ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 146E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
12 юни 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

СЕСИЯ 2007—2008

Заседания от 18 до 21 юни 2007 г. и от 27 юни 2007 г.

Понеделник, 18 юни 2007 г.

2008/C 146E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Проверка на пълномощията

Състав на комисиите и делегациите

Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Внесени документи

Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Петиции

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Ред на работа

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Широколентови мрежи (разискване)

Определяне, описание, представяне и етикетиране на спиртните напитки ***I (разискване)

Икономически и търговски отношения на Общността с Русия (разискване)

Политиката в областта на конкуренцията за 2005 г. (разискване)

Котешка и кучешка кожа ***I (разискване)

Множествена склероза (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

13

Вторник, 19 юни 2007 г.

2008/C 146E/02

ПРОТОКОЛ

15

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Положението в Палестина (разискване)

Криза в застрахователната компания Equitable Life — Доклад на анкетната комисия по кризата в застрахователната компания Equitable Life (разискване)

Съвместяване на семейния живот с периода на обучение за младите жени в Европейския съюз (разискване)

Срок за внасяне на изменения

Време за гласуване

Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Символи за разпознаване на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите при двуколесни и триколесни моторни превозни средства ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Искове за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Кормилна уредба на колесните селскостопански или горски трактори ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Максимална проектна скорост и товарни платформи на колесните селскостопански или горски трактори ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Зрителното поле и чистачките на челното стъкло за колесни селскостопански и горски трактори ***I (кодифицирана версия) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Минимални изисквания за безопасност и здраве на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Защита на работниците от рисковете, свързани с азбест (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предоставяне на гаранция от Общността на ЕИБ (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Защита на свинете (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложението за регламент на Съвета относно търговска марка на Общността (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Контролиране на операциите, които са част от системата за финансиране от Европейския фонд за гарантиране на селското стопанство (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана редакция) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност, от една страна, и Сао Томе и Принсипе, от друга страна * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Република Кирибати от друга страна * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Запазване на имунитета и привилегиите на Mario Borghezio (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Определяне, описание, представяне и етикетиране на спиртните напитки ***I (гласуване)

Котешка и кучешка кожа ***I (гласуване)

Широколентови мрежи (гласуване)

Икономически и търговски отношения на Общността с Русия (гласуване)

Политиката в областта на конкуренцията за 2005 г. (гласуване)

Доклад на анкетната комисия по кризата в застрахователната компания Equitable Life (гласуване)

Съвместяване на семейния живот с периода на обучение за младите жени в Европейския съюз (гласуване)

Обяснение на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Състав на Парламента

Одобряване на протокола от предишното заседание

Заключения от срещата на Г-8 — Целите на Хилядолетието за развитие — междинна равносметка (разискване)

Работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС през 2006 г. (разискване)

Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонската програма (разискване)

Дерогация на правилата за вътрешния пазар за обществените поръчки на основание член 296 от Договора ЕО (разискване)

Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак (разискване)

Помощи за земеделски производители, чийто насаждения са пострадали от слани (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

34

ПРИЛОЖЕНИЕ I

36

ПРИЛОЖЕНИЕ II

47

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

71

P6_TA(2007)0238
Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател (кодифицирана версия) (COM(2006)0657 — C6-0381/2006—2006/0220(COD))

71

P6_TA(2007)0239
Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (кодифицирана версия) (COM(2006)0543 — C6-0315/2006—2006/0170(COD))

71

P6_TA(2007)0240
Символи за разпознаване на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно символите за устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD))

72

P6_TA(2007)0241
Искове за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (кодифицирана версия) (COM(2006)0692 — C6-0429/2006—2003/0099(COD))

73

P6_TA(2007)0242
Кормилна уредба на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно кормилната уредба на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

73

P6_TA(2007)0243
Максимална проектна скорост и товарни платформи на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно максималната проектна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))

74

P6_TA(2007)0244
Определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD))

74

P6_TA(2007)0245
Зрителното поле и чистачките на челното стъкло за колесни селскостопански и горски трактори (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно зрителното поле и чистачките на челното стъкло за колесни селскостопански и горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2006)0651 — C6-0377/2006—2006/0216(COD))

75

P6_TA(2007)0246
Минимални изисквания за безопасност и здраве на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за безопасност и здраве на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (кодифицирана версия) (COM(2006)0652 — C6-0378/2006—2006/0214(COD))

76

P6_TA(2007)0247
Сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) *** I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за директива на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) (COM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD))

76

P6_TA(2007)0248
Защита на работниците от рисковете, свързани с азбест (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защита на работниците от рискове, свързани с излагане на въздействието на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD))

77

P6_TA(2007)0249
Предоставяне на гаранция от Общността на ЕИБ (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за решение на Съвета относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби от заеми за проекти извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (кодифицирана версия) (COM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS))

78

P6_TA(2007)0250
Защита на свинете (кодифицирана версия)*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за директива на Съвета за определяне на минимални стандарти за защита на свинете (кодифицирана версия) (COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

78

P6_TA(2007)0251
Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) (COM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS))

79

P6_TA(2007)0252
Търговска марка на Общността (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно търговска марка на Общността (кодифицирана версия) (COM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS))

79

P6_TA(2007)0253
Производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) (COM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS))

80

P6_TA(2007)0254
Контролиране на операциите, които са част от системата за финансиране от Европейския фонд за гарантиране на селското стопанство (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно контролиране от държавите-членки на операциите, които са част от системата за финансиране от Европейския фонд за гарантиране на селското стопанство (кодифицирана версия) (COM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS))

81

P6_TA(2007)0255
Взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за директива на Съвета относно взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана версия) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

81

P6_TA(2007)0256
Сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Сао Томе и Принсипе от друга страна *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Демократична република Сао Томе и Принсипе и Европейската общност (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS))

82

P6_TA(2007)0257
Сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Република Кирибати от друга страна (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS))

83

P6_TA(2007)0258
Защита на имунитета и привилегиите на Mario Borghezio
Решение на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по искане за защита на имунитета и привилегиите на Mario Borghezio (2006/2304(IMM))

85

P6_TA(2007)0259
Определяне, описание, представяне и етикетиране на спиртните напитки ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки (COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD))

85

P6_TC1-COD(2005)0028
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 юни 2006 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2007 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89

86

P6_TA(2007)0260
Котешка и кучешка кожа ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, забраняващ предлагането на пазара и вноса в Общността или износа от нея на котешка и кучешка кожа и продукти, съдържащи такава кожа (COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

86

P6_TC1-COD(2006)0236
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2007 на Европейския парламент и на Съвета забраняващ предлагането на пазара и вноса в Общността и износа от нея на котешка и кучешка кожа и продукти, съдържащи такава кожа

87

P6_TA(2007)0261
Широколентови мрежи
Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно изграждане на европейска политика в областта на широколентовите мрежи (2006/2273(INI))

87

P6_TA(2007)0262
Икономически и търговски отношения между ЕС и Русия
Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно икономическите и търговски отношения между ЕС и Русия (2006/2237(INI))

95

P6_TA(2007)0263
Политика в областта на конкуренцията за 2005 г.
Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. за доклада относно политиката в областта на конкуренцията за 2005 г. (2007/2078(INI))

105

P6_TA(2007)0264
Доклад на анкетната комисия по кризата в застрахователната компания „Equitable Life“
Препоръка на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. основана на доклада на анкетната комисия по кризата в застрахователната компания „Equitable Life“

110

P6_TA(2007)0265
Съвместяване на семейния живот с периода на обучение за младите жени в Европейския съюз
Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. относно правната рамка на мерките за съвместяване на семейния живот с периода на обучение за младите жени в Европейския съюз (2006/2276(INI))

112

Сряда, 20 юни 2007 г.

2008/C 146E/03

ПРОТОКОЛ

119

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Преносимост на допълнителните пенсионни права ***I (разискване)

Разширяване на Eврозоната — Въвеждане от Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. * — Въвеждане от Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. * (разискване)

Подписване на актове, приети по процедурата за съвместно вземане на решение

Време за гласуване

Единен формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак ***I (гласуване)

Програма на Общността за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане във вътрешния пазар (Фискалис 2013) ***I (гласуване)

Преносимост на допълнителните пенсионни права ***I (гласуване)

Въвеждане от Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. * (гласуване)

Въвеждане от Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. * (гласуване)

Галилео (гласуване)

Специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонската програма (гласуване)

Целите на Хилядолетието за развитие — междинна равносметка (гласуване)

Работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС през 2006 г. (гласуване)

Разширяване на Еврозоната (гласуване)

Обяснение на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Състав на Парламента

Одобряване на протокола от предишното заседание

Договор за търговията с оръжия (разискване)

Програма MEDA и финансова подкрепа за Палестина — оценка, прилагане и контрол (разискване)

Младежката престъпност — ролята на жените, семейството и обществото (разискване)

Пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Състав на комисиите и делегациите

Пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение (продължение на разискването)

Организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки * (разискване)

Развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (разискване)

Убежището: практическо сътрудничество, качество при вземането на решения в общата европейска система за предоставяне на убежище (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

132

ПРИЛОЖЕНИЕ I

134

ПРИЛОЖЕНИЕ II

145

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

204

P6_TA(2007)0266
Единен формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно промененото предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1030/2002 относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS))

204

P6_TA(2007)0267
Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното складиране на метален живак (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD))

208

P6_TC1-COD(2006)0206
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) №.../2007 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното складиране на метален живак, живачен сулфид, каломел, живачни съединения и някои съдържащи живак продукти

209

P6_TA(2007)0268
Програма на Общността за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане във вътрешния пазар (Фискалис 2013) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар (Фискалис 2013) (COM(2006)0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD))

215

P6_TC1-COD(2006)0076
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 юни 2007 г. с оглед приемането на Решение .../2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за подобряване на работата на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар (Фискалис 2013) и за отмяна на Решение №2235/2002/ЕО

216

P6_TA(2007)0269
Преносимост на допълнителните пенсионни права ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент oт 20 юни 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на преносимостта на допълнителните пенсионни права (COM(2005)0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0214
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 юни 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подобряване на преносимостта на допълнителни пенсионни права

217

P6_TA(2007)0270
Приемане от страна на Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно предложението за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. (COM(2007)0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS))

224

P6_TA(2007)0271
Приемане от страна на Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно предложението за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. (COM(2007)0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS))

225

P6_TA(2007)0272
Галилео
Резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно финансирането на европейската програма за спътникова радионавигация („Галилео“) съгласно междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. и многогодишната финансова рамка за периода 2007—2013 г.

226

P6_TA(2007)0273
Специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонския дневен ред
Резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонската програма (2006/2084(INI))

227

P6_TA(2007)0274
Целите на Хилядолетието за развитие — междинна равносметка
Резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно целите на Хилядолетието за развитие — междинна равносметка (2007/2103(INI))

232

P6_TA(2007)0275
Работа на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС (2006)
Резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС през 2006 г. (2007/2021(INI))

247

P6_TA(2007)0276
Разширяване на Еврозоната
Резолюция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. относно подобряване на метода за консултиране с Парламента при процедури, свързани с разширяването на Еврозоната

251

Четвъртък, 21 юни 2007 г.

2008/C 146E/04

ПРОТОКОЛ

253

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Трансфер на бюджетни кредити

Процедури за обжалване при възлагане на обществени поръчки ***I (разискване)

Доверие на потребителите в цифровата среда (разискване)

Приветствие

Доверие на потребителите в цифровата среда (продължeние на разискването)

Време за гласуване

Програма MEDA и финансова подкрепа за Палестина — оценка, прилагане и контрол (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Процедури за обжалване при възлагане на обществени поръчки ***I (гласуване)

Организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки * (гласуване)

Регионален стратегически документ за периода 2007—2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия (гласуване)

Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид (гласуване)

Договор за търговията с оръжия (гласуване)

Младежката престъпност — ролята на жените, семейството и обществото (гласуване)

Пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение (гласуване)

Развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (гласуване)

Убежището: практическо сътрудничество, качество при вземането на решения в общата европейска система за предоставяне на убежище (гласуване)

Доверие на потребителите в цифровата среда (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Съобщаване на общи позиции на Съвета

График на месечните сесии

Одобряване на протокола от предишното заседание

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

Куба

Права на човека в Етиопия

Положението на Aung San Suu Kyi в Бирма / Мианмар

Време за гласуване

Куба (гласуване)

Права на човека в Етиопия (гласуване)

Бирма (гласуване)

Поправки на вот и намерения за гласуване

Състав на комисиите и делегациите

Решения относно някои документи

Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилниказа дейността)

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

267

ПРИЛОЖЕНИЕ I

269

ПРИЛОЖЕНИЕ II

281

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

316

P6_TA(2007)0277
Програма MEDA и финансова подкрепа за Палестина — оценка, прилагане и контрол
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно програмата MEDA и финансовата подкрепа за Палестина — оценка, прилагане и контрол (2006/2128(INI))

316

P6_TA(2007)0278
Процедури за обжалване при възлагане на обществени поръчки *** I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за Изменение на Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета относно повишаване на ефективността на процедурите за обжалване при възлагане на обществени поръчки (COM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD))

328

P6_TC1-COD(2006)0066
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 юни 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета с оглед повишаване на ефективността на процедурите за преразглеждане при възлагане на обществени поръчки

329

P6_TA(2007)0279
Организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно предложението за Рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS))

329

P6_TA(2007)0280
Регионален стратегически документ за периода 2007—2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. за проекторешение на Комисията за създаване на Регионален стратегически документ за периода 2007—2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия

337

P6_TA(2007)0281
Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно резултатите от проучвателната мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид, водена от името на комисията по петиции

340

P6_TA(2007)0282
Международен договор относно търговията с оръжие
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно Договор за търговия с оръжие: създаване на общи международни стандарти за внос, износ и прехвърляне на конвенционални оръжия

342

P6_TA(2007)0283
Младежката престъпност — ролята на жените, семейството и обществото
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно младежката престъпност — ролята на жените, семейството и обществото (2007/2011(INI))

344

P6_TA(2007)0284
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение, План за действие за изпълнение на Хагската програма (2006/2111(INI))

353

P6_TA(2007)0285
Развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията
Препоръка на Европейския парламент до Съвета от 21 юни 2007 г. относно развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (2007/2067(INI))

361

P6_TA(2007)0286
Убежището: практическо сътрудничество, качество при вземането на решения в общата европейска система за предоставяне на убежище
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно предоставянето на убежище: практическо сътрудничество, качество при вземането на решения в общата европейска система за предоставяне на убежище (2006/2184(INI))

364

P6_TA(2007)0287
Доверие на потребителите в цифровата среда
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. за доверието на потребителите в цифровата среда (2006/2048(INI))

370

P6_TA(2007)0288
Куба
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно Куба

377

P6_TA(2007)0289
Етиопия
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно положението в Етиопия

380

P6_TA(2007)0290
Бирма
Резолюция на Европейския парламент от 21юни 2007 г. относно Бирма

383

Сряда, 27 юни 2007 г.

2008/C 146E/05

ПРОТОКОЛ

387

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Роуминг по обществени мобилни телефонни мрежи ***I (подписване на акт)

Среща на Европейския съвет на 21/22 юни 2007 г. — Шестмесечна дейност на германското председателство (доклад и декларации, последвали дебата)

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Среща на Европейския съвет на 21/22 юни 2007 г. — Шестмесечна дейност на германското председателство (продължeние на разискването)

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

389

BG