Publicación de CAL Correctología y Asesoramiento Lingüístico

El análisis del discurso jurídico es una herramienta esencial para comprender cómo el lenguaje y el derecho interactúan en la construcción de realidades socioculturales. Además, permite examinar cómo el lenguaje jurídico construye significados y cómo estos influyen en la interpretación y aplicación de la ley. También, proporciona una perspectiva crítica sobre las ideologías y estructuras de poder subyacentes en los textos legales y en la práctica jurídica; revelando así las dinámicas sociales y culturales que definen los discursos de la justicia y la legalidad. Los invitamos a este conversatorio online y gratuito. https://lnkd.in/dkt-8Wj6

En junio del próximo año estaré haciendo una presentación en la 2nd Michele Taruffo Girona Evidence Week, en el marco del Workshop titulado "El hilo, la trama y el desenlace: el papel del onus probandi en el proceso del siglo XXI", en el que también participarán Mercedes Fernández López, Leandro Giannini, Daniel Mitidiero y Raymundo Gama, entre otros profesores. Mi propuesta se basa en que una buena parte de las discusiones sobre la abolición o defensa del concepto de "carga de la prueba" dependen en últimas de la perspectiva lingüística que se adopte como background teórico para comprender el discurso jurídico. Así, se resalta la importancia de indagar por la operatividad del lenguaje para entender cómo los conceptos se reelaboran para enfrentar problemas prácticos. Desde esta mirada se defiende el concepto de "carga de la prueba", y se reivindica especialmente el de "carga dinámica de la prueba" como instrumento de reequilibrio epistémico que opera en función del caso concreto, no solo con el propósito de obtener la mayor cantidad de información, sino también con el de evitar la reproducción de una distribución regresiva de recursos.

Construyendo lenguaje claro en ámbitos públicos y privados

Durante este primer semestre estoy cursando una asignatura centrada en el derecho de la información. Una de las actividades ha sido analizar el caso Pablo Hasél, y todo lo que este conlleva. Creo que ha quedado una pieza realmente interesante para los que os interese saber un poco más sobre los límites en la libertad de expresión. 🔈 PD: Tenéis una reflexión personal al final del artículo

Como profesional del Derecho y de la Comunicación, en mis clases de Derecho de la Información para futuros periodistas intento plantear las prácticas de la asignatura de manera que les sean útiles para aplicar los conocimientos teóricos a la práctica. Tienen que leer una sentencia sobre uno de los temas que hemos estudiado y generar una pieza periodística como si fuera para un diario digital real. Este es el resultado. #periodismo #derechodelainformacion Universitat Abat Oliba CEU

Curso de posgrado "Poéticas en torno a la violencia. Constelaciones de lecturas entre el Sur y el Norte en la literatura contemporánea argentina"

Estoy de acuerdo con unificar los procesos y priorizar la oralidad, pero esto no puede significar bajo ningún concepto que todas la audiencias van a ser iguales, carecería de sentido, se perdería la naturaleza de las audiencias... En el ámbito legal, la oratoria y la presentación de argumentos no son habilidades únicas, sino que deben adaptarse a las características específicas de cada audiencia. ¿Por qué es tan importante conocer y dominar la etapa procesal donde estas parado? PORQUE VAS A SABER DE QUÉ HABLAR! * Adaptación del lenguaje: Un lenguaje técnico puede ser adecuado pero fuera contexto, son argumentos perdidos * Énfasis en los argumentos: no vas a repetir lo que ya dijiste en la primera audiencia, ni vas a echar el cuento entero porque se te va a ir todo el tiempo de la audiencia, enfócate en la argumentación jurídica * Gestión de emociones: La empatía y la capacidad de conectar con las emociones son clave, el juez, el alguacil, el secretario, tu contraparte, tu cliente, todos notan cuando no estas hablando con certeza * Una audiencia de exhibición de documentos y una preliminar difieren de este a oeste, entonces, por qué perdemos tiempo hablando de antecedentes de la causa en una audiencia de exhibición de documentos cuando tu labor es dar por cierto las documentales? Lo ves? todo es estrategia y preparación ¿Qué opinas tú? ¿Cuál ha sido tu experiencia adaptando tu discurso a diferentes audiencias? #Derecho #Justicia #Oratoria #ComunicaciónEfectiva #AudienciasJudiciales #derecholatinoamerica #uruguay #argentina #panama #ecuador #abogadoslatinoamerica

📝 [Artículo] La reversibilidad del contenido como límite para la clarificación del discurso jurídico: Autor: Leonardo Altamirano. El lenguaje jurídico claro supone la aplicación de ciertos procedimientos discursivos sobre los documentos legales con la finalidad de hacerlos más comprensibles para sus destinatarios sin formación especializada. Algunos autores señalan que estas transformaciones, que impactan en el plano verbal y también en otras materias significantes, pueden comprometer la precisión jurídica de […] La entrada [Artículo] La reversibilidad del contenido como límite para la clarificación del discurso jurídico aparece primero en Plataforma de Revistas Científicas de Comunicación.

Estas citas de Calamandrei y Carneluutti son bastantes poéticas sobre la Oralidad. Según Carnelutti, mediante la oralidad se "(...) se tiene que hacer entender lo que no se puede decir". Una forma de entender lo que creo quiso decir Carnelutti es que mediante la oralidad y la inmediatez se puede aclarar y contestar las dudas que tenga el Juez. Mediante el texto, por la falta de inmediatez (lo cual no sería tan cierto ahora) no se puede aclarar dudas u observaciones, mientras que con la oralidad sí. Como dice la frase popular, conversando la gente se (puede) entiende. Ahora, por momentos, también, Carnelutti daría a entender que hay situaciones donde el discurso es insuficiente para expresar el drama del proceso (situaciones emocionales, por ejemplo). Ahí el Juez tiene que percibirlo directamente. Hay cuestiones que no se pueden expresar o decir, sino que solo se pueden sentir dirían estos autores. Tomado del muy interesante texto de Carlo Vittorio Giabardo. El “modelo oral” en el proceso civil: entre historia y actualidad. En: Fundamentos de la Oralidad en el Proceso Civil. Coordinador: Luis Alfaro Velarde. Jurista Editores E.I.R.L., 2021, pp. 24 y 25. 

Hoy comenzó el II Congreso Internacional sobre Comunicación Clara #COMCLARA organizado por Blas José Subiela Hernández y equipo. ¿Están suscritos a Radar? Es un newsletter de lenguaje claro de Cálamo & Cran Me parecen muy interesantes todos los artículos que escriben y comparten semanalmente. Su fundador, Antonio Martín Fernández, inauguró la Conferencia. https://lnkd.in/ekNjpzbg Comunicar de forma clara «significa transmitir de forma fácil, directa, transparente, simple y eficaz información relevante para la ciudadanía por cualquiera de los diferentes canales y adaptada a sus particularidades» (Prodigioso Volcán). Para que la comunicación clara sea posible, es imprescindible utilizar el lenguaje claro. Según la Plain Language Association International (PLAIN) “una comunicación está en lenguaje claro si la lengua, la estructura y el diseño son tan claros que el público al que está destinada puede encontrar fácilmente lo que necesita, comprende lo que encuentra y usa esa información”. Estos principios son necesarios para hacer efectivo el derecho a entender, imprescindible para que los ciudadanos puedan ejercer el resto de sus derechos frente a organizaciones privadas y administraciones públicas. Tenemos que considerar diseño visual, interfaz de usuario, experiencia de usuario, accesibilidad, usabilidad, neurolenguaje... muchos puntos para que nuestra comunicación sea clara. Hoy la atención estuvo en los públicos vulnerables, como las personas con discapacidad intelectual, y profundizará en temas clave como la comunicación clara en salud, grandes compañías, y ámbitos específicos. ¡Gracias, Universidad Rey Juan Carlos Ricardo Vizcaíno-Laorga Blas José Subiela Hernández y un enorme equipo que trabaja incansablemente para la expansión del lenguaje claro en todos los ámbitos! ¡No te lo pierdas! #ComunicaciónClara #Accesibilidad https://lnkd.in/dSRm32Pa