Publicación de UNESCO Santiago

#AUCECelebra || 🌿 𝗗í𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗣𝘂𝗲𝗯𝗹𝗼𝘀 𝗜𝗻𝗱í𝗴𝗲𝗻𝗮𝘀 🌍 Cada 9 de agosto se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Esta fecha, establecida por la ONU en 1994, busca reconocer a los pueblos indígenas como guardianes de los recursos naturales y poseedores de una visión única del mundo, llena de conocimientos y habilidades extraordinarias. 🌱 Este año la fecha se celebra en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032, proclamado por la ONU como una estrategia crucial para proteger y revitalizar estas lenguas en peligro de extinción. 🗣️📜 Por ello, desde AUCE, dedicamos esta efeméride a reflexionar sobre la herencia lingüística de los pueblos indígenas en Uruguay. 🇺🇾 Aunque hace un tiempo se creía que Uruguay era un país sin indígenas, hoy gran cantidad de personas reconocen en su sangre y su lengua la herencia de nuestros pueblos originarios. 🧬🗣️ Como resultado de la colonización europea, las lenguas charrúa, chaná y guenoa-minuán fueron desplazadas por el español en un proceso de aculturación complejo y multicausal. No obstante, nuestra variante idiomática conserva un número considerable de indigenismos, en su mayoría provenientes de lenguas aún vivas en otras partes de América, como el guaraní o el quechua. 🌍 ¿Sabías que cada vez que decís 𝘨𝘶𝘳𝘪𝘴𝘦𝘴, 𝘮𝘢𝘵𝘦, 𝘰𝘮𝘣ú o 𝘻𝘢𝘱𝘢𝘭𝘭𝘰, estás usando palabras de origen indígena? Estas son solo algunas de las múltiples voces recogidas en el 𝘋𝘪𝘤𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘳𝘪𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘌𝘴𝘱𝘢ñ𝘰𝘭 𝘥𝘦𝘭 𝘜𝘳𝘶𝘨𝘶𝘢𝘺 que comparten este origen ancestral. 📚 Como profesionales de la lengua debemos tener un fuerte compromiso con la preservación y promoción de la diversidad lingüística, para que las voces de nuestros antepasados sigan resonando en las generaciones futuras. 🔄 Conocé más sobre el legado indígena en el español de Uruguay en el más reciente artículo publicado en nuestra web 🌐🔗 https://lnkd.in/dArRM4xJ #DíaDeLosPueblosIndígenas #PatrimonioLingüístico #EspañolDeUruguay #CorrectoresDeEstilo

¿Conoces cuáles son las lenguas oficiales que existen en el mundo? 🤔 En el siguiente #blog explorarás la diversidad lingüística que se ha abierto paso a través del tiempo en las diferentes culturas. 🌍 Léenos en el siguiente link: 👉 https://bit.ly/4eUIxnx #AprenderInglés #AprenderIdiomas #Cultura #DiversidadLingüística #Chile

¿Conoces cuáles son las lenguas oficiales que existen en el mundo? 🤔 En el siguiente #blog explorarás la diversidad lingüística que se ha abierto paso a través del tiempo en las diferentes culturas. 🌍 Léenos en el siguiente link: 👉 https://bit.ly/45KfvCL #AprenderInglés #AprenderIdiomas #Cultura #DiversidadLingüística #Colombia

Memoria Colectiva y Política de lenguas originarias, CRIC. Documento pdf. El documento presentado por el Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) describe los procesos de recuperación, revitalización y fortalecimiento de las lenguas originarias de los pueblos que lo conforman. Se basa en la memoria colectiva de las comunidades y en el trabajo realizado por el equipo PEBI. El documento también presenta proyecciones para una política de lenguas originarias en el marco del Sistema Educativo Indígena Propio (SEIP) del CRIC. Componentes principales Memoria colectiva: Describe los procesos de recuperación, revitalización y fortalecimiento de las lenguas originarias llevados a cabo por los pueblos del CRIC. Se basa en la documentación realizada por los pueblos, en las mingas de pensamiento y en los documentos de trabajo de años anteriores. Proyecciones para una política de lenguas originarias: Presenta las bases para una política de lenguas originarias en el marco del SEIP del CRIC. La política se basa en la memoria colectiva de los pueblos y en el marco legal colombiano que reconoce las lenguas originarias. Enfoque de la política: La política de lenguas originarias del CRIC se enfoca en dos componentes: Planeación cultural de lenguas originarias: Establece caminos y orientaciones para el reconocimiento y recuperación de las lenguas originarias. Articulación con otros procesos: Articula la política de lenguas originarias con los demás procesos y componentes del SEIP y los sistemas del CRIC. Aspectos a destacar La política de lenguas originarias del CRIC es producto del trabajo conjunto de las comunidades indígenas y del equipo PEBI. La política se basa en la memoria colectiva de los pueblos y en el marco legal colombiano. La política busca establecer caminos y orientaciones para el reconocimiento y recuperación de las lenguas originarias. La política se articula con los demás procesos y componentes del SEIP y los sistemas del CRIC. DESCARGAR: https://lnkd.in/eqQQJmsB https://lnkd.in/estMZ-xC

20 de marzo: Día Internacional de la Lengua Francesa. El 20 de marzo la Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebra el Día de la Lengua Francesa, uno de los seis días conmemorativos de los idiomas oficiales de la organización, aceptados en 2010 para celebrar la diversidad cultural. La fecha coincide con la fundación de la Organización Internacional de la Francofonía, organismo que reúne a distintos países de habla francesa desde 1970. #Efemérides #DíaInternacionalDeLaLenguaFrancesa #VeníAlColegio #1nt #xl8 #translating #translation #traducción #traducir #traductor #traductora #traductorpublico #traduccionpublica #CTPCBA

El 5 de noviembre se celebró el día Mundial del idioma Romaní 📅 Este día fue oficializado a partir de 2015 por la Conferencia General de la UNESCO para dar a conocer la importancia de esta lengua, reivindicando la identidad, la inclusión y el sentido de pertenencia del pueblo gitano. 🗣 El Romaní o Romanes es una lengua ancestral, hablada entre el año 500 a.C. y 1000 d.C., originaria de la zona noroeste de la antigua India y el centro de Pakistán, con influencia de palabras pertenecientes a las lenguas de otros países. 💬 👉 Esta lengua indoeuropea tiene un léxico aproximado de 33.000 palabras y se divide en siete grupos principales de dialectos: balcánico, báltico, cárpato, kalo-finés, sinte, valaco y galés. Si bien es una lengua minoritaria, se habla en casi todos los países europeos, es idioma oficial en Kosovo y reconocida en Hungría, Rumania, Croacia, Bulgaria y Suecia. Dado que varios Estados pertenecientes al Consejo de Europa firmaron el tratado internacional denominado "Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales", con el firme compromiso de proteger esta lengua, se tiene como objetivo promover una sociedad más inclusiva e intercultural, así como contribuir al desarrollo y la investigación de la lengua Romaní en los Estados Miembros. 🤝 #díamundialdelidiomaromaní #idiomaromani #rumania #romani #cultura #idiomas #efemérides #traduccionjurada #traductoresoficiales #interpretesjurados #traductoresjurados #calendario #unesco

La UAQ, incentiva la enseñanza de lenguas indígenas, a través de un curso de la lengua Xi’iui en el Jardín Etnobiológico Concá, a fin de preservar la riqueza cultural de la zona serrana. https://buff.ly/3yP5hF6

¿Conoces cuáles son las lenguas oficiales que existen en el mundo? 🤔 En el siguiente #blog explorarás la diversidad lingüística que se ha abierto paso a través del tiempo en las diferentes culturas. 🌍 Léenos en el siguiente link: 👉 https://bit.ly/3zlPRbi #AprenderInglés #AprenderIdiomas #Cultura #DiversidadLingüística #México

En Ecuador el día 21 de febrero Día Internacional de la Lengua Materna que fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco, en noviembre de 1999, con el fin de promover el multilingüismo y la diversidad cultural. Pero no hay mejor manera de hacerlo si no es a través del uso de las lenguas: hablarlas, escribirlas, escucharlas, cantarlas, observarlas, sentirlas.

¿Sabes cuántas lenguas hay en España? 🗣 📜 Oficialmente solo se reconocen las siguientes lenguas en España: 💬 Castellano: Lengua principal que se ha extendido a numerosos países de América Latina. 💬Catalán: Una de las más habladas en Europa, procedente del latín. Se utiliza en Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares... 💬Gallego: Se utiliza en Galicia y es lengua materna de aproximadamente un 40% de la población. 💬Euskera: Lengua utilizara en País Vasco y ciertas zonas de Navarra y sur de Francia. 💬Aranés/Occitano: Es la lengua materna de aproximadamente 3.000 personas, propia del Valle de Arán. Si bien el paso del tiempo ha dejado algunas lenguas atrás, se han podido conservar muchas lenguas más no oficiales como el aragonés y el asturleonés. 📝 A su vez, existen muchos dialectos en España como el Murciano, Riojano, Canario, Manchego, Churro, Extremeño, Andaluz… ✍ Las lenguas son un bien cultural y es importante protegerlas y promoverlas, desde MundoTrad creemos que todas las lenguas tienen la misma importancia y son nuestro patrimonio. 🤝 ¿Conoces alguna más? Coméntanos 👇 #traduccionjurada #traductoresoficiales #interpretesjurados #traductoresjurados #lenguas #idiomas #dialectos #cultura #españa #catalan #castellano #gallego #euskera