15.6.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 169/147

—

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, както и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

—

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално членове 37 и 38 от него,

—

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, окончателно приет на 17 декември 2009 г. (2),

—

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

—

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 9/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, внесен от Комисията на 13 октомври 2010 г. (COM(2010)0577),

—

като взе предвид позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 9/2010, утвърдена от Съвета на 10 декември 2010 г. (17633/2010 – C7-0409/2010),

—

като взе предвид членове 75б и 75д от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A7-0341/2010),

A.

като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 9/2010 към общия бюджет за 2010 г. включва следните елементи:

Б.

като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет № 9/2010 е официално внасяне на тази бюджетна корекция в бюджета за 2010 г.,

1.

Приема за сведение проекта на коригиращ бюджет № 9/2010;

2.

Одобрява позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 9/2010 без изменения и възлага на своя председател да обяви коригиращ бюджет № 8/2010 за окончателно приет и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

3.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията.