ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 209

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
15 август 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2008/C 209/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 197, 2.8.2008 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2008/C 209/02

Съединени дела C-39/05 P и C-52/05 P: Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2008 г. — Кралство Швеция, Maurizio Turco/Съвет на Европейския съюз, Кралство Дания, Република Финландия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Комисия на Европейските общности (Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Правни становища)

2

2008/C 209/03

Дело C-462/05: Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Португалия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Допустимост — Пресъдено нещо — Шеста директива ДДС — Член 4, параграф 5, първа алинея, член 12, параграф 3, буква а) и член 28, параграф 2, буква д))

3

2008/C 209/04

Дело C-39/06: Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Държавни помощи — Субсидии за инвестиции и за заетост — Задължение за възстановяване — Неизпълнение — Принцип на защита на оправданите правни очаквания)

3

2008/C 209/05

Дело C-284/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark/Burda GmbH, по-рано известно като Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Директива 90/435/ЕИО — Корпоративен данък — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки — Капиталови дружества — Разпределяне на приходи и увеличения на активите — Удържане на данък при източника — Данъчен кредит — Третиране на местни и чуждестранни акционери)

4

2008/C 209/06

Дело C-319/06: Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Командироване на работници — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Разпоредби, свързани с обществения ред — Седмична почивка — Задължение за представяне на свързаните с командироването документи при обикновено поискване от страна на националните органи — Задължение за определяне на пълномощник ad hoc, който пребивава в Люксембург и съхранява всички документи, необходими за осъществяването на контрол)

4

2008/C 209/07

Съединени дела C-329/06 и C-343/06: Решение на Съда (трети състав) от 26 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Sigmaringen, Verwaltungsgericht Chemnitz — Германия) — Arthur Wiedemann (C-329/06)/Land Baden-Württemberg, и Peter Funk (C-343/06)/Stadt Chemnitz (Директива 91/439/ЕИО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отнемане на свидетелство за управление в държава-членка поради употреба на наркотични вещества или алкохол — Ново свидетелство за управление, издадено в друга държава-членка — Отказ за признаване на правото на управление в първата държава-членка — Пребиваване, което не съответства на Директива 91/439/ЕИО)

5

2008/C 209/08

Съединени дела C-334/06 — C-336/06: Решение на Съда (трети състав) от 26 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Chemnitz — Германия) — Matthias Zerche (C-334/06), Manfred Seuke (C-336/06)/Landkreis Mittweida, и Steffen Schubert (C-335/06)/Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (Директива 91/439/ЕИО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отнемане на свидетелство за управление в държава-членка поради употреба на наркотични вещества или алкохол — Ново свидетелство за управление, издадено в друга държава-членка — Отказ за признаване на правото на управление в първата държава-членка — Пребиваване, което не съответства на Директива 91/439/ЕИО)

6

2008/C 209/09

Съединени дела C-341/06 и C-342/06 P: Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2008 г. — Chronopost SA (C-341/06 P), La Poste (C-342/06 P)/Union française de l'express (UFEX), DHL Express (Франция) SAS, Federal express international (Франция) SNC, CRIE SA, Комисия на Европейските общности, Френска република (Обжалванe — Редовност на производството пред Първоинстанционния съд — Решение на Първоинстанционния съд — Отмяна — Връщане за ново разглеждане — Второ решение на Първоинстанционния съд — Състав на разглеждащия делото съдебен състав — Държавни помощи — Сектор на пощенските услуги — Публично предприятие, натоварено с услуга от общ икономически интерес — Логистично и търговско подпомагане на дъщерно дружество — Дъщерно дружество, не упражняващо дейност в резервиран сектор — Прехвърляне на дейността за експресни куриерски услуги на това дъщерно дружество — Понятие за държавна помощ — Решение на Комисията — Подпомагане и прехвърляне, не представляващи държавна помощ — Mотиви)

7

2008/C 209/10

Дело C-454/06: Решение на Съда (трети състав) от 19 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesvergabeamt — Австрия) — pressetext Nachrichtenagentur GmbH/Republik Österreich (Bund), APA-OTS Originaltext-Service GmbH, APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (Обществени поръчки — Директива 92/50/ЕИО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Понятие за възлагане на обществена поръчка)

8

2008/C 209/11

Дело C-458/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Regeringsrätten — Швеция) — Skatteverket/Gourmet Classic Ltd (Компетентност на Съда — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 20, първо тире — Алкохол, който е част от състава на виното за готвене — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз)

8

2008/C 209/12

Дело C-533/06: Решение на Съда (първи състав) от 12 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Обединено кралство) — O2 Holdings Limited & O2 (UK) Limited/Hutchison 3G UK Limited (Марки — Директива 89/104/EИО — Член 5, параграф 1 — Изключителни права на притежателя на марката — Използване в сравнителна реклама на знак, идентичен или сходен с марка — Ограничаване на действието на марката — Сравнителна реклама — Директиви 84/450/EИО и 97/55/ЕО — Член 3а, параграф 1 — Условия за разрешена сравнителна реклама — Използване на марката на конкурент или на знак, сходен с тази марка)

9

2008/C 209/13

Дело C-49/07: Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2008 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Efeteio Athinon — Гърция) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE)/Elliniko Dimosio (Членове 82 ЕО и 86 ЕО — Понятие за предприятие — Сдружение с нестопанска цел, което е представител в Гърция на Международната федерация по мотоциклетизъм — Понятие за икономическа дейност — Специално право по закон да се дава становище по подадени заявления за разрешение за организиране на мотоциклетни състезания — Успоредно упражняване на дейности като организиране на мотоциклетни състезания и сключване на договори за спонсорство, реклама и застраховка)

10

2008/C 209/14

Дело C-188/07: Решение на Съда (голям състав) от 24 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Commune de Mesquer/Total France SA, Total International Ltd (Директива 75/442/ЕИО — Управление на отпадъците — Понятие за отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Притежател — Предишни притежатели — Производител на продукта, от който са произлезли отпадъците — Нефт и мазут — Корабокрушение — Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт — Международен фонд за обезщетение при щети, причинени от замърсяване с нефт)

10

2008/C 209/15

Дело C-219/07: Решение на Съда (трети състав) от 19 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Raad van State van België — Белгия) — Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Член 30 ЕО — Регламент (ЕО) № 338/97 — Защита на видовете от дивата флора и фауна — Забрана за притежаване на бозайници от определени видове, които са посочени в този регламент или не са обхванати от него — Разрешено притежаване в други държави-членки)

11

2008/C 209/16

Дело C-220/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2002/22/ЕО — Електронни съобщения — Определяне на предприятията, които осигуряват предоставяне на универсалната услуга — Неправилно транспониране)

12

2008/C 209/17

Дело C-272/07: Решение на Съда (осми състав) от 24 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки — Липса на транспониране в предвидения срок)

12

2008/C 209/18

Дело C-201/05: Определение на Съда (четвърти състав) от 23 април 2008 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (Chancery Division) — Обединено кралство) — The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Корпоративен данък — Дивиденти от акции, изплатени от чуждестранно дружество на местно дружество — Режим на чуждестранните контролирани дружества (ЧКД) — Положение, свързано с трета страна — Квалифициране на искове, предявени срещу данъчната администрация — Отговорност на държава-членка за нарушение на общностното право)

13

2008/C 209/19

Съединени дела C-23/07 и C-24/07: Определение на Съда (втори състав) от 12 юни 2008 г. (преюдициални запитвания от Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Италия) — Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 и C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07)/Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Земеделие — Регламенти (ЕО) № 1493/1999, № 753/2002 и № 1429/2004 — Обща организация на пазара на вино — Етикетиране на вината — Използване на наименованията на сортовете лози или на техните синоними — Географско указание „Tokaj“ за вина с произход от Унгария — Възможност да се използва наименованието на сорт грозде „Tocai friulano“ или „Tocai italico“ като добавка към наименованието на географското указание на някои вина с произход от Италия — Изключване след преходен период от тринадесет години, приключващ на 31 март 2007 г. — Действителност — Правна основа — Член 34 ЕО — Принцип за недопускане на дискриминация — Принципи на международното право, свързани с договорите — Присъединяване на Унгария към Европейския съюз — Членове 22-24 от Споразумението ТРИПС)

14

2008/C 209/20

Дело C-109/07: Определение на Съда (първи състав) от 14 май 2008 г. (преюдициално запитване от Prud'homie de pêche — Франция) — Jonathan Pilato/Jean-Claude Bourgault (Понятие за национална юрисдикция — Липса на компетентност на Съда)

15

2008/C 209/21

Дело C-186/07: Определение на Съда (осми състав) от 16 април 2008 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Canarias — Испания) — Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Предоставяне на услуги, свързани с практикуването на спорт или с физическото възпитание — Приложение към Канарските острови — Чисто вътрешно положение — Връщане за ново разглеждане — Явна недопустимост на преюдициалното запитване)

16

2008/C 209/22

Дело C-344/07 P: Определение на Съда (пети състав) от 11 април 2008 г. — Focus Magazin Verlag GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), Merant GmbH (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словен знак „FOCUS“)

16

2008/C 209/23

Дело C-386/07: Определение на Съда (седми състав) от 5 май 2008 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA/Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (Процедурeн правилник — Член 92, параграф 1 и член 104, параграф 3 — Общностни правила относно конкуренцията — Национални режими относно тарифите на адвокатските възнаграждения — Определяне на минималните възнаграждения — Частична недопустимост — Въпроси, чийто отговор се налага от практиката на Съда)

17

2008/C 209/24

Дело C-456/07: Определение на Съда (седми състав) от 21 май 2008 г. (преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словашка република) — Karol Mihal/Daňový úrad Košice V (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Шеста директива ДДС — Данъчно задължени лица — Член 4, параграф 5, първа алинея — Публичноправен субект — Съдебни изпълнители — Физически и юридически лица)

17

2008/C 209/25

Дело C-42/08: Определение на Съда (осми състав) от 22 май 2008 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Нидерландия) — M. Ilhan/Staatssecretaris van Financiën (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свободно предоставяне на услуги — Членове 49-55 ЕО — Автомобили — Употреба в държава-членка на автомобил, регистриран и нает в друга държава-членка — Данъчно облагане на този автомобил в първата държава-членка)

18

2008/C 209/26

Дело C-136/08 P: Жалба, подадена на 3 април 2008 г. от Japan Tobacco, Inc. срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав), постановено на 30 януари 2008 г. по дело T-128/06, Japan Tobacco, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) — Torrefacção Camelo

18

2008/C 209/27

Дело C-160/08: Иск, предявен на 16 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия

19

2008/C 209/28

Дело C-183/08 P: Жалба, подадена на 29 април 2008 г. от Комисията на Европейските общности срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав), постановено на 14 февруари 2008 г. по дело T-351/05, Provincia di Imperia/Комисия

20

2008/C 209/29

Дело C-202/08 P: Жалба, подадена на 16 май 2008 г. от American Clothing Associates SA срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 28 февруари 2008 г. по дело T-215/06, American Clothing Associates SA/СХВП

20

2008/C 209/30

Дело C-205/08: Преюдициално запитване, отправено от Umweltsenat (Австрия) на 19 май 2008 г. — Umweltanwalt von Kärnten, други страни: Kärntner Landesregierung, Alpe Adria Energia SpA

21

2008/C 209/31

Дело C-207/08: Преюдициално запитване, отправено от Panevėžio Apygardos teismas (Литва) на 20 май 2008 г. — Наказателно производство срещу Edgar Babanov

22

2008/C 209/32

Дело C-208/08 P: Жалба, подадена на 20 май 2008 г. от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 28 февруари 2008 г. по дело T-215/06, American Clothing Associates/СХВП

22

2008/C 209/33

Дело C-215/08: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 22 май 2008 г. — E. Friz GmbH/Carsten von der Heyden

23

2008/C 209/34

Дело C-221/08: Иск, предявен на 22 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Ирландия

23

2008/C 209/35

Дело C-222/08: Иск, предявен на 21 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

24

2008/C 209/36

Дело C-226/08: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Oldenburg (Германия) на 26 май 2008 г. — Stadt Papenburg/Федерална република Германия

24

2008/C 209/37

Дело C-232/08: Иск, предявен на 29 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия

25

2008/C 209/38

Дело C-233/08: Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšším správním soudem (Чешка република) на 30 май 2008 г. — Milan Kyrian/Celní úřad Tábor

26

2008/C 209/39

Дело C-236/08: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 3 юни 2008 г. — Google France, Google Inc./Louis Vuitton Malletier

26

2008/C 209/40

Дело C-237/08: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 3 юни 2008 г. — Google France/Viaticum, Luteciel

27

2008/C 209/41

Дело C-238/08: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 3 юни 2008 г. — Google France/CNRRH, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger, франчайзополучател на „Unicis“

27

2008/C 209/42

Дело C-244/08: Иск, предявен на 4 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

28

2008/C 209/43

Дело C-246/08: Иск, предявен на 3 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия

29

2008/C 209/44

Дело C-248/08: Иск, предявен на 9 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция

29

2008/C 209/45

Дело C-249/08: Иск, предявен на 10 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

30

2008/C 209/46

Дело C-254/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Италия) на 16 юни 2008 г. — Futura Immobiliare srl Hotel Futura и др./Comune di Casoria

31

2008/C 209/47

Дело C-257/08: Иск, предявен на 17 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Италия

32

2008/C 209/48

Дело C-259/08: Иск, предявен на 17 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Гръцка република

32

2008/C 209/49

Дело C-261/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Murcia (Испания) на 19 юни 2008 г. — María Julia Zurita García/Delegado del Gobierno en la Región de Murcia

33

2008/C 209/50

Дело C-262/08: Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret (Дания) на 19 юни 2008 г. — CopyGene A/S/Skatteministeriet

33

2008/C 209/51

Дело C-263/08: Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen (Швеция) на 19 юни 2008 г. — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/Stockholms kommun genom dess marknämnd

34

2008/C 209/52

Дело C-266/08: Иск, предявен на 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

35

2008/C 209/53

Дело C-270/08: Иск, предявен на 24 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Унгария

35

2008/C 209/54

Дело C-272/08: Иск, предявен на 24 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

35

2008/C 209/55

Дело C-273/08: Иск, предявен на 25 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Велико херцогство Люксембург

36

2008/C 209/56

Дело C-282/08: Иск, предявен на 27 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Велико херцогство Люксембург

36

2008/C 209/57

Дело C-288/08: Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt — Miljööverdomstolen (Швеция) на 30 юни 2008 г. — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB

37

2008/C 209/58

Дело C-396/06: Определение на председателя на четвърти състав на Съда от 11 април 2008 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Eivind F. Kramme/SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

37

2008/C 209/59

Дело C-416/06: Определение на председателя на първи състав на Съда от 10 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша

37

2008/C 209/60

Дело C-116/07: Определение Председателя на шести състав на Съда от 23 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Чешка република

38

2008/C 209/61

Дело C-194/07: Определение на председателя на Съда от 23 май 2008 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA/Mostra d'Oltremare SpA, Cofathec Servizi SpA и др.

38

2008/C 209/62

Дело C-470/07: Определение на Съда от 13 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция

38

2008/C 209/63

Дело C-511/07: Определение на председателя на Съда от 5 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург

38

2008/C 209/64

Дело C-108/08 Р: Определение на председателя на Съда от 22 април 2008 г. — Portela & Companhia, SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), Juan Torrens Cuadrado, Josep Gilbert Sanz

38

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2008/C 209/65

Дело T-301/01: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — Alitalia/Комисия (Държавни помощи — Рекапитализация на Alitalia от страна на италианските власти — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар — Решение, взето вследствие на решение на Първоинстанционния съд, с което се отменя предишно решение — Допустимост — Нарушение на 233 ЕО — Нарушение на членове 87 ЕО и 88 ЕО — Условия за разрешаване на помощта — Задължение за мотивиране)

39

2008/C 209/66

Дело T-266/02: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Deutsche Post/Комисия (Държавни помощи — Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й — Услуга от общ икономически интерес — Компенсация за допълнителни разходи, генерирани от политика на продажба на загуба в сектора на превоза на колетни пратки от врата до врата — Липса на предимство)

39

2008/C 209/67

Дело T-50/03: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Saint-Gobain Gyproc Belgium/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на гипсокартоните — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоба — Тежест и продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства)

40

2008/C 209/68

Дело T-52/03: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Knauf Gips/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на гипсокартоните — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Достъп до преписката — Едно и също продължавано нарушение — Приспадане — Глоба — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Сътрудничество по време на административното производство)

40

2008/C 209/69

Дело T-53/03: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — BPB/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на гипсокартоните — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Едно и също продължавано нарушение — Повторност на нарушението — Глоба — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Известие относно сътрудничеството)

41

2008/C 209/70

Дело T-54/03: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Lafarge/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на гипсокартоните — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на отговорност — Възпиращ ефект — Повторност на нарушението — Глоба — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите)

41

2008/C 209/71

Дело T-37/04: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Região autónoma dos Açores/Cъвет (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 1954/2003 — Риболов — Управление на риболовното усилие — Общностни риболовни зони и рибни ресурси — Жалба, подадена от регионално образувание — Лично засегнати лица — Недопустимост)

42

2008/C 209/72

Дело T-99/04: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — AC-Treuhand/Комисия (Конкуренция — Картели — Органични пероксиди — Глоби — Член 81 ЕО — Право на защита — Право на справедлив съдебен процес — Понятие за извършител на нарушение — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието (nullum crimen, nulla poena sine lege) — Принцип на правната сигурност — Оправдани правни очаквания)

42

2008/C 209/73

Дело T-276/04: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Compagnie maritime belge/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба със съвместно господстващо положение — Линейна конференция — Решение, с което се налага глоба на основание на по-ранно решение, частично отменено от Съда — Регламент (ЕИО) № 2988/74 — Разумен срок — Право на защита — Правна сигурност — Сила на пресъдено нещо)

43

2008/C 209/74

Дело T-429/04: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — Trubowest Handel и Makarov/Съвет и Комисия (Извъндоговорна отговорност — Антидъмпингови мита — Антидъмпингов Регламент (ЕО) № 2320/97 — Разноски за адвокат, направени на национално равнище — Недопустимост — Имуществени и неимуществени вреди — Причинно-следствена връзка)

43

2008/C 209/75

Дело T-48/05: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Franchet и Byk/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Публична служба — Разследвания от ОЛАФ — Случай „Евростат“ — Препращане на националните съдебни органи на информация относно деяния, даващи основание за образуване на наказателно производство — Липса на предварителна информация от съответните длъжностни лица и от надзорния съвет на ОЛАФ — Изтичане в печата — Оповестяване от ОЛАФ и от Комисията — Нарушение на принципа на презумпцията за невиновност — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка)

44

2008/C 209/76

Дело T-221/05: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Huvis/Съвет (Дъмпинг — Внос на полиестерни щапелни влакна с произход от Корея — Регламент за прекратяване на междинно преразглеждане — Прилагане на различен метод от използвания в хода на първоначалното разследване — Необходимост от промяна на обстоятелствата — Корекция, поискана на основание на стойността на кредита — Срок за плащане — Тежест на доказване — Принцип на добра администрация — Член 2, параграф 10, букви б) и ж) и член 11, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 384/96)

44

2008/C 209/77

Съединени дела T-296/05 и Т-408/05: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — Marcuccio/Комисия (Социално осигуряване — Искания за поемане на 100 % от медицинските разходи — Изрично и мълчаливо отхвърляне на исканията)

45

2008/C 209/78

Дело T-323/05: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — Coffee Store/СХВП (THE COFFEE STORE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността THE COFFEE STORE — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) № 40/94)

45

2008/C 209/79

Дело T-328/05: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Apple Computer/СХВП — TKS-Teknosoft (QUARTZ) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността QUARTZ — По-ранна фигуративна марка на Общността QUARTZ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Прилика на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94)

46

2008/C 209/80

Дело T-70/06: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — Audi/СХВП (Vorsprung durch Technik) (Марка на Общността — Заявка за словната марка на Общността Vorsprung durch Technik — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителни белези — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Частичен отказ за регистрация от проверителя — Право на изслушване)

46

2008/C 209/81

Дело T-176/06: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Sviluppo Italia Basilicata/Комисия (Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Жалба за отмяна — Рискови капитали — Краен срок за реализиране на инвестициите — Процедура — Принципи на защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност — Принцип на пропорционалност — Мотиви — Иск за обезщетение)

47

2008/C 209/82

Дело T-262/06 P: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Комисия/D (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отмяна в първоинстанционното производство на решението на Комисията — Професионална болест — Отказ болестта да се признае за професионална болест или да се признае влошаването на болестта, от която страда длъжностното лице — Допустимост на жалбата — Допустимост на правното основание, разглеждано в първоинстанционното производство — Сила на пресъдено нещо)

47

2008/C 209/83

Дело T-302/06: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — Hartmann/СХВП (E) („Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността Е — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителни белези — Грешка при прилагане на правото — Липса на конкретна преценка — Член 7, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94“)

48

2008/C 209/84

Дело T-304/06: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — Reber/СХВП — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Mozart) („Марка на Общността — Процедура за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността Mozart — Предмет на спора — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Задължение за мотивиране — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Принцип на законност — Член 7, параграф 1, буква в), член 51, параграф 1, буква а), член 73, първо изречение и член 74, параграф 1, първо изречение от Регламент (ЕО) № 40/94“)

48

2008/C 209/85

Дело T-340/06: Решение на Първоинстанционния съд от 2 юли 2008 г. — Stradivarius España/СХВП — Ricci (Stradivari 1715) („Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността Stradivari 1715 — Предходни фигуративни марки на Общността Stradivarius — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94“)

49

2008/C 209/86

Дело T-56/07 P: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Комисия/Economidis (Жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Отмяна на решението на Комисията относно назначаването на пост „шеф на отдел“ в първоинстанционното производство — Отхвърляне на кандидатурата на жалбоподателя — Назначаване на друг кандидат — Определяне на нивото на подлежащия на заемане пост в обявлението за свободна длъжност — Принцип на разделението на степен и на служба — Основателна жалба — Спор, по който може да бъде постановено решение — Отхвърляне на жалбата)

49

2008/C 209/87

Дело T-58/07: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. — BYK/СХВП (Substance for Success) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността Substance for Success — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителни белези — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94)

50

2008/C 209/88

Дело T-160/07: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Lancôme/СХВП — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Марка на Общността — Процедура за обявяване на недействителност — Словесна марка на Общността COLOR EDITION — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) № 40/94 — Правен интерес — Член 55 от Регламент № 40/94)

50

2008/C 209/89

Дело T-186/07: Решение на Първоинстанционния съд от 2 юли 2008 г. — Ashoka/СХВП („DREAM IT, DO IT!“) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „DREAM IT, DO IT!“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителни белези — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94)

51

2008/C 209/90

Дело T-211/07: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — AWWW/ЕФПУЖТ (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществена поръчка — Отхвърляне на оферта — Критерии за подбор — Критерии за възлагане на обществени поръчки — Задължение за мотивиране)

51

2008/C 209/91

Дело T-333/07: Решение на Първоинстанционния съд от 4 юли 2008 г. — Entrance Services/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществена поръчка — Обслужване и поддръжка на автоматизираното оборудване, конструкциите от дървен материал и сходното оборудване в сградите на Европейския парламент в Брюксел — Отхвърляне на оферта — Тежко правонарушение при упражняване на професионална дейност — Член 93 от Регламент (EО, Евратом) № 1605/2002)

51

2008/C 209/92

Съединени дела T-234/00 R, T-235/00 R и T-283/00 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Fondazione Opera S. Maria della Carità и др./Комисия (Обезпечително производство — Молба за спиране на изпълнението — Допустимост)

52

2008/C 209/93

Дело T-299/06: Определение на Първоинстанционния съд от 20 юни 2008 г. — Leclercq/Комисия (Жалба за отмяна — Бездействие на жалбоподателя — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

52

2008/C 209/94

Дело T-311/06: Определение на Първоинстанционния съд от 17 юни 2008 г. — FMC Chemical и Arysta Lifesciences/ЕОБХ (Жалба за отмяна — Иск за отговорност — Директива 91/414/ЕИО — Продукти за растителна защита — Становище на Европейския орган за безопасност на храните — Акт, който не подлежи на обжалване — Подготвителен акт — Недопустимост)

53

2008/C 209/95

Дело T-312/06: Определение на Първоинстанционния съд от 17 юни 2008 г. — FMC Chemical/ЕОБХ (Жалба за отмяна — Иск за отговорност — Директива 91/414/ЕИО — Продукти за растителна защита — Становище на Европейски орган за безопасност на храните — Акт, който не подлежи на обжалване — Подготвителен акт — Недопустимост)

53

2008/C 209/96

Дело T-397/06: Определение на Първоинстанционния съд от 17 юни 2008 г. — Dow AgroSciences/ЕОБХ (Жалба за отмяна — Иск за отговорност — Директива 91/414/ЕИО — Продукти за растителна защита — Становище на Европейския орган за безопасност на храните — Акт, който не подлежи на обжалване — Подготвителен акт — Недопустимост)

54

2008/C 209/97

Дело T-185/08 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 26 юни 2008 г. — VDH Projektentwicklung и Edeka Rhein-Ruhr/Комисия (Обезпечително производство — Недопустимост)

54

2008/C 209/98

Дело T-498/07 P: Жалба, подадена на 2 май 2008 г. от Erika Krcova срещу решение, постановено на 18 октомври 2007 г. от Съда на публичната служба по дело F-112/06, Krcova/Съд

54

2008/C 209/99

Дело T-184/08: Жалба, подадена на 12 май 2008 г. — Rui Manuel Alves dos Santos/Комисия

55

2008/C 209/00

Дело T-197/08: Жалба, подадена на 23 май 2008 г. — Polson и др./Комисия

55

2008/C 209/01

Дело T-207/08: Жалба, подадена на 9 юни 2008 г. — Habanos/СХВП — Tabacos de Centroamérica (KIOWA)

56

2008/C 209/02

Дело T-217/08: Жалба, подадена на 11 юни 2008 г. — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter и др./Съвет

57

2008/C 209/03

Дело T-228/08: Иск, предявен на 18 юни 2008 г. — Szomborg/Комисия

57

2008/C 209/04

Дело T-232/08: Жалба, подадена на 17 юни 2008 г. — Люксембург/Комисия

58

2008/C 209/05

Дело T-234/08: Жалба, подадена на 10 юни 2008 г. — EuroChem MCC/Съвет

58

2008/C 209/06

Дело T-235/08: Жалба, подадена на 9 юни 2008 г. — Acron и Dorogobuzh/Съвет

59

2008/C 209/07

Дело T-239/08: Жалба, подадена на 13 юни 2008 г. — Comtec Translations/Комисия

60

2008/C 209/08

Дело T-240/08: Жалба, подадена на 16 юни 2008 г. — Procter & Gamble/СХВП — Laboratorios Alcala Farma (oli)

60

2008/C 209/09

Дело T-241/08: Жалба, подадена на 20 юни 2008 г. — CBI и Abisp/Комисия

61

2008/C 209/10

Дело T-243/08: Жалба, подадена на 23 юни 2008 г. — Ravensburger/СХВП — Educa Borras (EDUCA Memory game)

61

2008/C 209/11

Дело T-247/08: Иск, предявен на 20 юни 2008 г. — C-Content/Служба за официални публикации на Европейските общности

62

2008/C 209/12

Дело T-249/08: Жалба, подадена на 24 юни 2008 г. — Coin/СХВП — Dynamiki Zoi („FITCOIN“)

63

2008/C 209/13

Дело T-250/08: Жалба, подадена на 18 юни 2008 г. — Batchelor/Комисия

64

2008/C 209/14

Дело T-252/08: Жалба, подадена на 26 юни 2008 г. — Tipik/Комисия

64

2008/C 209/15

Дело T-255/08: Жалба, подадена на 16 юни 2008 г. — Montero Padilla/СХВП — Padilla Requena (JOSE PADILLA)

65

2008/C 209/16

Дело T-256/08: Жалба, подадена на 24 юни 2008 г. — Wrigley/СХВП — Mejerigaarden (POLAR ICE)

66

2008/C 209/17

Дело T-20/06: Определение на Първоинстанционния съд от 4 юли 2008 г. — Grammatikopoulos/СХВП — National Academy of Recording Arts and Sciences (GRAMMY)

66

2008/C 209/18

Дело T-100/07: Определение на Първоинстанционния съд от 2 юли 2008 г. — UPS Europe и UPS Deutschland/Комисия

66

2008/C 209/19

Дело T-417/07: Определение на Първоинстанционния съд от 19 юни 2008 г. — Lodato Gennaro & C./Комисия

66

2008/C 209/20

Дело T-433/07: Определение на Първоинстанционния съд от 30 юни 2008 г. — Ryanair/Комисия

67

2008/C 209/21

Дело T-41/08: Определение на Първоинстанционния съд от 2 юли 2008 г. — Vakakis/Комисия

67

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2008/C 209/22

Дело F-61/05: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 24 април 2008 г. — Dalmasso/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Назначаване — Класиране във функционална група — Искане за преразглеждане на класирането и на заплатата, определени при назначаването — Бивш служител със спомагателни функции, назначен като договорно нает служител — Член 3а и член 80, параграфи 2 и 3 от УРДС — Служебни задължения, спадащи към различни функционални групи — Равно третиране — Неоснователна жалба)

68

2008/C 209/23

Дело F-116/05: Решение на Съда на публичната служба (Пленум) от 24 юни 2008 г. — Cerafogli и Paolo Poloni/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Заплата — Метод за изчисляване на годишното адаптиране на заплатите — Изпълнение на решение на общностния съд — Потвърждаващ акт — Недопустимост)

68

2008/C 209/24

Дело F-19/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 21 февруари 2008 г. — Semeraro/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Оценяване — Доклад за развитие на кариерата — Процедура за оценяване за 2004 година — Член 43 от Правилника — Задължение за мотивиране — Повишение — Процедура по атестиране)

69

2008/C 209/25

Дело F-46/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 6 март 2008 г. — Skereby/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Оценяване — Доклад за развитие на кариерата — Процедура за оценяване за 2004 г. — Цели — Задължение за излагане на мотиви — Явна грешка при преценката)

69

2008/C 209/26

Дело F-68/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 3 април 2008 г. — Bakema/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Класиране в степен — Функционална група IV — Диплома — Професионален опит)

69

2008/C 209/27

Дело F-74/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 24 април 2008 г. — Longindis/Cedefop (Публична служба — Срочно наети служители — Възстановяване на служба — Комисия по жалбите — Състав и вътрешен правилник — Нелоялно поведение — Уволнение — Мотивиране — Явна грешка при преценката — Злоупотреба с правомощия)

70

2008/C 209/28

Дело F-119/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 май 2008 г. — Kerstens/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Допустимост — Органиграма — Акт, засягащ интересите на служителя — Промяна на длъжността — Промяна на функциите — Интерес на службата — Еквивалентност на длъжностите — Прикрита санкция — Злоупотреба с власт)

70

2008/C 209/29

Дело F-145/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 22 май 2008 г. — Pascual-García/Комисия (Публична служба — Общ конкурс — Условия за допускане — Необходим професионален опит — Отказ да се назначи кандидат от списъка с резервите — Право на преценка на конкурсната комисия и на органа по назначаването)

71

2008/C 209/30

Дело F-54/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 26 юни 2008 г. — Joseph/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Късно подадена жалба — Случайно събитие — Назначаване — Членове 3а, 3б и 85 от УРДС — Продължителност на договора — Решение на Комисията от 28 април 2004 г. относно максималния срок за обжалване от персонала в службите на Комисията, който не е безсрочно нает — Член 12 от ОРИ относно процедурите, уреждащи наемането на работа и заетостта на договорно наетите служители в Комисията — Равно третиране)

71

2008/C 209/31

Дело F-5/07: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 26 юни 2008 г. — Nijs/Сметна палата (Публична служба — Длъжностни лица — Член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд — Резюме на правните основания в жалбата — Срок за обжалване — Ново фактическо обстоятелство — Явна недопустимост)

72

2008/C 209/32

Дело F-40/07: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 юни 2008 г. — Baudelet-Leclaire/Комисия (Публична служба — Общ конкурс — Невключване в списъка с резерви — Равно третиране)

72

2008/C 209/33

Дело F-1/08: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 27 юни 2008 г. — Nijs/Сметна палата (Публична служба — Длъжностни лица — Член 35, параграф 1, буква д) от Процедурния правилник — Изложение на правните основания и доводите — Срок за обжалване — Явна недопустимост)

72

2008/C 209/34

Дело F-50/08: Жалба, подадена на 19 май 2008 г. — Bartha/Комисия

73

2008/C 209/35

Дело F-55/08: Жалба, подадена на 5 юни 2008 г. — De Nicola/Европейска инвестиционна банка

73

2008/C 209/36

Дело F-56/08: Жалба, подадена на 9 юни 2008 г. — De Britto Patricio-Dias/Комисия

74

2008/C 209/37

Дело F-58/08: Жалба, подадена на 19 юни 2008 г. — Avogadri и др./Комисия

74

2008/C 209/38

Дело F-59/07: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 юни 2008 г. — Feral/Комитет на регионите

74

BG