CEREMONIA DE OSCARES AYER
(merecía traducirse ipso facto)
Oscar de Joaquín Phoenix:
- "Nos sentimos con derecho a inseminar artificialmente una vaca y robarle a su bebé"
“Estoy lleno de tanta gratitud ahora. No me siento elevado por encima de ninguno de mis compañeros nominados ni de nadie en esta sala, porque compartimos el mismo amor: /el/ amor por el cine. Y esta forma de expresión me ha dado la vida más extraordinaria. No sé dónde estaría sin eso.”
“Pero creo que el mejor regalo que me ha dado, y muchas personas en [esta industria] es la oportunidad de usar nuestra voz para los que no tienen voz. He estado pensando en algunos de los problemas angustiantes que...enfrentamos colectivamente.”
“Creo que a veces sentimos o nos hacen sentir que defendemos diferentes causas. Pero para mí, veo cosas en común. Creo que, ya sea que estemos hablando de desigualdad de género o racismo o derechos indígenas o derechos de los animales, estamos hablando de la lucha contra la injusticia.”
“Estamos hablando de la lucha contra la creencia de que una nación, un pueblo, una raza, un género, una especie, tienen el derecho de dominar, usar y controlar a otro con impunidad.”
“Creo que nos hemos desconectado mucho del mundo natural. Muchos de nosotros somos culpables de una visión del mundo egocéntrica, y creemos que somos el centro del universo. Entramos en el mundo natural y lo saqueamos por sus recursos.”
“Nos sentimos con derecho a inseminar artificialmente a una vaca y robar a su bebé, a pesar de que sus gritos de angustia son inconfundibles. Luego tomamos su leche que está destinada a su ternero y la ponemos en nuestro café y nuestro cereal.”
“Tememos la idea del cambio personal, porque creemos que debemos sacrificar algo; renunciar a algo. Pero los seres humanos en su mejor momento son tan creativos e inventivos, y podemos crear, desarrollar e implementar sistemas de cambio que sean beneficiosos para todos los seres sintientes y el medio ambiente.”
“He sido un sinvergüenza toda mi vida, he sido egoísta. He sido cruel a veces, difícil de lidiar, y estoy agradecido de que muchos de ustedes en esta sala me hayan dado una segunda oportunidad.”
“Creo que…cuando estamos en nuestro mejor momento nos apoyamos mutuamente. No cuando nos cancelamos mutuamente por nuestros errores pasados, sino cuando nos ayudamos mutuamente a crecer, cuando nos educamos unos a otros, cuando nos guiamos mutuamente a la redención.”
“Cuando tenía 17 años, mi hermano [River] escribió esta letra. Él dijo: "corre al rescate con amor, y la paz te seguirá”