24.12.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 320/37

1.

Открива се тръжна процедура за намаляване на митото за внос на сорго с код по КН 1007 00 90 от трети държави.

2.

Тръжната процедура се провежда съгласно разпоредбите на Регламент (ЕC) № 1292/2009 на Комисията (1).

1.

Срокът за подаване на оферти за първата частична тръжна процедура изтича на 14 януари 2010 г. в 10 часа брюкселско време.

Срокът за подаване на оферти за следващите частични тръжни процедури изтича на следните дати, в 10 часа брюкселско време:

2.

Това известие се публикува само за откриване на настоящата тръжна процедура. Без да се засяга неговото изменение или замяна, това известие е валидно за всички частични тръжни процедури, провеждани в периода на валидност на споменатата тръжна процедура.

1.

Подадените в писмен вид оферти следва да бъдат получени най-късно на датите и до часовете, посочени в дял II, като подаването става чрез представяне на офертата срещу обратна разписка или по електронна поща на един от следните адреси:

Адрес за подаване на офертите:

Офертите, които не са подадени по електронна поща, следва да бъдат изпратени на съответния адрес в двоен запечатан плик. Върху вътрешния плик, който също трябва да е запечатан, следва да бъде отбелязано „Оферта във връзка с тръжна процедура за намаляване на митото за внос на сорго — Регламент (ЕC) № 1292/2009“.

До момента, в който съответната държава-членка съобщи резултата на лицето, заинтересовано от възлагането на търга, подадените оферти остават непроменени.

2.

Офертата, както и доказателството и декларацията, посочени в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (2), се съставят на официалния език или на един от официалните езици на държавата-членка, чийто компетентен орган е получател на офертата.

а)

правото на издаване в държавата-членка, където е била подадена офертата, на лицензия за внос, в която се посочва намалението на митото за внос, посочено в офертата, за предложеното количество;

б)

задължението да се изиска в държавата-членка, посочена в буква a), лицензия за внос за това количество.