Publicación de Andres M.

Los complejos se nutren de nuestro inconsciente y como nos desvelará el Dr. Javier Castillo, el 17 de octubre a las 19 horas, on line en la web del CHFG, se puede acceder a ellas para evitar que suframos. Apúntate a esta charla enmarcada dentro del ciclo de conferencias "El código de la escritura a mano" que hemos puesto en marcha para seguir aprendiendo. Puedes inscribirte en nuestra web. #graphology #grafologia #graphologie #psicologos #psicoanalisis #jung

Si le pregunto a alguien qué es una radiografía, seguramente empezará diciéndome que es un 'estudio', una 'prueba', un 'método' o una 'técnica' de diagnóstico por la imagen, es decir, utilizará un hiperónimo. Es la estructura clásica de la definición. En las traducciones, muchas veces encontramos definiciones que se apartan de esta estructura o tienen defectos lógicos. En particular, en textos dirigidos a pacientes, ¿qué hacemos con ellas? ¿Las traducimos tal cual o las arreglamos? Respecto a este dilema he escrito unas reflexiones en el último número de la revista 'Hesperia' de filología hispánica, un monográfico dedicado a la traducción y coordinado por Valentina Marta Rodríguez. https://lnkd.in/eRFMrxii

🔸Humanidades Digitales en la Historia 🔸 Taller introductorio a la transcripción automática de documentos patrimoniales: la plataforma eScriptorium dictado por Mathias Gille Levenson en el marco de la cátedra “Nuevas tecnologías aplicadas a la Historia” de la Dra. Gimena Del Río de la Escuela de Historia de la USAL-Filosofía, Historia, Letras y Estudios Orientales El taller consiste en una breve presentación teórica de los fundamentos de la transcripción automatizada (conceptos de entrenamiento, de corpus, de representatividad), se centrará en una iniciación a la plataforma de transcripción eScriptorium, desarrollada por un equipo radicado en la École Pratique des Hautes Études y encabezado por Daniel Stoekl y Peter Stokes. Se aprenderá a importar un documento, lanzar la segmentación en zonas, en líneas, a transcribir según normas previamente presentadas y discutidas, usando la documentación y recomendaciones de iniciativas comunitarias como SegmOnto y CATMuS. Se verá finalmente cómo se puede adaptar un modelo de transcripción genérico a una escritura o un tipo de imprenta particular. Mathias Gille Levenson es doctor en literatura castellana medieval y filología computacional. Actualmente es becario postdoctoral en el Centro Jean Mabillon - École nationale des chartes. Es especialista en Baja Edad Media castellana, en particular sobre los denominados Espejos de los Príncipes. La actividad es gratuita, pero requiere inscripción previa. Para esto, completar el siguiente formulario: https://lnkd.in/dSjDBGQi

La Universidade de Santiago de Compostela ha creado una #herramientadigital para conservar todas las cantigas galiaico-portuguesas, lo que supone tener un repositorio de este importante legado literario. Las transcripciones van acompañadas de las imágenes de los manuscritos. Además, se añade información sobre los caracteres originales en aquellos casos en los que su lectura puede resultar más compleja. En suma, una #aplicación pionera a nivel internacional en el campo de las #humanidadesdigitales. Aquí os dejo la noticia completa. https://lnkd.in/dCZ6KUMW

Ya salieron 2 papers de la saga Lingüística y Complejidad, falta el 3° y se acaba la trilogía. 1) Lingüística y complejidad: Enfoques interdisciplinarios en los estudios de fonética. https://lnkd.in/ee-Yra-x 2) Lingüística y Complejidad: Enfoques transdisciplinarios en los estudios de fonética. https://lnkd.in/euumyyTU 3) Lingüística y Complejidad: ********************************* Pronto, en alguna revista indexada 👀 #Lingüística #Fonética #Complejidad #Interdisciplinariedad #Transdisciplinariedad

En el último encuentro de Introducción a la Correctología, Nuria Gómez Belart habló de la importancia de comprender las propiedades de la textualidad, que sirven como ejes para articular una corrección efectiva. https://lnkd.in/evDKDSHH #Correctología #InconsistenciaTextual #CorrecciónTextual

Litografía 2022

¿Necesitas leer un documento antiguo y no entiendes la letra? En A+M realizamos transcripciones paleográficas de documentos antiguos con especial atención a las abreviaturas. Podemos adaptar la transcripción a la puntuación y gramática actual, contextualizar históricamente el documento, hacer una transcripción literal, y traducirlo según tus necesidades.Si estás haciendo una investigación histórica, una investigación genealógica, una tesis u otro proyecto que requiera de este servicio puedes pedirnos presupuesto en ampueromasmoreno@gmail.com  #transcripciónpaleografica #patrimoniodocumental #investigaciónhistórica  #investigaciongenealogica #castellanoantiguo  #paleografia #carolina #procesal #visigotica #transcripción

GRABATEXT (Grabaciones de Textos - Universidad de Jaén), una iniciativa que tiene como finalidad la de involucrar al alumnado de Filología hispánica (cursos tercero y cuarto, así como estudiantes egresados que cursan sus estudios de máster y doctorado) en la vivencia de recrear la materialidad lingüística de diversos modelos textuales de nuestra historia. Este proyecto piloto (todavía en vías de desarrollo), presenta, en esta primera etapa, una selección de textos poéticos y prosísticos medievales y áureos para, en próximas ediciones, ampliar no solo el corpus textual seleccionado, sino también el ámbito geográfico para dar cabida a otras modalidades hispánicas circundantes a la lengua castellana. https://lnkd.in/dSyFEjAw #investigación #innovación #uja

No te pierdas el último número de las Monografías SEMCPT. Un volumen muy interesante, sobre el Alargamiento de Gemelo Medial; de mano de autores de primer nivel. https://lnkd.in/dqh7GY7c #sempct #semcptformación #semcptmonografía