imply

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	imply
γ΄ ενικό ενεστώτα	implies
αόριστος	implied
παθητική μετοχή	implied
ενεργητική μετοχή	implying

Ρήμα

imply ^(en)

1. υπαινίσσομαι, υπονοώ ότι κάτι είναι αλήθεια ή ότι νιώθω ή σκέφτομαι κάτι, χωρίς να το λέω με άμεσο τρόπο

   ⮡  What are you implying?

   Τι υπαινίσσεστε;

   ⮡  Are you implying that I’m not telling the truth?

   Υπαινίσσεσαι (θέλεις να πεις) ότι δεν λέω την αλήθεια;

   ⮡  What are you implying by all that?

   Τι υπονοείς μ' όλα αυτά;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη allude

2. υποδηλώνω, σημαίνω, κάνει να φαίνεται πιθανό ότι κάτι είναι αληθινό ή υπάρχει

   ⮡  The strikes imply discontent among the workers.

   Οι απεργίες υποδηλώνουν δυσαρέσκεια των εργαζομένων.

   ⮡  His answer implies denial.

   Η απάντησή του υποδηλώνει άρνηση.

   ⮡  His nod implied he agreed.

   Το κούνημα του κεφαλιού του σήμαινε ότι συμφωνούσε.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη suggest

3. συνεπάγομαι, σημαίνω, για μια ιδέα, δράση κ.λπ., κάνει κάτι απαραίτητο για να έχει επιτυχία

   ⮡  This implies a lot of work.

   Αυτό συνεπάγεται πολλή δουλειά.

   ⮡  Your plans imply a lot of expenses.

   Τα σχέδια σου συνεπάγονται πολλά έξοδα.

   ⮡  This big project implies overtime.

   Αυτό το μεγάλο έργο σημαίνει υπερωρίες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη involve

Πηγές

• imply - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 786, 846, 910, 920. ISBN 9780194325684. , λήμμα: σημαίνω, συνεπάγομαι, υπαινίσσομαι, υπονοώ