This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0492
P7_TA(2013)0492 Common organisation of the markets in agricultural products ***I European Parliament legislative resolution of 20 November 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) (COM(2011)0626 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 — 2011/0281(COD)) P7_TC1-COD(2011)0281 Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 November 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
P7_TA(2013)0492 Обща организация на пазарите на селскостопански продукти ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2011)0626 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 —2011/0281(COD)) P7_TC1-COD(2011)0281 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на Регламенти (EИО) № 922/72, (EИО) № 234/79, (EО) № 1037/2001 и (EО) № 1234/2007 на Съвета
P7_TA(2013)0492 Обща организация на пазарите на селскостопански продукти ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2011)0626 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 —2011/0281(COD)) P7_TC1-COD(2011)0281 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на Регламенти (EИО) № 922/72, (EИО) № 234/79, (EО) № 1037/2001 и (EО) № 1234/2007 на Съвета
OB C 436, 24.11.2016, p. 274–276
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 20/11/2013; дата на гласуване
- Date of vote:
- 20/11/2013
- Date of debate:
- 20/11/2013
- Author:
- Европейски парламент, Комисия по бюджета, Комисия по заетостта и социалните въпроси, Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните, Комисия по развитие, Комисия по регионално развитие, Комисия по селско стопанство и развитие на селските райони
- Form:
- Законодателна резолюция
- Addressee:
- парламенти на държавите - членки, Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз
- Parliamentary term:
- седми парламентарен мандат
- Internal reference:
- 2011/0281(COD)
- Session:
- 2013-2014
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 12012E042 - P1
- 12012E043 - P2
- 12012E294 - P2 12012E294 - P3
- 32011Q0505(01) - A55
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Earlier related instruments:
-
- 52011PC0626 EP Opinion съгласие
- 52012PC0535 EP Opinion съгласие
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.11.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 436/274 |
P7_TA(2013)0492
Обща организация на пазарите на селскостопански продукти ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2011)0626 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 —2011/0281(COD))
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2016/C 436/47)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2011)0626) и измененото предложение (COM(2012)0535), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 2 и член 42, първи параграф, и член 43, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0339/2011), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, |
|
— |
като взе предвид становище № 1/2012 на Сметната палата от 8 март 2012 г. (1) |
|
— |
като взе предвид становищата на Европейския икономически и социален комитет от 25 април 2012 г. и 12 декември 2012 г. (2), |
|
— |
като взе предвид становището на Комитета на регионите от 4 май 2012 г. (3), |
|
— |
като взе предвид своето решение от 13 март 2013 г. относно откриването и относно мандата за междуинституционални преговори относно предложението (4), |
|
— |
като взе предвид поетия с писмо от 7 октомври 2013 г. ангажимент на представителя на Съвета за одобряване на позицията на Европейския парламент съобразно член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС, |
|
— |
като взе предвид член 55 от своя правилник, |
|
— |
като взе предвид доклада на комисията по земеделие и развитие на селските райони и становищата на комисията по развитие, на комисията по бюджети, както и на комисията по регионално развитие (A7-0366/2013), |
|
1. |
Приема изложената по-долу позиция на първо четене; |
|
2. |
Одобрява съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, приложена към настоящата резолюция; |
|
3. |
Приема за сведение декларациите на Комисията, приложени към настоящата резолюция; |
|
4. |
Изисква Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст; |
|
5. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти. |
(1) Все още непубликувано в Официален вестник.
(2) ОВ C 191, 29.6.2012 г., стр. 116, и ОВ C 44, 15.2.2013 г., стр. 158.
(3) ОВ C 225, 27.7.2012 г., стр. 174.
(4) Приети текстове, P7_TA(2013)0085.
P7_TC1-COD(2011)0281
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на Регламенти (EИО) № 922/72, (EИО) № 234/79, (EО) № 1037/2001 и (EО) № 1234/2007 на Съвета
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) № 1308/2013.)
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ
СЪВМЕСТНО ИЗЯВЛЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА И КОМИСИЯТА
относно член 43, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)
Изходът от преговорите по отношение на прибягването до член 43, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз е част от цялостният компромис относно настоящата реформа на ОСП и не накърнява позицията на никоя институция относно обхвата на настоящата разпоредба и нито едно бъдещо развитие по този въпрос, по-специално нови съдебни практики от Съда на Европейския съюз.
ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
относно стандартите за търговия (свързани с член 59, параграф 1а)
Комисията ясно осъзнава чувствителния характер на разширяването на стандартите за търговия към сектори или продукти, които понастоящем не са предмет на тези правила по силата на регламента за единната ООП.
Стандартите за търговия следва да се прилагат само към секторите, където има ясни очаквания от страна на потребителите и когато е необходимо да се подобрят икономическите условия за производството и търговията със специфични продукти, както и към тяхното качество, или за да се вземе предвид техническият прогрес или необходимостта от нововъведения в областта на продуктите. Стандартите следва също да избягват административната тежест, да бъдат лесно разбираеми за потребителите и да помагат на производителите да представят по-лесно характеристиките и особеностите на своите продукти.
Комисията ще вземе предвид всяко надлежно обосновано искане от институции или представителни организации, както и препоръките на международни органи, но преди да използва правомощията си да включи нови продукти или сектори в член 59, параграф 1, ще бъде необходимо да направи внимателна оценка на особеностите на този сектор и да представи доклад на Европейския парламент и на Съвета, в който по-специално да оцени нуждите на потребителите, разходите и административната тежест за стопанските оператори, включително въздействието върху вътрешния пазар и международната търговия, както и ползите за производителите и крайните потребители.
ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
относно захарта
За да се постигне целта за балансиран пазар и непрекъснати доставки на захар на пазара на Съюза през оставащия срок на квотите за захар, при прилагането на временния механизъм за управление на пазара, изложен в член 101га от регламента за единната ООП, Комисията ще вземе предвид интересите на производителите на захарно цвекло и рафинериите за захарна тръстика в Съюза.
ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
относно Европейския механизъм за наблюдение на цените
Комисията отчита значимостта на събирането и разпространяването на налични данни за развитието на цените на различните етапи от хранителната верига. За тази цел Комисията е разработила механизъм за наблюдение на цените на храните, който се основава на комбинираните данни за свързаните с храните ценови индекси, събирани от националните статистически служби. Този механизъм има за цел да събира и предоставя информация за развитието на цените по хранителната верига и позволява да се прави сравнение на развитието на цените на съответните селскостопански продукти, на отраслите на хранителната промишленост и на съответните потребителски продукти. Този механизъм се усъвършенства непрекъснато и ще има за цел да разширява гамата от продукти от хранителната верига, които обхваща, и най-общо да отговаря на потребностите на земеделските производители и потребителите от повече прозрачност по отношение на ценообразуването при храните. Комисията докладва периодично на Европейския парламент и на Съвета относно дейностите на Европейския механизъм за наблюдение на цените и за резултатите от неговите проучвания.
