ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 46

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
9 февруари 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2015/C 046/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 046/02

Дело C-678/11: Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС и член 36 от Споразумението за ЕИП — Услуги, предлагани в Испания от пенсионни фондове и застрахователни компании, установени в друга държава членка — Планове за професионално пенсионно осигуряване — Задължение за посочване на данъчен представител с местопребиваване в Испания — Ограничителен характер — Обосноваване — Ефикасност на данъчния контрол и борба с избягване на данъчното облагане — Пропорционалност)

2

2015/C 046/03

Дело C-113/13: Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Azienda sanitaria locale № 5 „Spezzino“, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Преюдициално запитване — Услуги за медицински транспорт — Национално законодателство, съгласно което дейностите по медицински транспорт за обществените лечебни заведения се възлагат приоритетно на доброволческите организации, които отговарят на законоустановените изисквания и са вписани в регистър — Съвместимост с правото на Съюза — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/ЕО — Смесени услуги, посочени както в приложение II A, така и в приложение II Б към Директива 2004/18 — Член 1, параграф 2, букви a) и г) — Понятие за обществена поръчка за услуги — Възмезден характер — Насрещна престация, която се състои във възстановяване на направените разходи)

3

2015/C 046/04

Дело C-128/13: Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Lisboa — Португалия) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 4, параграф 1 и член 13 — Регламент (ЕИО) № 2220/85 — Член 19, параграф 1, буква а) — Възстановявания при износ — Авансово плащане на възстановявания при износ — Условия за освобождаването на учредената гаранция за обезпечаване на връщането на авансовото плащане)

3

2015/C 046/05

Съединени дела C-148/13 — C-150/13: Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата — Правила за преценка — Приемане на някои доказателства — Обхват на правомощията на компетентните национални органи — Опасение от преследване поради сексуалната ориентация — Разлики между ограниченията при проверката на изявленията и писмените или други доказателства за твърдяната сексуална ориентация на лице, търсещо убежище, от една страна, и ограниченията, приложими при проверката на изявленията и доказателствата за други мотиви за преследване, от друга страна — Директива 2005/85/ЕО — Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки — Член 13 — Условия, на които трябва да отговаря личното интервю — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 1 — Човешко достойнство — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот)

4

2015/C 046/06

Дело C-196/13: Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2014 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 75/442/ЕИО, 91/689/ЕИО и 1999/31/ЕО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума)

5

2015/C 046/07

Дело C-212/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud — Чешка република) — František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Защита на физическите лица — Обработване на лични данни — Понятието „в хода на [изцяло] лични или домашни занимания“)

6

2015/C 046/08

Дело C-243/13: Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция (Неизпълнение на задължения — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Съществуваща инсталация — Процедура за издаване на разрешение — Висящи производства — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция)

7

2015/C 046/09

Дело C-249/13: Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Pau — Франция) — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Преюдициално запитване — Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Принцип на спазване на правото на защита — Право на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна да бъде изслушан преди приемането на решение, което може да засегне неговите интереси — Решение за връщане — Право на изслушване преди приемането на решението за връщане — Съдържание на това право)

7

2015/C 046/10

Дело C-261/13 P: Решение на Съда (голям състав) от 9 декември 2014 г. — Peter Schönberger/Европейски парламент (Обжалване — Петиция до Европейския парламент — Решение за оставяне на петицията без разглеждане — Жалба за отмяна — Понятие „обжалваем акт“)

8

2015/C 046/11

Дело C-295/13: Решение на Съда (шести състав) от 4 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Landgericht Darmstadt — Германия) — H, в качеството на синдик на G.T. GmbH/H. K. (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност на съдилищата на държавата членка, в която е открито производството по несъстоятелност, да разгледат иск срещу ответник с местоживеене в трета държава — Иск срещу управителя на дружество за възстановяване на суми по плащания, които са извършени, след като дружеството е изпаднало в неплатежоспособност или след като е установена неговата свръхзадълженост)

9

2015/C 046/12

Дело C-315/13: Решение на Съда (трети състав) от 3 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — Белгия) — Наказателно производство срещу Edgard Jan De Clercq и др. (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 10 — Директива 2006/123/ЕО — Член 19 — Национална правна уредба, която изисква от лицето, при което работят командировани работници или стажанти, да декларира онези, които не могат да представят потвърждение за получаване на декларацията, която техният установен в друга държава членка работодател е трябвало да подаде пред приемащата държава членка — Наказателноправна санкция)

10

2015/C 046/13

Дело C-378/13: Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2014 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 75/442/ЕИО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция)

10

2015/C 046/14

Дело C-413/13: Решение на Съда (първи състав) от 4 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te 's-Gravenhage — Нидерландия) — FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden (Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Материален обхват — Колективен трудов договор — Разпоредба, предвиждаща минимални възнаграждения за доставчиците на услуги на свободна практика — Понятието „предприятие“ — Понятието „работник“)

11

2015/C 046/15

Дело C-440/13: Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Италия) — Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Директива 89/665/ЕИО — Лично състояние на кандидата или оферента — Временно възлагане на обществената поръчка — Започнало разследване срещу законния представител на спечелилия оферент — Решение на възложителя да не възлага окончателно обществената поръчка и да прекрати процедурата за нейното възлагане — Съдебен контрол)

12

2015/C 046/16

Дело C-467/13 P: Решение на Съда (десети състав) от 9 октомври 2014 г. — Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Световен пазар на алуминиев флуорид — Право на защита — Съдържание на изложението на възраженията — Изчисляване на размера на глобата — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Точка 18 — Обща стойност на продажбите на стоки или услуги, с които е свързано нарушението — Задължение за мотивиране — Разумен срок — Намаляване на размера на глобата)

13

2015/C 046/17

Дело C-513/13 P: Решение на Съда (осми състав) от 4 декември 2014 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Кохезионен фонд — Проект относно канализацията и пречистването на отпадъчните води на град Сарагоса (Испания) — Намаляване на финансовата помощ — Наличие на срок — Неспазване на определения срок — Последици)

13

2015/C 046/18

Дело C-576/13: Решение на Съда (шести състав) от 11 декември 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Пристанищни предприятия — Управление на работниците при предоставянето на услугата по обработване на товарите — Забрана да се прибягва до пазара на труда)

14

2015/C 046/19

Дело C-590/13: Решение на Съда (осми състав) от 11 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Italie) — Idexx Laboratories Italia srl/Agenzia delle Entrate (Преюдициално запитване — Косвено данъчно облагане — ДДС — Шеста директива — Членове 18 и 22 — Право на приспадане — Вътреобщностни придобивания — Самоначисляване — Изисквания по същество — Формални изисквания — Неизпълнение на формални изисквания)

14

2015/C 046/20

Дело C-677/13: Решение на Съда (десети състав) от 11 декември 2014 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Членове 6, буква a), 8, 9, букви a)-в), 11, параграф 1, и 12 — Директива 2008/98/ЕО — Членове 13, 23 и 36, параграф 1 — Управление на отпадъците — Депониране на отпадъци — Липса на валидно издадено разрешение за депониране — Неправилна експлоатация на депото)

15

2015/C 046/21

Дело C-31/14 P: Решение на Съда (девети състав) от 11 декември 2014 г. — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)/Kessel medintim GmbH, правоприемник на Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка Premeno — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка Pramino — Ограничаване на стоките, посочени в заявката за регистрация на марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 43, параграф 1)

16

2015/C 046/22

Дело C-253/14 P: Жалба, подадена на 26 май 2014 г. от FTI Touristik GmbH срещу решението на Общия съд (четвърти състав), постановено на 21 март 2014 г. по дело T-81/13 — FTI Touristik GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

16

2015/C 046/23

Дело C-259/14 P: Жалба, подадена на 23 май 2014 г. от ADR Center Srl срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 23 март 2014 г. по дело T-110/14, ADR Center Srl/Европейска комисия

17

2015/C 046/24

Дело C-483/14: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 31 октомври 2014 г. — KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Дело C-484/14: Преюдициално запитване от Landgericht München I (Германия), постъпило на 3 ноември 2014 г. — Tobias Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Дело C-493/14: Преюдициално запитване от Bundesfinanzgerichts — Außenstelle Linz (Австрия), постъпило на 6 ноември 2014 г. — Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Дело C-496/14: Преюдициално запитване от Tribunalul Sibiu (Румъния), постъпило на 6 ноември 2014 г. — Румънската държава/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Дело C-500/14: Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Torino (Italia), постъпило на 10 ноември 2014 г. — Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Дело C-501/14: Преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария), постъпило на 10 ноември 2014 г. — ЕЛ-ЕМ-2001 ООД/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Дело C-525/14: Иск, предявен на 20 ноември 2014. г. — Европейска комисия/Чешка република

23

2015/C 046/31

Дело C-543/14: Преюдициално запитване от Cour constitutionnelle (Белгия), постъпило на 27 ноември 2014 г. — Ordre des barreaux francophones et germanophone и др./Съвет на министрите

24

2015/C 046/32

Дело C-545/14 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2014 г. от Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 18 септември 2014 г. по дело T-168/12, Georgias и др./Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия

25

2015/C 046/33

Дело C-552/14 P: Жалба, подадена на 1 декември 2014 г. от Canon Europa NV срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 16 септември 2014 г. по дело T-34/11, Canon Europa NV/Европейска комисия

27

2015/C 046/34

Дело C-553/14 P: Жалба, подадена на 1 декември 2014 г. от Kyocera Mita Europe BV срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 16 септември 2014 г. по дело T-35/11, Kyocera Mita Europe BV/Европейска комисия

27

2015/C 046/35

Дело C-557/14: Иск, предявен на 4 декември 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република

28

2015/C 046/36

Дело C-558/14: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Испания), постъпило на 5 декември 2014 г. — Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Дело C-562/14 P: Жалба, подадена на 5 декември 2014 г. от Кралство Швеция срещу решението, постановено от Общия съд на 25 септември 2014 г. по дело T-306/12, Spirlea/Комисия

31

2015/C 046/38

Дело C-563/14 P: Жалба, подадена на 5 декември 2014 г. от Dansk Automat Brancheforening срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 септември 2014 г. по дело T-601/11, Dansk Automat Brancheforening/Европейска комисия

32

2015/C 046/39

Дело C-565/14 P: Жалба, подадена на 8 декември 2014 г. от Romonta GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 септември 2014 г. по дело T-614/13, Romonta GmbH/Европейска комисия

33

2015/C 046/40

Дело C-568/14: Преюдициално запитване от Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Испания), постъпило на 9 декември 2014 г. — Ismael Fernández Oliva/Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Дело C-569/14: Преюдициално запитване от Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Испания), постъпило на 9 декември 2014 г. — Jordi Carné Hidalgo и Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Дело C-570/14: Преюдициално запитване от Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Испания), постъпило на 9 декември 2014 г. — Nuria Robirosa Carrera и César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Дело C-573/14: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Белгия), постъпило на 11 декември 2014 г. — Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani

36

Общ съд

2015/C 046/44

Дело T-544/08: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Hansen & Rosenthal и H&R Wax Company Vertrieb/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Доказване на нарушението — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Право на защита — Изчисляване на стойността на продажбите — Тежест на нарушението — Забрана за прилагане с обратна сила — Равно третиране — Пропорционалност)

38

2015/C 046/45

Дело T-550/08: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на парафинов восък — Координиране на увеличенията на цените — Определяне на цените — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Право на защита — Доказване на нарушението — Погасителна давност)

38

2015/C 046/46

Дело T-551/08: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — H&R ChemPharm/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Доказване на нарушението — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Референтен период — Изчисляване на стойността на продажбите — Тежест на нарушението — Концентрация през периода на нарушението — Равно третиране — Пропорционалност)

39

2015/C 046/47

Дело T-558/08: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Eni/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Доказване на нарушението — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Равно третиране — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението — Задължение за мотивиране — Смекчаващи обстоятелства — Крайно ограничено участие — Нарушение, извършено поради небрежност — Право на защита — Пълен съдебен контрол)

40

2015/C 046/48

Дело T-562/08: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Repsol Lubricantes y Especialidades и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазарите — Доказателство за наличието на картела — Продължителност на нарушението — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Равно третиране — Презумпция за невиновност — Отговорност за противоправното поведение — Отговорност на дружеството майка за извършените от дъщерните му дружества нарушения на правилата на конкуренцията — Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка — Презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала)

40

2015/C 046/49

Дело T-10/09 RENV: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — Formula One Licensing/СХВП — ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „F1-LIVE“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „F1“ и национални и международни словни марки „F1 Formula 1“ — Относителни основания за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

41

2015/C 046/50

Дело T-251/11: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — Австрия/Комисия (Държавни помощи — Електроенергия — Помощ в полза на енергоемките предприятия — Австрийски закон за екологичната електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Отговорност на държавата — Избирателност — Общ регламент за групово освобождаване — Превишаване на власт — Равно третиране)

42

2015/C 046/51

Дело T-269/11: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Xeda International/Комисия (Продукти за растителна защита — Активно вещество етоксихин — Невключване на етоксихин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество — Регламент (ЕО) № 2229/2004 — Регламент (ЕО) № 33/2008 — Ускорена процедура за оценка — Явна грешка в преценката — Право на защита — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания)

42

2015/C 046/52

Дело T-487/11: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Banco Privado Português и Massa Insolvente do Banco Privado Português/Комисия (Държавни помощи — Финансов сектор — Държавна гаранция, свързана с банков заем — Помощ, насочена към преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение — Съответствие със съобщенията на Комисията относно помощите във финансовия сектор в контекста на финансовата криза — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране)

43

2015/C 046/53

Дело T-643/11: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Crown Equipment (Suzhou) и Crown Gabelstapler/Съвет (Дъмпинг — Внос на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китай — Преразглеждане — Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Право на защита — Фактическа грешка — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране)

44

2015/C 046/54

Дело T-235/12: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — CEDC International/СХВП — Underberg (Форма на стръкче трева в бутилка) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за триизмерна марка на Общността — Форма на стръкче трева в бутилка — По-ранна национална триизмерна марка — Реално използване на по-ранната марка — Член 75 и член 76, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Представяне на доказателства за първи път пред апелативния състав — Право на преценка, предоставено от член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009 — Задължение за мотивиране)

44

2015/C 046/55

Дело T-480/12: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — Coca-Cola/СХВП — Mitico (Master) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Master“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „Coca-Cola“ и по-ранна национална фигуративна марка „C“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Сходство между знаците — Доказателства, свързани с търговското използване на заявената марка)

45

2015/C 046/56

Дело T-102/13: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — Heli-Flight/ЕААБ („Гражданско въздухоплаване — Заявление за одобрение на условия за полет за хеликоптер тип Robinson R66 — Решение за отказ на ЕААБ — Жалба за отмяна — Обхват на контрола на апелативния съвет — Обхват на контрола на Общия съд — Искане за установяване на неправомерно бездействие — Извъндоговорна отговорност“)

46

2015/C 046/57

Дело T-105/13: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Ludwig Schokolade/СХВП — Immergut (TrinkFix) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TrinkFix“ — По-ранна словна национална и марка на Общността „Drinkfit“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Сходство на стоките и услугите — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009)

46

2015/C 046/58

Дело T-173/13: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Selo Medical/СХВП — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „SELOGYN“ — По-ранна национална словна марка „SELESYN“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Отказ на регистрация)

47

2015/C 046/59

Дело T-304/13 P: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — van der Aat и др./Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Корекционен коефициент за длъжностните лица и служителите, назначени във Варезе — Членове 64 — 65а от Правилника — Приложение IX към Правилника — Регламент (ЕС) № 1239/2010 — Задължение за мотивиране — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Явна грешка в преценката)

48

2015/C 046/60

Дело T-405/13: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Comptoir d'Épicure/СХВП — A-Rosa Akademie (da rosa) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „da rosa“ — По-ранна словна марка на Общността „aROSA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 и правило 22 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

48

2015/C 046/61

Дело T-440/13: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — „Millano“ Krzysztof Kotas/СХВП (форма на шоколадова бонбониера) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Форма на шоколадова бонбониера — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

49

2015/C 046/62

Дело T-512/13 P: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — AN/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Морален тормоз — Член 22 а, параграф 3 от Правилника за длъжностните лица — Липса на произнасяне — Изопачаване на фактите)

49

2015/C 046/63

Дело T-591/13: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Groupe Canal +/СХВП — Euronews (News+) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „News+“ — По-ранна национална словна марка „ACTU+“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

50

2015/C 046/64

Дело T-601/13: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Wilo/СХВП (Pioneering for You) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Pioneering for You“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

51

2015/C 046/65

Дело T-619/13 P: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — Faita/ЕИСК (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Липса на съдействие и неизпълнение на задължението за полагане на грижа — Грешка при прилагане на правото — Право на защита)

51

2015/C 046/66

Дело T-712/13: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — Monster Energy/СХВП (REHABILITATE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „REHABILITATE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

52

2015/C 046/67

Дело T-43/14: Решение на Общия съд от 12 декември 2014 г. — Heidrick & Struggles International/СХВП (THE LEADERSHIP COMPANY) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „THE LEADERSHIP COMPANY“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

52

2015/C 046/68

Дело T-766/14: Жалба, подадена на 18 ноември 2014 г. — Actega Terra/СХВП — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Дело T-767/14: Жалба, подадена на 17 ноември 2014 г. — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/СХВП — Artevos GmbH и Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Дело T-769/14: Жалба, подадена на 14 ноември 2014 г. — CGI Luxembourg и Intrasoft International/Парламент

54

2015/C 046/71

Дело T-776/14: Жалба, подадена на 24 ноември 2014 г. — Red Lemon/СХВП — Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Дело T-787/14 P: Жалба, подадена на 28 ноември 2014 г. от Европейска централна банка срещу решението, постановено на 18 септември 2014 г. от Съда на публичната служба по дело F-26/12, Cerafogli/ЕЦБ

56

2015/C 046/73

Дело T-792/14 P: Жалба, подадена на 5 декември 2014 г. от Eric Vanhalewyn срещу решението, постановено на 25 септември 2014 г. от Съда на публичната служба по дело F-101/13, Osorio и др./ЕСВД

57

2015/C 046/74

Дело T-797/14: Жалба, подадена на 6 декември 2014 г. — Skype/СХВП — Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Дело T-802/14: Жалба, подадена на 4 декември 2014 г. — Laboratorios ERN/СХВП — michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Дело T-806/14: Жалба, подадена на 3 декември 2014 г. — August Storck/СХВП (Изображение на опаковка с квадратна форма в бяло и синьо)

59

2015/C 046/77

Дело T-809/14: Жалба, подадена на 12 декември 2014 г. — Италия/Комисия

59

2015/C 046/78

Дело T-812/14: Жалба, подадена на 12 декември 2014 г. — BPC Lux 2 и др./Комисия

60

2015/C 046/79

Дело T-822/14: Жалба, подадена на 12 декември 2014 г. — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/СХВП (Cottonfeel)

61

BG