Frohe Weihnachten, Merry Christmas

Liebe Freunde, 

wenn ich so auf das Jahr 2019 zurückblicke, bleiben viele freudige und weniger freudige Ereignisse in Erinnerung. Daher hoffe ich, dass 2020 viele positive Überraschungen für uns alle bereit hält. Aber besonders wünsche ich mir, dass der Umgang miteinander und das Gerede übereinander einmal wieder eine andere Qualtiät bekommt. In Zeiten des Populismus sollten wir alle verbal abrüsten und lieber einmal mehr nachdenken, als einfach alles nachplappern und nicht alles glauben, was uns so manche Personen vormachen wollen. Da halte ich es mit Berthold Brecht.

"Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher".

Ich wünsche Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Dear friends,

looking back on 2019 these days, many happy but also less joyful events are remembered. So I hope that 2020 will have many a lot of positive surprises for all of us. But I especially wish that the interaction with each other and the talk about each other gets a different quality. In times of populism, we should all verbally disarm and think twice rather than just parrot everything and that we do not believe everything that some people want to tell us. I think it is with Berthold Brecht.

"Whoever doesn't know the truth is just a fool. But whoever knows it and calls it a lie is a criminal".

I wish you all of you a Merry Christmas and a healthy and successful New Year.