This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0076
Case F-76/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 April 2016 — FY v Council (Civil service — Social security — Joint Sickness Insurance Scheme — Reimbursement of medical expenses — Reimbursement rate — Recognition of a serious illness — Criteria — Article 72 of the Staff Regulations and the General Implementing Provisions for the reimbursement of medical expenses)
Дело F-76/15: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 април 2016 г. — FY/Съвет (Публична служба — Социално осигуряване — Обща здравноосигурителна схема — Поемане на медицински разноски — Ставка за възстановяване на разноските — Признаване на дадено заболяване за тежко — Критерии — Член 72 от Правилника и общи изпълнителни разпоредби, свързани с възстановяването на медицински разноски)
Дело F-76/15: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 април 2016 г. — FY/Съвет (Публична служба — Социално осигуряване — Обща здравноосигурителна схема — Поемане на медицински разноски — Ставка за възстановяване на разноските — Признаване на дадено заболяване за тежко — Критерии — Член 72 от Правилника и общи изпълнителни разпоредби, свързани с възстановяването на медицински разноски)
OB C 222, 20.6.2016, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.6.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 222/37 |
Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 април 2016 г. — FY/Съвет
(Дело F-76/15) (1)
((Публична служба - Социално осигуряване - Обща здравноосигурителна схема - Поемане на медицински разноски - Ставка за възстановяване на разноските - Признаване на дадено заболяване за тежко - Критерии - Член 72 от Правилника и общи изпълнителни разпоредби, свързани с възстановяването на медицински разноски))
(2016/C 222/47)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: FY (представители: J.-N. Louis и N. de Montigny, адвокати)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и M. Veiga)
Предмет на делото
Отмяна на решението на Бюрото за разплащания в Брюксел, с което се отхвърлят искането на жалбоподателя заболяването, от което страда синът му, да продължи да се счита за тежко, и искането му да бъдат поети всички свързани с това заболяване медицински разноски
Диспозитив на решението
1) |
Отменя решението от 8 април 2014 г., с което Бюрото за разплащания по общата здравноосигурителна схема (Брюксел, Белгия) отхвърля искането на FY заболяването, от което страда синът му, да продължи да се счита за тежко. |
2) |
Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе наред с направените от него съдебни разноски и тези на FY. |