ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.347.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 347

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
26 ноември 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 347/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 340, 19.11.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 347/02

Съединени дела C-403/08 и C-429/08: Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Обединено кралство) — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA/QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy/Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Спътниково излъчване — Предаване на футболни срещи — Приемане на излъчване посредством декодиращи спътникови карти — Декодиращи спътникови карти, правомерно пуснати на пазара на държава членка и използвани в друга държава членка — Забрана за търговия и използване в държава членка — Показване на предавания при незачитане на предоставени изключителни права — Авторско право — Право на телевизионно излъчване — Изключителни лицензии за излъчване на територията на една държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Ограничаване на конкуренцията с оглед на предмета — Правна защита на услугите, основаващи се на достъп под условие — Незаконно устройство — Директива 98/84/ЕО — Директива 2001/29/ЕО — Възпроизвеждане на произведения в паметта на спътников декодер и върху телевизионен екран — Изключение от правото на възпроизвеждане — Представяне на произведенията пред обществена аудитория в заведения — Директива 93/83/ЕИО)

2

2011/C 347/03

Дело C-302/09: Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia — Намаления на социални задължения — Възстановяване)

3

2011/C 347/04

Дело C-493/09: Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 63 ДФЕС и член 40 от Споразумението за ЕИП — Свободно движение на капитали — Чуждестранни и национални пенсионни фондове — Корпоративен данък — Дивиденти — Освобождаване — Различно третиране)

4

2011/C 347/05

Дело C-381/10: Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Австрия) — Astrid Preissl KEG/Landeshauptmann von Wien (Индустриална политика — Хигиена на храните — Регламент (ЕО) № 852/2004 — Монтиране на мивка в тоалетната на обект за търговия с храни)

4

2011/C 347/06

Дело C-382/10: Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Австрия) — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth/Landeshauptmann von Wien (Индустриална политика — Хигиена на храните — Регламент (ЕО) № 852/2004 — Продажба на тестени и сладкарски изделия на самообслужване)

5

2011/C 347/07

Дело C-421/10: Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp, в качеството на синдик за имуществото на г-н Harald Raab (ДДС — Шеста директива — Член 21, параграф 1, буква б) — Определяне на мястото на данъчно привързване — Услуги, извършени от доставчик, който живее в държавата членка, в която се намират получателите на тези услуги, но мястото му на стопанска дейност е в друга държава членка — Понятие за чуждестранно данъчнозадължено лице)

5

2011/C 347/08

Дело C-443/10: Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Limoges, Франция) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement (Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Внос от пребиваващо в държава членка лице на превозно средство, което вече е било регистрирано в друга държава членка — Екологичен бонус — Условия — Свидетелство за регистрация на демонстрационно превозно средство)

6

2011/C 347/09

Дело C-506/10: Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht, Германия) — Rico Graf, Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Равно третиране — Самостоятелно заети погранични работници — Договор за земеделска аренда — Аграрна структура — Правна уредба на държава членка, която допуска възражение срещу сключването на договор за аренда, ако продукцията, произведена на националната територия от швейцарски погранични земеделски производители, е предназначена за износ, без да бъде обмитявана, за Швейцария)

6

2011/C 347/10

Дело C-364/11: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария) на 11 юли 2011 г. — Mostafa Abed El Karem El Kott и др./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Върховен комисариат за бежанците при Организацията на обединените нации

7

2011/C 347/11

Дело C-409/11: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария) на 1 август 2011 г. — Gábor Csonka и др./Република Унгария

7

2011/C 347/12

Дело C-438/11: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgerichts Hamburg (Германия) на 26 август 2011 г. — Lagura Vermögensverwaltung GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Дело C-439/11 P: Жалба, подадена на 25 август 2011 г. от Ziegler SA срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 юни 2011 г. по дело T-199/08, Ziegler/Комисия

8

2011/C 347/14

Дело C-444/11 P: Жалба, подадена на 30 август 2011 г. от Team Relocations NV и др. срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 16 юни 2011 г. по съединени дела T-204/08 и T-212/8, Team Relocations NV и др./Комисия

9

2011/C 347/15

Дело C-451/11: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gießen (Германия) на 1 септември 2011 г. — Natthaya Dülger/Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Дело C-455/11 P: Жалба, подадена на 2 септември 2011 г. от Solvay SA срещу решението, постановено от Общия съд (шести разширен състав) на 16 юни 2011 г. по дело T-186/06, Solvay SA/Европейска комисия

11

2011/C 347/17

Дело C-466/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Brescia (Италия) на 9 септември 2011 г. — Gennaro Currà и др./Федерална република Германия

12

2011/C 347/18

Дело C-467/11 P: Жалба, подадена на 9 септември 2011 г. от Audi AG и Volkswagen AG срещу Решение на Общия съд (трети състав) от 6 юли 2011 г. по дело T-318/09, Audi AG, Volkswagen AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

12

2011/C 347/19

Дело C-473/11: Иск, предявен на 16 септември 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

13

2011/C 347/20

Дело C-477/11 P: Жалба, подадена на 19 септември 2011 г. от Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 4 юли 2011 г. по дело T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Европейска комисия

13

2011/C 347/21

Дело C-483/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeș (Румъния) на 20 септември 2011 г. — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu/Румънската държава, представлявана от Министерството на обществените финанси

14

2011/C 347/22

Дело C-484/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeș (Румъния) на 20 септември 2011 г. — Mariana Budan/Румънската държава — Министерство на обществените финанси, представлявано от Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Дело C-487/11: Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa (Република Латвия) на 22 септември 2011 г. — Laimonis Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Дело C-489/11 P: Жалба, подадена на 23 септември 2011 г. от Mitsubishi Electric Corp. срещу Решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 12 юли 2011 г. по дело T-133/07, Mitsubishi Electric Corp./Европейска комисия

15

2011/C 347/25

Дело C-492/11: Преюдициално запитване, отправено от Giudice di Pace di Mercato San Severino (Италия) на 26 септември 2011 г. — Ciro Di Donna/Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Дело C-493/11 P: Жалба, подадена на 23 септември 2011 г. от United Technologies Corp. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 13 юли 2011 г. по дело T-141/07, United Technologies Corp./Европейска комисия

17

2011/C 347/27

Дело C-494/11 P: Жалба, подадена на 23 септември 2011 г. от Otis Luxembourg Sàrl, по-рано General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 13 юли 2011 г. по дело T-141/07, Otis Luxembourg Sàrl, по-рано General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG/Европейска комисия

18

2011/C 347/28

Дело C-498/11 P: Жалба, подадена на 27 септември 2011 г. от Toshiba Corp. срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 12 юли 2011 г. по дело T-113/07, Toshiba Corp./Европейска комисия

18

2011/C 347/29

Дело C-501/11 P: Жалба, подадена на 13 юли 2011 г. от Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV и Schindler Deutschland Holding GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 28 септември 2011 г. по дело T-138/07, Schinder Holding Ltd и др./Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз

19

2011/C 347/30

Дело C-502/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 30 септември 2011 г. — Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Дело C-503/11 P: Жалба, подадена на 13 юли 2011 г. от ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, по-рано известно като ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, и ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 30 септември 2011 г. по съединените дела T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 и T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs и др./Европейска комисия

21

2011/C 347/32

Дело C-504/11 P: Жалба, подадена на 30 септември 2011 г. от ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 13 юли 2011 г. по съединени дела T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 и T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs и др./Европейска комисия

22

2011/C 347/33

Дело C-505/11 P: Жалба, подадена на 30 септември 2011 г. от ThyssenKrupp Elevator AG срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 13 юли 2011 г. по съединени дела T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 и T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs и др./Комисия

23

2011/C 347/34

Дело C-506/11 P: Жалба, подадена на 30 септември 2011 г. от ThyssenKrupp AG срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 13 юли 2011 г. по съединени дела T-506/11, T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 и T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs и др./Комисия

24

2011/C 347/35

Дело C-512/11: Преюдициално запитване, отправено от Työtuomioistuin (Финландия) на 3 октомври 2011 г. — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry, Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Дело C-513/11: Преюдициално запитване, отправено от Työtuomioistuin (Финландия) на 3 октомври 2011 г. — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry/Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy

25

Общ съд

2011/C 347/37

Дело T-38/05: Решение на Общия съд от 12 октомври 2011 г. — Agroexpansión/Комисия (Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Отговорност за неправомерното поведение — Максимален размер от 10 % от оборота — Възпиращ ефект — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество)

26

2011/C 347/38

Дело T-41/05: Решение на Общия съд от 12 октомври 2011 г. — Alliance One International/Комисия (Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Отговорност за неправомерното поведение — Максимален размер от 10 % от оборота — Възпиращ ефект — Смекчаващи обстоятелства)

26

2011/C 347/39

Дело T-139/06: Решение на Общия съд от 19 октомври 2011 г. — Франция/Комисия (Неизпълнение на решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Периодична имуществена санкция — Приемане на някои мерки от държавата членка — Искане за плащане — Компетентност на Комисията — Компетентност на Общия съд)

27

2011/C 347/40

Дело T-312/07: Решение на Общия съд от 12 октомври 2011 г. — Dimos Peramatos/Комисия (Финансова помощ, предоставена за проект в областта на околната среда — LIFE — Решение за частично възстановяване на изплатените суми — Определяне на поетите от бенефициера задължения по финансирания проект — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране)

27

2011/C 347/41

Дело T-449/08: Решение на Общия съд от 18 октомври 2011 г. — SLV Elektronik/СХВП — Jiménez Muñoz (LINE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „LINE“ — По-ранна национална словна и фигуративна марка „Line“ — Частичен отказ за регистрация — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

27

2011/C 347/42

Дело T-561/08: Решение на Общия съд от 18 октомври 2011 г. — Gutknecht/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Ветеринарно-санитарни изисквания — Биоцидни продукти — Преброяване на активните вещества на пазара — Приемане на регламенти от Комисията на основание Директива 98/8/CE — Причинно-следствена връзка)

28

2011/C 347/43

Дело T-393/09: Решение на Общия съд от 13 октомври 2011 г. — NEC Display Solutions Europe/СХВП — Nokia („NaViKey“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „NaViKey“ — По-ранна словна марка на Общността „NAVI“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Нарушение на задължението за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

28

2011/C 347/44

Дело T-439/09: Решение на Общия съд от 18 октомври 2011 г. — Purvis/Парламент (Правилник за изплащането на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Допълнителна пенсионна схема — Отказ за предоставяне на допълнителна доброволна пенсия отчасти чрез еднократно изплащане на натрупаните средства — Възражение за незаконосъобразност — Придобити права — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност)

28

2011/C 347/45

Дело T-53/10: Решение на Общия съд от 18 октомври 2011 г. — Reisenthel/СХВП — Dynamic Promotion (Щайги и кошове) (Промишлен дизайн на Общността — Производство по обявяване на недействителност — Отхвърляне от отдела по отмяна на искането за обявяване на недействителност — Съобщаване по факс на решението на отдела по отмяна — Жалба пред апелативния състав — Писмено изложение на основанията за обжалването — Срок за представяне — Допустимост на жалбата — Член 57 от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Поправяне на решение — Член 39 от Регламент (ЕО) № 2245/2002 — Общ правен принцип за оттегляне на незаконосъобразно решение)

29

2011/C 347/46

Дело T-87/10: Решение на Общия съд от 11 октомври 2011 г. — Chestnut Medical Technologies/СХВП (PIPELINE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „PIPELINE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

29

2011/C 347/47

Дело T-213/10 P: Решение на Общия съд от 24 октомври 2011 г. — Р/Парламент (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Уволнение — Загуба на доверие — Мотивиране — Изопачаване на доказателства)

29

2011/C 347/48

Дело T-224/10: Решение на Общия съд от 12 октомври 2011 г. — Association belge des consommateurs test-achats/Комисия (Конкуренция — Концентрации — Белгийски енергиен пазар — Решение за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар — Ангажименти, поети в първата фаза на разследването — Отказ за частично препращане на националните органи на преписката по разследване на концентрацията — Жалба за отмяна — Сдружение на потребители — Правен интерес — Непровеждане на производство за задълбочен контрол — Процесуални права — Недопустимост)

30

2011/C 347/49

Дело T-304/10: Решение на Общия съд от 18 октомври 2011 г. — dm-drogerie markt/СХВП — Semtee (caldea) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „caldеа“ — По-ранна международна словна марка „BALEA“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

30

2011/C 347/50

Дело T-277/07: Определение на Общия съд от 6 октомври 2011 г. — Secure Computing/СХВП — Investrónica (SECUREOS) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

31

2011/C 347/51

Дело T-341/08: Определение на Общия съд от 30 юни 2011 г. — Hess Group/СХВП — Coloma Navarro (COLOMÉ) (Марка на Общността — Искане за обявяване на недействителност — Съгласие и оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

31

2011/C 347/52

Дело T-96/09: Определение на Общия съд от 28 септември 2011 г. — UCAPT/Съвет (Жалба за отмяна — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане на земеделски стопани — Помощ за производството на тютюн — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Липса на лично засягане — Недопустимост)

31

2011/C 347/53

Дело T-128/09: Определение на Общия съд от 3 октомври 2011 г. — Meridiana и Meridiana fly/Комисия (Държавни помощи — Жалба за отмяна — Бездействие на жалбоподателите — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

32

2011/C 347/54

Дело T-297/10: Определение на Общия съд от 11 октомври 2011 г. — DBV/Комисия (Жалба за отмяна — Дъмпинг — Внос на някои видове колела от алуминий с произход от Китай — Право на защита — Изчисляване на нормална стойност — Пропорционалност — Жалба, която частично е явно недопустима и частично е явно лишена от правно основание)

32

2011/C 347/55

Дело T-149/11: Определение на Общия съд от 12 октомври 2011 г. — GS/Парламент и Съвет (Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1210/2010 — Възможност на държавите членки да откажат да възстановят стойността на негодни за обращение евро монети — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

32

2011/C 347/56

Дело T-206/11: Определение на Общия съд от 28 септември 2011 г. — Complex/СХВП — Kajometal (KX) (Марка на Общността — Отказ да се регистрира марката — Оттегляне на заявката за регистрация — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

33

2011/C 347/57

Дело T-346/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 30 септември 2011 г. — Gollnisch/Парламент (Обезпечително производство — Отнемане на имунитета на член на Европейския парламент — Молба за спиране на изпълнение — Липса на неотложност)

33

2011/C 347/58

Дело T-347/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 30 септември 2011 г. — Gollnisch/Парламент (Обезпечително производство — Отхвърляне на молба за защита на имунитета на член на Европейския парламент — Молба за спиране на изпълнение — Недопустимост)

33

2011/C 347/59

Дело T-379/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 септември 2011 г. — Hüttenwerke Krupp Mannesmann и др./Комисия (Обезпечително производство — Околна среда — Безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с Директива 2003/87/ЕО — Определяне с решението на Комисията на съответните параметри по даден продукт — Молба за допускане на обезпечителни мерки — Допсутимост — Неотложност)

33

2011/C 347/60

Дело T-381/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 септември 2011 г. — Eurofer/Комисия (Обезпечително производство — Околна среда — Безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО — Определяне на продуктовите показатели, за които се отнася решението на Комисията — Молба за допускане на обезпечение — Допустимост — Неотложност)

34

2011/C 347/61

Дело T-384/11 R: Определение на съдията по обезпечителните производства от 28 септември 2011 г. — Safa Nicu Sepahan/Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за допускане на временни мерки — Липса на неотложност)

34

2011/C 347/62

Дело T-395/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 30 септември 2011 г. — Elti/Делегация на Европейския съюз в Черна гора (Обезпечително производство — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Отхвърляне на оферта — Молба за спиране на изпълнение — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

34

2011/C 347/63

Дело T-421/11 R: Определение на съдията по обезпечителните производства пред Общия съд от 3 октомври 2011 г. — Qualitest FZE/Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

35

2011/C 347/64

Дело T-422/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 5 октомври 2011 г. — Computer Resources International (Luxembourg)/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Отхвърляне на оферта — Молба за спиране на изпълнението — Загуба на възможност — Липса на значителна и непоправима вреда — Липса на неотложност)

35

2011/C 347/65

Дело T-309/10: Иск, предявен на 15 септември 2011 г. — Klein/Комисия

35

2011/C 347/66

Дело T-489/11: Жалба, подадена на 20 септември 2011 г. — Русе индъстри/Комисия

36

2011/C 347/67

Дело T-495/11: Жалба, подадена на 19 септември 2011 г. — Streng/СХВП — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Дело T-498/11: Жалба, подадена на 16 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

37

2011/C 347/69

Дело T-503/11: Жалба, подадена на 27 септември 2011 г. — Al-Aqsa/Съвет

38

2011/C 347/70

Дело T-508/11: Жалба, подадена на 27 септември 2011 г. — LTTE/Съвет

39

2011/C 347/71

Дело T-512/11: Жалба, подадена на 24 септември 2011 г. — Ryanair/Комисия

40

2011/C 347/72

Дело T-516/11: Жалба, подадена на 22 септември 2011 г. — MasterCard и др./Комисия

40

2011/C 347/73

Дело T-519/11 P: Жалба, подадена на 29 септември 2011 г. от Sandro Gozi срещу решението, постановено на 20 юли 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-116/10, Gozi/Комисия

41

2011/C 347/74

Дело T-526/11: Жалба, подадена на 3 октомври 2011 г. — Igcar Chemicals/ECHA

41

2011/C 347/75

Дело T-538/11: Жалба, подадена на 10 октомври 2011 г. — Белгия/Комисия

42

2011/C 347/76

Дело T-540/11: Иск, предявен на 4 октомври 2011 г. — Melkveebedrijf Overenk и др./Комисия

42

2011/C 347/77

Дело T-234/00: Определение на Общия съд от 6 октомври 2011 г. — Fondazione Opera S. Maria della Carità/Комисия

44

2011/C 347/78

Дело T-235/00: Определение на Общия съд от 6 октомври 2011 г. — Codess Sociale и др./Комисия

44

2011/C 347/79

Дело T-255/00: Определение на Общия съд от 6 октомври 2011 г. — Ciga и др./Комисия

44

2011/C 347/80

Дело T-266/00: Определение на Общия съд от 6 октомври 2011 г. — Confartigianato Venezia и др./Комисия

44

2011/C 347/81

Дело T-502/09: Определение на Общия съд от 11 октомври 2011 г. — Inovis/СХВП — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Дело T-23/11: Определение на Общия съд от 11 октомври 2011 г. — El Corte Inglés/СХВП — BA&SH (ba&sh)

44

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 347/83

Дело F-87/11: Жалба, подадена на 13 септември 2011 г. — ZZ/FRONTEX

45

2011/C 347/84

Дело F-88/11: Жалба, подадена на 16 септември 2011 г. — ZZ/Комисия

45

2011/C 347/85

Дело F-89/11: Жалба, подадена на 18 септември 2011 г. — ZZ/Комитет на регионите

45

2011/C 347/86

Дело F-92/11: Жалба, подадена на 23 септември 2011 г. — ZZ/ЕИСК

46

2011/C 347/87

Дело F-93/11: Жалба, подадена на 23 септември 2011 г. — ZZ/Комисия

46

2011/C 347/88

Дело F-95/11: Жалба, подадена на 28 септември 2011 г. — ZZ/ЕИБ

46

2011/C 347/89

Дело F-97/11: Жалба, подадена на 3 октомври 2011 г. — ZZ/Парламент

47

2011/C 347/90

Дело F-98/11: Жалба, подадена на 3 октомври 2011 г. — ZZ и др./Комисия

47

BG