Hasta pronto

[Please find the English version below]

Queridos socios y amigos,

Un ciclo de 8 años de estancia en el Tecnológico de Monterrey se cierra. Durante este período, he impulsado proyectos significativos: el Centro de Diálogo y Análisis sobre América del Norte, la Cumbre Negocios Verdes, el programa Elementos para el Desarrollo Planes Estatales de Cambio Climático, el Acuerdo por un México Sostenible, el Proyecto de Competitividad y Sostenibilidad de las MIPYMES, así como muchas otras iniciativas albergadas en el Instituto Global para la Sostenibilidad.

 Dichas iniciativas tuvieron éxito gracias al apoyo de ustedes, líderes y socios comprometidos con la sostenibilidad. Su participación continua en las actividades del IGS ponen en evidencia que existe una comunidad dispuesta a trabajar a favor del desarrollo sostenible, en el plano tanto nacional como global. Quiero agradecer por su compromiso e invitarles a que continuemos consolidando y ampliando esta comunidad.

También estoy agradecida con todos los jóvenes que invirtieron su energía y entusiasmo en las iniciativas del CEDAN y del IGS, lo cual permitió la realización de sueños que forjamos conjuntamente. Necesitaría de muchas páginas para enlistarlos a todos, por lo que me disculparán por simplemente mencionar por nombre a quienes se mantuvieron en mi equipo más cercano en los últimos años. Talia Contreras, Mónica Herros, Anita Kovacs, Darío Gaspar, Karla Vázquez, Didier Bigot, Alejandro González y María Fernanda Reyes. Especial agradecimiento a Johanna Koolemans-Beynen, David Orozco y a mis estudiantes de doctorado, Marco Antonio Cristóbal Vázquez, Aidée Figueroa, Hellen Quiñonez, Francisco Rodríguez, Mariel Ferro y Mariana Cesín. 

 El cambio de prioridades en el Tecnológico de Monterrey hacía la investigación es loable e importante. Dejó, sin embargo, poco espacio para las actividades de vinculación, que eran el corazón del IGS.

 Por ello, he buscado nuevas trincheras desde donde, a partir del 16 de marzo, podré continuar el trabajo desarrollado en los últimos 6 años con el sector privado y la sociedad en general para avanzar en la agenda de desarrollo sostenible 2030.

 Pronto les estaré enviando mis nuevas coordenadas para continuar con la comunicación y la colaboración que se había llevado a cabo.

 Por el momento, pueden contactarme en isabel@sostenibilidad.global

 Hasta pronto.

Isabel Studer

Dear partners and friends,

 A cycle of 8 years at the Tecnológico de Monterrey has been closed. During these years, I undertook significant projects, i.e. the Center for Dialogue and Analysis on North America, the Green Business Summit, the training program for State Climate Change Plans in Mexico, the Agreement for a Sustainable Mexico, the Project Competitiveness and Sustainability of MSMEs, developed with the Multilateral Investment Fund of the InterAmerican Development Bank as well as many other initiatives housed at the Global Institute for Sustainability.

 Critical for the success of all these initiatives are your sustained interest and the support of committed leaders and partners to sustainability. Your continued participation in the institute’s activities clearly demonstrates that a community devoted to sustainable development already exists in Mexico. For this, I am deeply thankful, and I invite you to continue your efforts at consolidating and expanding this community.

 I also want to thank all the young people who invested their energy and enthusiasm in each and every one of the initiatives I launched and who’ve made possible the dreams that we built together. I would need many pages to list them all. So please forgive me for just mentioning those who, over the years, have stayed on in my team: Talia Contreras, Monica Herros, Anita Kovacs, Dario Gaspar, Karla Vazquez Didier Bigot, Alejandro Gonzalez and Maria Fernanda Reyes. A special thanks also to Johanna Koolemans-Beynen, David Orozco, and my doctoral students, Marco Antonio Cristobal Vázquez, Aidée Figueroa, Hellen Quiñonez, Francisco Rodriguez, Mariel Ferro and Mariana Cesín.

Making research a new priority at Tecnológico de Monterrey is laudable and important.  However, it left little room for the outreach activities that were the backbone of the Global Institute for Sustainability’s agenda.

Therefore, I sought new platforms from where, as of March 16th, I‘ll be able to continue the activities with the private sector and other groups, developed within the past 6 years, in favor of sustainability.

 Soon, I will be sharing my new coordinates to continue our communication and collaboration.

 For now, you may contact me at isabel@sostenibilidad.global

See you soon.

Isabel Studer