Qabiria

We write, translate, adapt, and improve texts for the most ambitious international businesses. Your message, more effective, more accurate, straight to the point. Into English, and 15 other languages. #qsystem #straight2thepoint

La generosità come valore aziendale? Ho appena finito di vedere "Paradigma Olivetti", un brillante documentario di Davide Maffei che esplora il marchio di Ivrea dal punto di vista del design industriale. Chi mi conosce sa che il design è sempre stata una mia passione, in qualche caso anche più di quello, e l'eccellenza Olivetti meritava senz'altro un'ora e mezza del mio tempo. Fra gli intervistati, Deyan Sudjic, direttore emerito del London Design Museum, dice, verso la fine: "What made Olivetti so unique was a spirit of generosity. It used to design not because it felt it was going to make money out of this, but because it felt it was part of its responsibility. And that spirit of generosity is not part of our own times, there is a much more brutal idea about competition, about paranoia, about secrecy, about building a wall around the company. "We now have a much less physical world, a much more ethereal digital world where what happens inside the screen is more important than what the screen looks like, and the level of investment, the complexity of the processes, the fact that so many people are involved in making a new product, makes it very hard for the individual designer to practice in a way that a Sottsass or a Bellini were privileged enough to do so." "...it felt it was part of its responsibility..." parole che risuonano, soprattutto qui, su questi social dove regna l'apparenza...

AI, intelligent agents, automatization... love them or fear them? Let's be clear: AI is transforming the way we work, but not everyone is keeping up. Are we using tools that make us more productive, or are we just automating mediocrity? I'd love to hear your thoughts. That's why I've created a short survey to help us shape the future of smarter, faster, and more effective automatization. Got 3 minutes? The link to the survey is in the comments. Thanks in advance. #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem #automatization ❤ Thanks for sharing! ⬇ Suggest a topic in the comments.

IA, agentes inteligentes, automatización... ¿los amas o los odias? Seamos claros: la IA está transformando nuestra forma de trabajar, pero no todos están al día. ¿Estamos usando herramientas que nos hacen más productivos o solo estamos automatizando la mediocridad? Me gustaría saber que opinas al respecto. Por eso he creado una breve encuesta que nos ayudarás a definir el futuro de una automatización más inteligente, rápida y eficaz. ¿Tienes 3 minutos? El enlace a la encuesta está en los comentarios. Gracias de antemano. #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem #automatization ❤ Thanks for sharing! ⬇ Suggest a topic in the comments.

IA, agenti intelligenti, automazione... amore o odio? Diciamolo chiaramente: l'IA sta rivoluzionando il nostro modo di lavorare, ma non tutti stanno al passo. Stiamo usando strumenti che ci rendono più produttivi o stiamo solo automatizzando la mediocrità? Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi. Per questo ho creato un breve sondaggio che ci aiuterà a definire il futuro di un'automazione più intelligente, veloce ed efficace. Hai 3 minuti? Il link al sondaggio è nei commenti. Grazie in anticipo. #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem #automatization ❤ Thanks for sharing! ⬇ Suggest a topic in the comments.

A new linguistic technique might just help to solve one of history's most puzzling mysteries: who spoke the first Indo-European languages? According to a recent article in Scientific American (see comments), researchers are leveraging advanced computational methods to trace the origins and migrations of ancient language speakers. This innovative approach could potentially pinpoint the time and place where the world's most widespread language family originated. A thrilling development for linguists and historians alike, this technique promises to offer fresh insights into the roots of human communication! #Linguistics #History #LanguageOrigins #IndoEuropeanLanguages #ScientificDiscovery #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem ❤ Thanks for sharing! ⬇ Suggest a topic in the comments. 🔥 View my recent posts: https://lnkd.in/dF52Y48x

🏳️🏴🚩 ¿Usas las banderas para representar los idiomas en tu web? Piénsatelo mejor... En mi último artículo para el blog de Qabiria (enlace en los comentarios) explico por qué el uso de banderas como selector de los idiomas no suele ser una buena idea. 1 bandera no siempre equivale a 1 lengua. Descubre por qué las banderas no son la solución más adecuada y conoce las alternativas más eficaces para una comunicación clara y respetuosa con la diversidad lingüística. #Localización #ExperienciaDelUsuario #ComunicaciónInclusiva #MarketingDigital #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem ❤ Gracias por compartir ⬇ Dime en los comentarios de qué te gustaría que escribiera

Bandiere per rappresentare le lingue sul tuo sito? Calma, calma! Nel mio ultimo articolo per il blog di Qabiria (link nei commenti) ti spiego perché usare bandiere crea confusione e a volte offende. 1 bandiera non è sempre uguale a 1 lingua. Scopri i motivi per cui le bandiere non sono la soluzione più adatta e impara le alternative più efficaci per una comunicazione chiara e rispettosa delle diversità linguistiche. #Localizzazione #UserExperience #ComunicazioneInclusiva #DigitalMarketing #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem ❤ Thanks for sharing! ⬇ Suggest a topic in the comments. 🔥 View my recent posts: https://lnkd.in/dF52Y48x

Vuoi mostrare il tuo sito Wix a un pubblico globale? Scopri come tradurre il tuo sito web creato con Wix nel modo più semplie! Il nostro ultimo articolo (link nei commenti) ti guida passo dopo passo, mostrandoti gli strumenti e le migliori pratiche per creare una presenza online multilingue a partire da un sito realizzato con Wix, il sistema drag & drop per creare siti web. #TraduzioneWeb #Wix #Internazionalizzazione #SitiWeb #DigitalMarketing #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem ❤ Thanks for sharing! ⬇ Suggest a topic in the comments. 🔥 View my recent posts: https://lnkd.in/dF52Y48x

One cannot 𝘯𝘰𝘵 communicate. --- Paul Watzlawick (1921-2007), First Axiom of Communication cited in "Stop Stealing Sheep & find out how type works", by Erik Spikermann. #straight2thepoint #effectivecommunication #qsystem ❤ Thanks for sharing! ⬇ Suggest a topic in the comments.