8.7.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 184/111

A.

като има предвид, че всички държави-членки са подписали Конвенцията и Факултативния протокол, но до този момент единствено седем държави-членки са ги ратифицирали;

Б.

като има предвид, че Конвенцията насърчава и защитава права на човека на всички лица с увреждания, включително тези, които се нуждаят от по-интензивна помощ;

В.

като има предвид, че Факултативният протокол предвижда възможността (групи от) лица с увреждания, които твърдят, че определени страни по Конвенцията са нарушили предвидените в Конвенцията права, да подават оплаквания до комитет;

1.

Одобрява сключването от Европейската общност на Конвенцията и Факултативния протокол;

2.

Приканва Комисията и Съвета, в качеството им на законни представители на Общността, да депозират документ за ратифициране при Организацията на обединените нации преди 3 декември 2009 г.;

3.

Настоятелно призовава всички държави-членки да пристъпят бързо към пълно ратифициране на Конвенцията и да започнат да прилагат нейното съдържание и да създадат необходимата материална инфраструктура;

4.

Призовава държавите-членки да се присъединят към и/или да ратифицират Факултативния протокол, за да предоставят на лицата с увреждания, чиито права са били нарушени, всички възможности за борба срещу подобни нарушения и за да гарантират тяхната закрила срещу всички форми на дискриминация;

5.

Настоятелно призовава Комисията за разясни потенциалния обхват на правомощията на Общността с оглед на Конвенцията на ООН; предлага да бъде подчертано насочващото естество на актовете на Общността, включени в декларациите (12); подчертава значението на подчертаването в декларациите на правомощията на Общността с оглед на подкрепата за правата и включването на хора с увреждания в сътрудничеството за развитие и хуманитарната помощ, както и по отношение на въпросите в областта на здравето и потребителите;

6.

Призовава Комисията да използва член 3 от Договора за ЕО като основа за определяне на обхвата на правомощията на Общността с оглед на Конвенцията, които са изброени в Декларацията на Европейската общност по прилагане на член 44, параграф 1 от Конвенцията, посочени в приложение 2 към проекта на решение на Съвета; подчертава изключителното значение от споменаването на сътрудничеството за развитието и на здравеопазването и на въпросите във връзка с потребителите в прилагането на тази декларация;

7.

Подкрепя държавите-членки, които са започнали процеса на прилагане на Конвенцията и Факултативния протокол и призовава останалите държави-членки да го сторят;

8.

Призовава Комисията и държавите-членки да включат всички разпоредби на Конвенцията в законодателството, в определен срок да вземат мерки и предоставят финансови средства, необходими за тяхното прилагане, както и да определят количествени цели в тази насока; поощрява държавите-членки да обменят информация и най-добри практики във връзка с прилагането;

9.

Призовава държавите-членки да прилагат интегрирания подход за равно третиране на жените и мъжете при вземането на решения за политики и мерки за жени и мъже, момичета и момчета с увреждания и при тяхното прилагане във всички области, по-специално с оглед на интегрирането на работното място, образованието и недискриминацията, както и да въведат законодателство за защита на правата на жените и момичетата с увреждания в случаите, свързани със сексуални злоупотреби и психологическо насилие в публичното пространство и в домашни условия, да подпомагат възстановяването на жените и момичетата с увреждания, които са били подлагани на подобно насилие;

10.

Призовава държавите-членки и институциите на Общността да гарантират свободен достъп на гражданите на Съюза и на организациите на лицата с увреждания до информация относно техните права по силата на Конвенцията и Факултативния протокол, и да осигурят разпространение на тази информация до тези граждани и организации във форма, която е достъпна за гражданите;

11.

Подчертава важността от предоставянето на Комисията на всички необходими финансови и човешки ресурси, така че тя да може да функционира като средоточие с оглед на въпросите, попадащи в сферата на правомощията на Общността и във връзка с прилагането на Конвенцията; призовава за създаването на процедура, която би дала възможност за подходящ обзор на всички европейски и национални политики, които оказват отражение върху прилагането на Конвенцията; изисква от Комисията да докладва редовно на Парламента и на Съвета относно напредъка при прилагането;

12.

Призовава държавите-членки, в съответствие с техните системи на организация, да определят едно или повече координационни звена в техните съответни правителства за въпроси, свързани с изпълнението и мониторинга на Конвенцията на национално равнище, както и да обмислят създаването или посочването на вътрешноправителствени механизми за съгласуване с цел улесняване на дейностите в различни сектори или на различни равнища в съответствие с член 33, параграф 1 от Конвенцията; изисква да се отдели специално внимание на създаването на подходящ независим механизъм за надзор по силата на член 33, параграф 2 от Конвенцията и в съответствие с принципа, отнасящ се до статута на националните институции - Парижките принципи - както са приети в резолюция 48/134 на Общото събрание на ООН от 20 декември 1993 г.;

13.

Настоятелно призовава Общността и държавите-членки да насърчават воденето на добре съгласуван социален диалог между заинтересованите страни и да включват активно организации на лица с увреждания в мониторинга и прилагането на Конвенцията съгласно член 33, параграф 2 от Конвенцията;

14.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Европейския икономически и социален комитет и правителствата и парламентите на държавите-членки.