Conoce cómo ha evolucionado el doblaje y su interacción con los espectadores en las redes sociales por medio de los influencers del doblaje
¿Alguna vez te preguntaste cómo es que empezó el doblaje y el proceso por el cual pasan los actores de doblaje para ser seleccionados? Si este es tu caso, sigue leyendo para saber la historia, el proceso y los influencers del doblaje más conocidos de la industria.
(Eugenio Derbez doblando a Snowball.)
¿Cómo inició el doblaje en México?
Todo inició con la primera película sonora ‘El cantante de Jazz’ proyectada en 1927. En este año, la tecnología no era tan desarrollada como ahora, por eso, una vez que se grababa la imagen, el actor tenía que sentarse frente a la pantalla con la película proyectada y grabar su voz, tratando de empatar los mismos movimientos de labios con el fin de tener un sonido más claro. Esto dió base al doblaje como lo conocemos.
(El cantante de Jazz de 1927.)
Fue hasta 1944 que la productora de doblaje Metro Goldwyn Mayer llegó a México para contactar y contratar grupos de actores de voz para el estudio en Nueva York, sin embargo, un par de años después el gobierno de México prohibió el doblaje en las películas y series debido a una competencia desleal, sin embargo, para las series animadas, continuó.
¿Acentos preferidos?
Como sabemos, en la República Mexicana existen varios acentos hablados, sin embargo, cuando se habla de doblaje, el acento neutro del centro del país es el preferido y el más atractivo. Es por esto que es el que se usó en sus principios y es el que se sigue usando hasta la fecha. Como ejemplo, tenemos la famosa serie animada estadounidense Don Gato y su pandilla, la cual, no tuvo mucho éxito en su país de origen. Sin embargo, al traerlo a México fue un rotundo éxito, gran parte de esto por contar con actores de primera clase como el Tata Arvizu.
(Serie animada estadounidense ‘Don Gato y su pandilla’ de 1961.)
¿Freno al doblaje?
Debido a la prohibición del doblaje a películas extranjeras, el acento se abarató y, por lo mismo, no se contaba con una buena calidad. Asimismo, en Estado Unidos se empezaron a contratar celebridades y personalidades famosas para darle voz a ciertos personajes animados, sin embargo, no todos fueron un éxito, ya que el doblaje es una especialidad y no todos los actores logran dominarla; se les facilita, pero no se domina al 100%.
(Chris Pratt como voz de doblaje para la película de Mario)
¿Cuáles son los requisitos para doblar?
No sólo con tener una voz linda y colorida es suficiente para ser actor o actriz de doblaje. Se requiere desarrollar ciertas habilidades interpretativas para dar vida a los personajes, tales como:
Cabe mencionar que no existe una edad máxima o mínima para doblar, en sí, pero es importante que se pueda distinguir las frases/ palabras al actuar.
Recomendado por LinkedIn
Influencers de doblaje
Han habido grandes voces en la actuación de doblaje que nunca podremos olvidar. Sin embargo, dichas voces se van desvaneciendo con los años y, por lo mismo, se requiere talento joven para seguir con la profesión. A continuación te mencionamos los influencers del doblaje, así como los dobladores más influyentes en las redes sociales. Si no sabes qué son los influencers, te recomendamos leer este artículo.
Es importante mencionar que grandes aplicaciones sociales, como TikTok, han hecho que el doblaje fluya y crezca entre los usuarios debido a los famosos ‘duos’ o ‘retos’ en donde las personas pueden poner su propia voz en clips de ciertas series animadas o actores para poner a prueba su habilidad como actores o actrices de voz. Aquí puedes checarlos.
Asimismo, queremos mencionar que existen varias agencias que se encargan de ponerse en contacto con los influencers cómo… ¡FCO Influence! Si estás interesado en que tu negocio o marca cuente con influencers y crezca, ponte en contacto con nosotros. Te ayudaremos a diseñar una estrategia acorde a tu audiencia, así como hacer bonding con los creadores digitales que se adecuen más a tu marca. ¡Creamos campañas acorde a tu presupuesto deseado, así que no dudes en contactarnos! De igual manera, si quieres saber sobre más influencers de doblaje, ¡háznoslo saber!