Publicación de Aire Digital

¿Sabías que una buena traducción publicitaria puede suponer la diferencia entre el éxito y el fracaso de tu campaña? 🌐 Mayor alcance: Al traducir tus contenidos publicitarios, podrás llegar a una audiencia mucho más amplia y expandir tu mercado. 🤝 Mayor credibilidad: Una traducción de calidad demuestra que respetas a tu audiencia y que te preocupas por comunicarte de manera efectiva. 📈 Mejor retorno de la inversión: Una campaña publicitaria bien traducida tiene más probabilidades de generar resultados positivos y de aumentar tus ventas. #publicidad #beneficios #marketing #target #alcance

Mi anuncio con el mapache 🦝 de Pedro, Pedro, Pedro no lo está petando en Inglaterra 📉 En varias ocasiones, los clientes llegan al estudio con un dilema similar. Tras un primer vistazo, encuentro textos muy bien redactados en otros idiomas, pero que, tal y como comenta el cliente, no consiguen impacto en la audiencia. ¿Por qué?🤔 Cuando redactamos en otro idioma, no solo tenemos que tener en cuenta la terminología y la cultura, sino también el propósito del texto✨: es imprescindible efectuar una búsqueda de palabras clave🔎 y tendencias, pero NO en España, sino en el mercado internacional en el que vamos a posicionarnos. Algo que lo está petando en España 📈 puede tener 0 resultados en Alemania o Reino Unido, y el caso del vídeo viral del mapache es un gran ejemplo. ¿Qué opciones tenemos entonces? a) Esperar que el vídeo se haga viral en ese país (puede que nunca suceda) b) Buscar las tendencias de ese país y utilizar una de ellas en tu publicidad ¿Con cuál te quedarías? #traducción #idiomas #inglés #español #mercadoglobal #palabrasclave #traducirpublicidad #mercadointernacional #copywriting

🔥¿Por qué crear contenidos de actualidad? Jose Carlos Cortizo Perez (Corti) nos hace un repaso sobre la posibilidad de ganar visibilidad subiéndonos a las olas de contenidos.

En esta sección, pretendemos que conozcan el equipo de GRUPO Amado Consultores, en esta ocasión,🎤entrevistamos a Jordi Teixidó, responsable de Plataforma MK Contenidos legales. Jordi Teixidó Bosch nos explica que la combinación de contenidos de alta calidad y herramientas de publicación versátiles seguirá siendo fundamental para mantener la relevancia y la competitividad en el mercado legal y fiscal. Una entrevista muy interesante. #equipo #despachospresionales #amadoconsultores #marketingjuridico.

De todas las tareas del mundo mundial que un redactor jefe o directivo de comunicación tiene que hacer, ¿sabes cuál es la que me costó más? A no re-escribir. Si no me traiciona la memoria estaba a unos meses de cumplir 27 cuando me nombraron redactora jefe de la pequeña editorial en la que trabajaba. Eso significaba leer y corregir 10 revistas mensualmente, tener cuidado de que cada publi estuviese en su sitio, marcar la línea editorial (con la ayuda del gran jefe) e implementarla. De las 10 revistas, 8 estaban dirigidas a un público inmigrante, las otras eran de coches y ocio. Algunas no podía corregirlas, porque estaban escrito en cirílico, árabe o rumano, pero cada línea escrita en español estaba supervisada por mí. Hay gente que redacta bien y gente que redacta mal, eso es así. No es cuestión de haber estudiado en este u ese sitio, creo que hay parte innata y mucho amor por la lectura. A esto hay que añadir las estructuras de comunicación típicas de cada país. España, por ejemplo, es mucho menos sensacionalista que Argentina a la hora de titular. Total, durante algunos meses re-escribí demasiado hasta que pensé lo siguiente: una persona de Paraguay, ¿lo diría así? De pronto corté en seco y empecé a devolverles las noticias con mis correcciones a modo de comentarios para que lo re-escribieran ellos. Con los meses todos sabíamos qué me iba a gustar y qué no, así que me avisaban antes 😂 Si estás encargando una web, un ebook, una nota de prensa o tus post en LinkedIn tienes que tener en cuenta esto: excepto si es un tema muy, pero muy técnico, si lo re-escribes tú mismo el que debería estar haciéndolo no aprende. Esto viene de que tengo mareado a uno de los chicos con lo que quiero con una de las notas de prensa este mes, pero es que sé qué es lo que quiero, sé que puede funcionar si lo hacemos bien. Puedo escribirla yo misma, pero si lo hago ¿qué aprende él?

Las #editoriales mantienen una relación muy estrecha con sus #autores: trabajan mano a mano, conocen sus necesidades y el valor que tienen sus publicaciones... Por eso desde #CEDRO hemos lanzado la campaña #SerDeCEDROTodoVentajas, para potenciar las sinergias entre #autores y #editores y pedir su colaboración, para que den a conocer entre los #escritores y #traductores los beneficios de formar parte de nuestra asociación. 👉 Te lo contamos en este vídeo: https://lnkd.in/eQVDtffx 👉 Conoce las ventajas de ser socio de #CEDRO: https://lnkd.in/e2eVZtch #DerechosdeAutor #PropiedadIntelectual Acec Asociación Colegial De Escritores De Cataluña EIZIE - Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea ACE Traductores Asociación de Medios de Información Asociación de Editores de Madrid Asociación de Revistas Culturales de España Coneqtia Asociación de prensa profesional y contenidos multimedia ARI - Asociación de Revistas AEDEM - Asociación Española de Editores de Música Asociación Galega de Editoras Associació d'Editors en Llengua Catalana - EDITORS.CAT Federación de Gremios de Editores de España Gremi d'Editors de Catalunya Gremio de Editores de Euskadi Gremio de Editores de Castilla y León Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) CLABE

El contenido de plataformas verticales es, en mi opinión, el que mejor premia tu calidad como editor. Es cierto que el tipo de edición no se puede salir de lo establecido, pero hacerlo bien, y mejorarlo es un gran trabajo. En este ejemplo el vídeo original tiene toda la información, pero con edición se refuerza el mensaje y se hace más dinámico, que es lo que demandan estas plataformas digitales. Sube de nivel tu contenido con profesionales experimentados.

ESTAMOS BUSCANDO REDACTOR/A PARA ARGENTINA. En di Paola Latina la estamos rompiendo. Premios, más premios, cuentas nuevas, campañas lindas, y todo eso hace que crezcamos más y más. Por eso, en Argentina, estamos en búsqueda de dos redactores publicitarios. -REDACTOR 1: Con dos o más años de experiencia, que la tenga muy clara en redes, es para laburar 3 cuentas muy divertidas que tienen mucha diaria creativa y que se le puede proponer un montón de cosas copadas. -REDACTOR 2: Tiene que escribir muy pero muy bien, sin errores de ortografía (es obvio, pero bueno, a veces no es tan obvio). Cuentas tal vez, sin taaaanto vuelo creativo, pero recontra importantes. Si sos vos o tenés a alguien que creas que le puede interesar, que nos escriba a quieroentrar@dipaolalatina.com con el subject: REDACTOR IMPORTANTE: -Redactor creativo, no periodista. -Full time. No es freelance. -Tiene que vivir en Argentina. -Híbrido, martes y jueves (excepto que vivas en otra provincia, obvio). #busquedas #copy #redactorcreativo #dipaola #haytrabajo #agenciadepublicidad

POSICIONATE COMO UN N1 👑🔥¿Querés que tus producciones tengan más #alcance? En #AUNO te salvamos las papas 👉🏻 aprendé a redactar los #títulos más atractivos sacándole jugo al #SEO 😉 Por Marina Cappiello. 🤔 Primero de todo, ¿qué es #SEO? ¿se come? ¡no! 👉🏻PERO ES TAN IMPORTANTE COMO EL PURÉ PARA LAS MILANESAS 🧡 El Search Engine Optimization para motores de búsqueda nos sirve como técnica para que nuestros títulos aparezcan orgánicamente en los buscadores y así tener mayor visibilidad 😉 Es MUY importante que nuestros títulos geren curiosidad: pueden plantear preguntas, asegurar soluciones o revelar algo para animar a los usuarios a entrar a la nota y leer más 🤩. ¡IMPORTANTE! Deben ser originales: evitá copiar títulos de otros sitios web ❌ y buscá formas creativas de mostrar el contenido✅. Y ADEMÁS: la palabra “clave”, a.k.a lo que está buscando la audiencia en el momento (por ejemplo 👉🏻 Día de la milanesa) tiene que estar al inicio del título, y luego en negrita en el primer párrafo. Un título perfecto sería👇 Día de la milanesa: ¿por qué se celebra en Argentina? 👏🔥💯 ¡LISTO! Ya tenés las skills de un redactor/redactora de primera 😎

Al elegir nuestro equipo de redactores y editores, aseguras un contenido preciso, de alta calidad, capaz de llegar a conectar con tu audiencia y reflejar tu marca. Porque garantizamos experiencia en diferentes campos, calidad en el contenido y un enfoque personalizado. #Mirasourcing #redacteurweb #redactores #redactoresdecontenido #redactorespublicitarios #redactorescreativos #editores #outsourcing #outsourcingservices #editoresmadrid #editoresespañoles