Beitrag von Manuel Fuchs

#redigiermitmir | "Sag's einmal, dafür richtig" Kürzer ist besser – so die Faustregel für Sach- und Gebrauchstexte gleichen Informationsgehalts. Sie stößt selten auf Widerspruch, erntet sogar Kommentare wie "Versteht sich doch von selbst!" Trotzdem sind viele Texte länger, als sie sein müssten. Eine Stellschraube sind semantische Doubletten, genauer: die Vermeidung derselben. Das fängt beim Lehrbuch-offensichtlichen "weißen Schimmel" an und hört danach lange nicht auf. Beispiele sagen bekanntlich mehr als tausend Erklärversuche: ▶ "neue Innovationen" (Das kommt knapp hinterm "weißen Schimmel"; versteht sich von selbst, oder?) ▶ "Obwohl es in Strömen regnete, ging Waldemar dennoch ohne Schirm spazieren." ("Obwohl" und "dennoch" etablieren dieselbe Beziehung zwischen Haupt- und Nebensatz. Zweimal ist einmal zu viel.) ▶ "Gratis-Geschenk", "Zusatz-Bonus" (Ein Geschenk ist per se gratis, ein Bonus immer etwas Zusätzliches. Solche Komposita haben ihren Platz auf Postwurf-Reklame, nicht in Sachtexten.) Dann ist da noch das weite Feld der überflüssigen Adjektive und Adverben. Tipp: Einfach mal ausprobieren, wie sich das Gegenteil anhört. Klingt es absurd, ist das Ausgangsadjektiv/-adverb vermutlich überflüssig. ▶ "Der Fahrer verfügte über keine gültige Fahrerlaubnis." (Also über eine ungültige?) ▶ "etwas gemeinsam unter einen Hut bringen" (Die Redensart "etwas unter einen Hut bringen" enthält die Bedeutung von "gemeinsam".) ▶ "Der Steilpass war zu ungenau." (Gegenteilprobe am Adverb: Kann ein Pass "nicht ungenau genug" sein? Vermutlich nicht. Also kann das "zu" ersatzlos entfallen.) ▶ "Bereits jetzt schon, in der recht frühen Phase, gebe es bereits Nachfragen aus der Bevölkerung." ("bereits", "schon", "frühe Phase", nochmal "bereits", ...) ▶ "Kinder können sich in der aufgebauten Hüpfburg austoben." (Genauso: eine stattfindende Veranstaltung, ein passierter Unfall, ein gebackener Kuchen, ... Diese Adjektive/Partizipien - die Unterscheidung tut hier nichts zur Sache - beschreiben den Entstehungsprozess des folgenden Nomens, ohne den es nicht "handlungsfähig" wäre. Das Gegenteil wäre hier jeweils erwähnenswert: eine ausgefallene Veranstaltung, ein vermiedener Unfall, ein roher/ungebackener Kuchen - und eine weggeräumte Hüpfburg.) Auch Prädikate, ganze Sätze gar, können überflüssig sein: ▶ "Die Besucher kamen und machten es sich auf dem Festplatz gemütlich." (Besucher, die nicht kommen, sind keine Besucher und können es sich nicht gemütlich machen.) ▶ "Im Erntebittgottesdienst wird um eine gute Ernte gebeten." (Äh ... ja, nichts anderes hatte ich erwartet.) Und mein Liebling: ▶ "Das neue Modell ist in fünf verschiedenen Farben erhältlich." (Ja, natürlich "verschiedene"! Wären die Farben gleich, wären es keine fünf, sondern nur eine.) Vielleicht werfe ich hier Steine aus dem Glashaus und sehe den Balken im eigenen Auge nicht. Das macht die geschriebenen Zeilen 😉 aber nicht gänzlich unwahr.

Zum Anzeigen oder Hinzufügen von Kommentaren einloggen

Themen ansehen