Last updated on 31 jul 2024

Estás luchando con las barreras del idioma en una conferencia. ¿Cómo puedes comunicarte eficazmente con los oradores?

Con tecnología de la IA y la comunidad de LinkedIn

Imagínese asistir a una conferencia con un caleidoscopio de culturas e idiomas, donde la comunicación es clave para la creación de redes y el aprendizaje. Te enfrentas a barreras lingüísticas que parecen insuperables. Este escenario puede ser desalentador, pero con las estrategias adecuadas, puede cerrar la brecha y conectarse de manera efectiva con hablantes de diferentes orígenes lingüísticos. No se trata solo de entender las palabras; Se trata de fomentar un entorno inclusivo en el que las ideas puedan intercambiarse libremente y todos se sientan escuchados.

Expertos destacados en este artículo

Elección de la comunidad a partir de 5 contribuciones. Más información

1 Utilizar la tecnología

En la era digital actual, la tecnología puede ser tu aliada para superar las barreras lingüísticas. Las aplicaciones de traducción y los diccionarios electrónicos están disponibles y pueden proporcionar traducción en tiempo real del lenguaje hablado y escrito. Si bien es posible que estas herramientas no siempre capturen los matices de términos técnicos complejos, pueden facilitar la comprensión básica y ayudarlo a seguir presentaciones y participar en conversaciones. Recuerde probar estas aplicaciones de antemano para asegurarse de que funcionan bien en un entorno en vivo, ya que los problemas de red a veces pueden obstaculizar su efectividad.

Añade tu opinión

2 Contratar intérpretes

Para conferencias con un número significativo de asistentes que hablan diferentes idiomas, la contratación de intérpretes profesionales puede ser invaluable. Los intérpretes están capacitados para traducir el lenguaje hablado con precisión y rapidez, lo que garantiza que la comunicación sea clara y efectiva. Asegúrese de informarles sobre el tema de la conferencia para que puedan preparar cualquier terminología específica con anticipación. Aunque esta opción requiere un presupuesto, la inversión puede mejorar en gran medida la experiencia de todos los participantes.

Añade tu opinión

Tara Roth

Director | Training & Development Pro | NIC Master Interpreter 🤟🏽| Diversity, Equity & Inclusion Advocate 🌍 | Dynamic Leader | Mom ❤️
Denunciar la contribución
"Anything worth doing is worth doing right." This means understanding attendees' needs and preferences, such as interpreter skill levels and seating arrangements. It also involves ensuring interpreters have necessary materials and clear listening devices in advance. For sign language interpreters, consider good sightlines and proper lighting. Simply ask what people need and make sure those needs are met.

Traducido

Recomendar
Daisy Soler

Owner & CEO at Daisy's Interpretation Services, LLC | Ohio DOL Apprenticeship Partner | Spanish Interpreter/Translator | Empowering Women in Leadership & Business | #Entrepreneur #Inspiration
Denunciar la contribución
I make sure to keep things simple—that's my motto: 'Keeping It Simple.' Often, simplicity is all it takes for everyone to understand the message. Of course, knowing your audience is always helpful.

Traducido

Recomendar

3 Preparar los materiales

Proporcionar materiales en varios idiomas puede reducir en gran medida el estrés de las barreras lingüísticas. Antes de la conferencia, pida a los oradores que preparen sus presentaciones, folletos y ayudas visuales tanto en su lengua materna como en inglés u otros idiomas comunes entre los asistentes. Esto ayudará a todos a seguir e interactuar con el contenido de manera más efectiva. Además, tener un glosario de términos relacionados con los temas de la conferencia puede ser una referencia útil para todos los participantes.

Añade tu opinión

Daisy Soler

Owner & CEO at Daisy's Interpretation Services, LLC | Ohio DOL Apprenticeship Partner | Spanish Interpreter/Translator | Empowering Women in Leadership & Business | #Entrepreneur #Inspiration
Denunciar la contribución
Make sure to ask if everyone is with you as you go along. Even with a glossary of terms, it's easy to get lost. Clear communication is key to ensuring everyone is on the same page. Don't assume understanding; actively seek feedback and clarification to avoid confusion. This approach creates a more inclusive and productive discussion.

Traducido

Recomendar

4 Usar ayudas visuales

Las ayudas visuales son una herramienta poderosa para trascender las barreras del idioma. Las tablas, los gráficos, las imágenes y los vídeos pueden transmitir información compleja de una manera universalmente comprensible. Anime a los oradores a utilizar la narración visual y a minimizar las diapositivas con mucho texto. Este enfoque no solo ayuda a la comprensión de los hablantes no nativos, sino que también mejora la calidad general de la presentación al hacer que la información sea más digerible y atractiva para toda la audiencia.

Añade tu opinión

Daisy Soler

Owner & CEO at Daisy's Interpretation Services, LLC | Ohio DOL Apprenticeship Partner | Spanish Interpreter/Translator | Empowering Women in Leadership & Business | #Entrepreneur #Inspiration
Denunciar la contribución
I believe keeping things simple will give you the best results. Remember, simplicity is key. There's no need to use complex language to make your point. Clear and straightforward communication is often the most powerful.

Traducido

Recomendar

5 Fomenta la paciencia

La paciencia es una virtud, especialmente cuando se navegan las barreras del idioma. Anime a los oradores y asistentes a hablar despacio, con claridad y a utilizar un lenguaje sencillo cuando sea posible. Esta consideración permite a los hablantes no nativos procesar la información más fácilmente y hacer preguntas sin sentirse apurados. Recuérdeles a todos que está bien pedir aclaraciones o repeticiones si algo no se entiende. Un ambiente paciente y de apoyo puede marcar la diferencia en una comunicación efectiva.

Añade tu opinión

Ricardo G Lopes

Legal, Medical Interpreter and Program Manager
Denunciar la contribución
Most non-native English speakers struggle when the conference speaker speaks too fast, cuts the vowels, cuts the syllables, and doesn’t use gestures to enhance comprehension by using visual clues. Therefore, a native English speaker could provide clues to the speaker to slow down or speak more clearly I know it is an innovative approach, but it is not something new. As in many events, a coach is nearby to assist the players. To ensure the attendees focus on the presentation, the speaker could always show and refer to the part of the slides that he/she is discussing. This would compensate for the attendees' lack of understanding of a term in the speech. Finally, use subtitles in any shape and speak them when you present those slides.

Traducido

Recomendar

6 Fomentar la inclusión

Crear un entorno inclusivo es la piedra angular para superar las barreras lingüísticas. Fomente las oportunidades de creación de redes que mezclen hablantes nativos y no nativos, como mesas redondas o talleres colaborativos. Estas interacciones permiten una comunicación y comprensión más personales más allá del idioma. Reconozca los esfuerzos de aquellos que se comunican en un idioma no nativo, ya que esto puede generar confianza y promover un ambiente más acogedor para todos los asistentes.

Añade tu opinión

7 Esto es lo que hay que tener en cuenta

Este es un espacio para compartir ejemplos, historias o ideas que no encajan en ninguna de las secciones anteriores. ¿Qué más te gustaría añadir?

Añade tu opinión

Organización de conferencias

Seguir

Valorar este artículo

Hemos creado este artículo con la ayuda de la inteligencia artificial. ¿Qué te ha parecido?

Está genial Está regular

Denunciar este artículo

Ver todo

Estás luchando con las barreras del idioma en una conferencia. ¿Cómo puedes comunicarte eficazmente con los oradores?

1

2

3

4

5

6

7

1 Utilizar la tecnología

2 Contratar intérpretes

3 Preparar los materiales

4 Usar ayudas visuales

5 Fomenta la paciencia

6 Fomentar la inclusión

7 Esto es lo que hay que tener en cuenta

Organización de conferencias

Valorar este artículo

Gracias por tus comentarios

Más artículos sobre Organización de conferencias

Lecturas más relevantes

Estás luchando con las barreras del idioma en una conferencia. ¿Cómo puedes comunicarte eficazmente con los oradores?

1

2

3

4

5

6

7

1 Utilizar la tecnología

2 Contratar intérpretes

3 Preparar los materiales

4 Usar ayudas visuales

5 Fomenta la paciencia

6 Fomentar la inclusión

7 Esto es lo que hay que tener en cuenta

Organización de conferencias

Valorar este artículo

Gracias por tus comentarios

Explorar otras aptitudes