9.3.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/406

—

като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 106а от Договора за Евратом,

—

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1) и по-специално член 41 от него,

—

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, приет окончателно на 12 декември 2012 г. (2),

—

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

—

като взе предвид Решение 2007/436/ЕО, Евратом, на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (4),

—

като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 4/2013, представен от Комисията на 29 април 2013 г. (COM(2013)0254),

—

като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 4/2013, приета от Съвета на 15 юли 2013 г. (11696/2013 — C7-0247/2013),

—

като взе предвид членове 75б и 75д от своя правилник,

—

като взе предвид писмото на комисията по култура и образование,

—

като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A7-0285/2013),

А.

като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 4/2013 цели да измени щатните планове на Европейската агенция за ГНСС, като добави 20 длъжности предвид възложените ѝ нови задачи, на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA), като добави 2 срочно наети и 13 договорно наети служители предвид разширяването на мандата ѝ, и на Съда на Европейския съюз, като добави 7 длъжности, необходими за допълнителния генерален адвокат на Съда на Европейския съюз,

Б.

като има предвид, че предложените увеличения на средствата не се отразяват на бюджета, тъй като се планира да се компенсират изцяло от съответните намаления в бюджетния раздел за Комисията и с наличните бюджетни кредити в раздела за Съда на Европейския съюз,

В.

като има предвид, че запълването на въпросните 20 длъжности за Европейската агенция за ГНСС е спешен въпрос, за да може агенцията да се подготви за новите си задачи, считано от януари 2014 г.,

Г.

като има предвид, че настоящият проект на коригиращ бюджет включва само част от първоначалното искане на Съда на Европейския съюз, което се основава на горепосочената декларация № 38, приложена към заключителния акт на междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, като не взема предвид поисканите от Съда на Европейския съюз 9 съдебни помощници;

Д.

като има предвид, че допълнителните съдебни помощници биха могли да облекчат наложената върху Съда на Европейския съюз допълнителна тежест, която се дължи на невъзможността на Съвета да постигне съгласие за някаква система за добавяне на съдии към Общия съд (въпреки че необходимостта от подобна реформа не се оспорва); като има предвид, че тези длъжности действително са били включени в представения от Комисията проектобюджет за 2014 г.;

1.

Отбелязва проекта на коригиращ бюджет № 4/2013 във вида, в който е представен от Комисията, и позицията на Съвета в тази връзка;

2.

Отбелязва по отношение на увеличението на персонала за Европейската агенция за ГНСС, че компенсирането чрез намаления на персонала на Комисията няма да започне незабавно през 2013 г., а ще приключи напълно едва през следващия период на МФР;

3.

Изразява загриженост относно подвеждащото представяне на намаляването на персонала по отношение на щатното разписание на Комисията; отбелязва, че се освобождават 13 договорно наети служители и 2 длъжности в преките служби на Комисията, но че те се добавят към щатното разписание на EACEA; отбелязва, че тъй като всички изпълнителни агенции са част от администрацията на Комисията, не може да се установи изтегляне на средства от бюджета на Комисията във вида, в който е представен; наясно е, че възнаграждението на персонала в изпълнителните агенции се изплаща изцяло от оперативни средства;

4.

Възнамерява да подкрепи допълнителните длъжности за Съда на Европейския съюз, които Комисията не е взела предвид в настоящия проект, в контекста на годишната бюджетна процедура за 2014 г.;

5.

Одобрява позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2013;

6.

Възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет № 4/2013 е окончателно приет, както и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

7.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и националните парламенти.