ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 29E

Издание на български език

Информация и известия

Година 52
5 февруари 2009 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

Европейски парламент

Понеделник, 17 ноември 2008 г.

2009/C 029E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Приветствие с добре дошли

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Проверка на пълномощията

Състав на комисиите и делегациите

Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Поправки (член 204а от Правилника за дейността)

Искане за неотложна процедура

Внесени документи

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Отпаднали писмени декларации

Петиции

Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Трансфер на бюджетни кредити

Ред на работа

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Приветствие с добре дошли

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост (продължение)

ИПС 10: първите десет години на Икономическия и паричен съюз и бъдещите предизвикателства (разискване)

Еднакво заплащане за мъже и жени (разискване)

Общ режим на облагане с акцизи * (разискване)

Фонд Солидарност на Европейския съюз: пречки за неговото реформиране (разискване)

Подобряване на образованието и осведомеността на потребителите в областта на кредитите и финансите (кратко представяне)

Индекс за развитие на пазарите на дребно (кратко представяне)

Устойчиво развито производство на електроенергия на базата на изкопаеми горива (кратко представяне)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

22

Вторник, 18 ноември 2008 г.

2009/C 029E/02

ПРОТОКОЛ

24

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Решение за неотложна процедура

Директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани * — Изменения на Общата селскостопанска политика * — Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) * — Стратегически насоки на Общността за развитието на селските райони (2007—2013 г.) * (разискване)

Предлагане на плодове в училищата * (разискване)

Проект на общия бюджет за 2009 г. (краен срок за внасяне на проектоизменения)

Време за гласуване

Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Дружествено право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Седалка на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Гаранционен фонд за външни дейности (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Европейска система от национални и регионални сметки в Общността ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Искане за снемане на имунитета на Massimo D'Alema (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Подобряване на образованието и осведомеността на потребителите в областта на кредитите и финансите (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Индекс за развитие на пазарите на дребно (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Общ режим на облагане с акцизи * (гласуване)

Предлагане на плодове в училищата * (гласуване)

ИПС 10: първите десет години на Икономическия и паричен съюз и бъдещите предизвикателства (гласуване)

Еднакво заплащане за мъже и жени (гласуване)

Устойчиво развито производство на електроенергия от изкопаеми горива (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Отговор на Европейския съюз на световната финансова криза: последващи действия след неформалния Европейски съвет от 7 ноември 2008 г. и след срещата на Г-20 от 15 ноември 2008 г. — Законодателна и работна програма на Комисията за 2009 г. (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Задължения за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества ***I (разискване)

Европейска статистика ***I (разискване)

Механизъм, осигуряващ финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * — Финансова подкрепа за държавите-членки (разискване)

Внесени документи

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

39

ПРИЛОЖЕНИЕ І

41

ПРИЛОЖЕНИЕ II

51

Сряда, 19 ноември 2008 г.

2009/C 029E/03

ПРОТОКОЛ

112

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внасяне на документи

Отговор на Европейския съюз на влошаването на ситуацията в източната част на Демократична република Конго (разискване)

Криза в сектора на автомобилостроенето (разискване)

Време за гласуване

Статистика на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място ***II (гласуване)

Задължения за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества ***I (гласуване)

Европейска статистика ***I (гласуване)

Директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани * (гласуване)

Тържествено заседание — Сър Джонатан Сакс

Време за гласуване (продължение)

Промени в Общата селскостопанска политика * (гласуване)

Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) * (гласуване)

Стратегически насоки на Общността за развитието на селските райони (2007—2013 г.) * (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети страни за целите на висококвалифицирана трудова заетост * — Процедура за единно разрешително за работа * (разискване)

Европейска политика за космическото пространство: Европа и Космосът (разискване)

Необходимост от влизане в сила на Конвенцията относно касетъчните боеприпаси преди края на 2008 г. (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Състав на комисиите и делегациите

Демографски тенденции — икономическо и социално въздействие (разискване)

Социалноосигурителни системи и пенсии (кратко представяне)

ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (разискване)

Обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти * (разискване)

Състоянието на пчеларството (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

125

ПРИЛОЖЕНИЕ І

127

ПРИЛОЖЕНИЕ II

136

Четвъртък, 20 ноември 2008 г.

2009/C 029E/04

ПРОТОКОЛ

225

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Финансова подкрепа за държавите-членки (внесени предложения за резолюция)

Представяне на годишния доклад на Сметната палата — 2007

Изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) ***I (разискване)

Преразглеждане на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки (разискване)

Време за гласуване

Изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Проект на коригиращ бюджет № 8/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Специален доклад на Европейския омбудсман (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Социалноосигурителни системи и пенсии (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Влизане и пребиваване на граждани на трети страни за целите на висококвалифицирана трудова заетост * (гласуване)

Процедура за единно разрешително за работа * (гласуване)

Обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти * (гласуване)

Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * (гласуване)

Използване на досиетата на пътниците (PNR — Passenger Name Record) за целите на правоприлагането (гласуване)

Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (гласуване)

Ответна реакция на Европейския съюз на влошаващото се положение в източната част на Демократична република Конго (гласуване)

Европейска политика за космическото пространство: Европа и Космосът (гласуване)

Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (гласуване)

ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (гласуване)

Състоянието на пчеларството (гласуване)

Минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Искане за защита на парламентарен имунитет

Съобщаване на общи позиции на Съвета

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

Сомалия

Смъртното наказание в Нигерия

Случаят на семейство al-Kurd

Време за гласуване

Сомалия (гласуване)

Смъртното наказание в Нигерия (гласуване)

Случаят на семейство al-Kurd (гласуване)

Поправки на вот и намерения за гласуване

Състав на комисиите и делегациите

Решения относно някои документи

Трансфер на бюджетни кредити

Внесени документи

Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

244

ПРИЛОЖЕНИЕ І

246

ПРИЛОЖЕНИЕ II

258

BG