This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0438
Case T-438/10: Order of the General Court of 4 December 2013 — Forgital Italy v Council (Action for annulment — Common Customs Tariff — Temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products — Amendment of the description of certain suspensions — Regulatory act comprising implementing measures — Inadmissibility)
Дело T-438/10: Определение на Общия съд от 4 декември 2013 г. — Forgital Italy/Съвет (Жалба за отмяна — Обща митническа тарифа — Временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански и рибни продукти — Изменение на описанието на определени суспендирания — Нормативен акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)
Дело T-438/10: Определение на Общия съд от 4 декември 2013 г. — Forgital Italy/Съвет (Жалба за отмяна — Обща митническа тарифа — Временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански и рибни продукти — Изменение на описанието на определени суспендирания — Нормативен акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)
OB C 39, 8.2.2014, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 39/19 |
Определение на Общия съд от 4 декември 2013 г. — Forgital Italy/Съвет
(Дело T-438/10) (1)
(Жалба за отмяна - Обща митническа тарифа - Временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански и рибни продукти - Изменение на описанието на определени суспендирания - Нормативен акт, който включва мерки за изпълнение - Недопустимост)
2014/C 39/32
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподател: Forgital Italy SpA (Вело д’Астико, Италия) (представители: V. Turinetti di Priero и R. Mastroianni, адвокати)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. F. Florindo Gijón и A. Lo Monaco, впоследствие M. Florindo Gijón и K. Pellinghelli)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: D. Recchia и L. Keppenne)
Предмет
Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 566/2010 на Съвета от 29 юни 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/96 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански и рибни продукти (ОВ L 163, стр. 4) в частта, в която изменя описанието на определени стоки, за които се суспендират автономните мита по Общата митническа тарифа.
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбата като недопустима. |
|
2. |
Осъжда Forgital Italy SpA да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Съвета на Европейския съюз. |
|
3. |
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |