣ Zeichensetzung meistern: Kommata werden oft nach Gefühl gesetzt, und der Punkt scheint selten. Tipp: Überprüfen Sie die Grammatik und setzen Sie auf klare Struktur mit Punkt, Komma und gelegentlich einem Semikolon. Tipp 3️⃣-5️⃣ finden Sie in unserem neuesten Beitrag auf Anwaltspraxis Magazin: https://lnkd.in/eNQicbMf

Die Sprache ist reich an Bildern – und ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Nutzen Sie die Sprache, um Inhalte anschaulich und lebendig zu präsentieren. So wecken Sie das Interesse der Leser:innen und vermitteln Ihre Botschaften. Mit diesen Tipps und Regeln für Sprachbilder starten Sie das Kopfkino. 🎬🍿 #DirectPoint #PostAdvertising #SwissPost

Die Sprache ist reich an Bildern – und ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Nutzen Sie die Sprache, um Inhalte anschaulich und lebendig zu präsentieren. So wecken Sie das Interesse der Leser:innen und vermitteln Ihre Botschaften. Mit diesen Tipps und Regeln für Sprachbilder starten Sie das Kopfkino. 🎬🍿 #DirectPoint #PostAdvertising #SwissPost

Die Sprache ist reich an Bildern – und ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Nutzen Sie die Sprache, um Inhalte anschaulich und lebendig zu präsentieren. So wecken Sie das Interesse der Leser:innen und vermitteln Ihre Botschaften. Mit diesen Tipps und Regeln für Sprachbilder starten Sie das Kopfkino. 🎬🍿 #DirectPoint #PostAdvertising #SwissPost