ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 279

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
1 август 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 279/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 279/02

Дело C-541/14 P: Определение на Съда (шести състав) от 21 април 2016 г. — Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Европейска комисия, Кралство Дания, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на съдебна защита — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Държавни помощи — Решение, с което схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Акт, който засяга лично жалбоподателя — Подзаконов акт, който не съдържа мерки за изпълнение)

2

2016/C 279/03

Дело C-563/14 P: Определение на Съда (шести състав) от 21 април 2016 г. — Dansk Automat Brancheforening/Европейска комисия, Кралство Дания, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Държавни помощи — Решение, което обявява схема за помощи за съвместима с вътрешния пазар — Акт, който засяга жалбоподателя лично — Подзаконов акт, който не съдържа мерки за изпълнение)

3

2016/C 279/04

Дело C-227/15 P: Определение на Съда (трети състав) от 21 април 2016 г. — Jean-Marie Cahier/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Френска република (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (EО) № 1493/1999 — Член 28, параграф 1 — Задължение за дестилиране на количества вино от сортове грозде с двойно предназначение, превишаващи обичайно произвежданото количество вино и неизнесени от Съюза — Регламент (EО) № 1623/2000 — Дестилация, осъществена от самия производител в качеството на дестилатор — Производство на ракия с наименование за произход)

3

2016/C 279/05

Дело C-232/15 P: Определение на Съда (десети състав) от 21 април 2016 г. — ultra air GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка на Европейския съюз „ultra.air ultrafilter“ — Производство за обявяване на недействителност — Абсолютно основание за отказ или за недействителност — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и член 52, параграф 1, буква а) — Обявяване на недействителност от апелативния състав — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

4

2016/C 279/06

Съединени дела C-264/15 Р и С-265/15 P: Определение на Съда (девети състав) от 21 април 2016 г. — Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Европейска комисия, Кралство Испания (Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Член 263 ДФЕС — Положение на лицето, което не е пряко засегнато от решението, предмет на жалбата — Митнически съюз — Последващо вземане под отчет и опрощаване на вносни мита — Цветни телевизионни приемници от Турция)

4

2016/C 279/07

Дело C-279/15 P: Определение на Съда (седми състав) от 21 април 2016 г. — Alexandre Borde, Carbonium SAS/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Програма за държавите от АКТБ (Държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) на Световния алианс за борба с изменението на климата (GCCA) — Искане на Европейската комисия за прекратяване на участието на експерт, избран от нейния съконтрахент — Жалба за отмяна — Право на ефективна съдебна защита)

5

2016/C 279/08

Дело C-281/15: Определение на Съда (първи състав) от 12 май 2016 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht München — Германия — Soha Sahyouni/Raja Mamisch (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1259/2010 — Приложно поле — Признаване на решение за развод по частноправен ред, постановено от религиозна инстанция в трета държава — Явна липса на компетентност на Съда)

5

2016/C 279/09

Дело C-285/15: Определение на Съда (осми състав) от 21 април 2016 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия — Beca Engineering Srl/Ministero dell'Interno (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на стоки — Директива 89/106/EИО — Строителни продукти — Вътрешна облицовка на комини — Национално законодателство, съдържащо задължение комините да бъдат изградени единствено с незапалими материали)

6

2016/C 279/10

Дело C-394/15 P: Определение на Съда (седми състав) от 14 април 2016 г. — John Dalli/Европейска комисия (Обжалване — Доклад за разследване на OLAF, уличаващ член на Европейската комисия — Устно решение, което се твърди, че е налице, на председателя на Комисията за прекратяване на мандата на съответния комисар — Жалба за отмяна и искане за обезщетение)

7

2016/C 279/11

Дело C-462/15: Определение на Съда (шести състав) от 28 април 2016 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Схеми за директно подпомагане — Член 29, параграф 1 — Изискване плащанията да се извършват изцяло в полза на бенефициерите — Данък върху доходите)

7

2016/C 279/12

Дело C-555/15: Определение на Съда (осми състав) от 14 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria — Португалия) — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Освобождаване на предоставянето на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Физиотерапия — Остеопатия)

8

2016/C 279/13

Съединени дела C-692/15—C-694/15: Определение на Съда (първи състав) от 12 май 2016 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell'Interno (C-692/15 и C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Преюдициално запитване — Процедурен правилник на Съда — Член 53, параграф 2 — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда)

8

2016/C 279/14

Дело C-198/16 P: Жалба, подадена на 8 април 2016 г. от Agriconsulting Europe SA срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 28 януари 2016 г. по дело T-570/13, Agriconsulting Europe SA/Европейска комисия

9

2016/C 279/15

Дело C-227/16: Преюдициално запитване от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Нидерландия), постъпило на 22 април 2016 г. — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Дело C-231/16: Преюдициално запитване от Landgericht Hamburg (Германия), постъпило на 25 април 2016 г. — Merck KGaA/Merck & Co. Inc. и др.

10

2016/C 279/17

Дело C-243/16: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social № 30 de Barcelona (Испания), постъпило на 27 април 2016 г. — Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García и Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. и Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Дело C-245/16: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Италия), постъпило на 28 април 2016 г. — Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Дело C-247/16: Преюдициално запитване от Landgericht Hannover (Германия), постъпило на 29 април 2016 г. — Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Дело C-252/16: Преюдициално запитване от Amtsgericht München (Германия), постъпило на 2 май 2016 г. — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Дело C-257/16: Преюдициално запитване от Amtsgericht Köln (Германия), постъпило на 9 май 2016 г. — Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Дело C-268/16 P: Жалба, подадена на 13 май 2016 г. от Binca Seafoods GmbH срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 11 март 2016 г. по дело T-94/15, Binca Seafoods GmbH/Европейска комисия

16

2016/C 279/23

Дело C-269/16: Преюдициално запитване от Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Испания), постъпило на 13 май 2016 г. — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Дело C-270/16: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social № 1 de Cuenca (Испания), постъпило на 13 май 2016 г. — Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. и Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Дело C-279/16 P: Жалба, подадена на 19 май 2016 г. от Кралство Испания срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 3 март 2016 г. по дело T-675/14, Испания/Комисия

18

2016/C 279/26

Дело C-281/16: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 20 май 2016 г. — Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Дело C-283/16: Преюдициално запитване от High Court of Justice, Family Division (England and Wales), постъпило на 23 май 2016 г. — M. S./P. S.

20

2016/C 279/28

Дело C-299/16: Преюдициално запитване от Vestre Landsret (Дания), постъпило на 26 май 2016 г. — Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Дело C-321/16: Преюдициално запитване от Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Ирландия), постъпило на 6 юни 2016 г. — Director of Public Prosecutions, по искане на Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Дело C-323/14: Определение на председателя на Съда от 11 април 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland — Нидерландия) — Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Дело C-571/14: Определение на председателя на Съда от 11 април 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland — Нидерландия) — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Дело C-150/15: Определение на председателя на Съда от 15 април 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Sächsisches Oberverwaltungsgericht — Германия) — Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge(Федерална служба за миграцията и бежанците)/N, в присъствието на: Федерална република Германия

24

2016/C 279/33

Дело C-481/15: Определение на председателя на осми състав на Съда от 11 май 2016 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

24

2016/C 279/34

Дело C-483/15: Определение на председателя на девети състав на Съда от 28 април 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato — Италия) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini &Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Дело C-533/15: Определение на председателя на Съда от 2 май 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof — Германия) Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Дело C-543/15: Определение на председателя на Съда от 12 април 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État — Франция) — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Дело C-684/15: Определение на председателя на Съда от 25 април 2016 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург

25

Общ съд

2016/C 279/38

Дело T-118/13: Решение на Общия съд от 22 юни 2016 г. — Whirlpool Europe/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Електродомакински уреди — Помощ за преструктуриране — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при спазването на определени условия — Решение, прието след отмяна от Общия съд на предходното решение относно същото производство — Липса на лично засягане — Липса на съществено засягане на конкурентното положение — Недопустимост)

26

2016/C 279/39

Дело T-381/14: Определение на Общия съд от 10 юни 2016 г. — Pshonka/Съвет (Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Срок за обжалване — Допустимост — Доказване на основателността на включването в списъка — Явно основателна жалба)

26

2016/C 279/40

Дело T-220/15: Определение на Общия съд от 7 юни 2016 г. — Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „WE CARE“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

27

2016/C 279/41

Дело T-222/15: Определение на Общия съд от 7 юни 2016 г. — Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „WE CARE“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2016/C 279/42

Дело T-595/15: Определение на Общия съд от 14 юни 2016 г. — Europäischer Tier- und Naturschutz и Giesen/Комисия (Жалба за отмяна — Твърдян отказ да се направи законодателно предложение за създаването на сдружение по европейското право — Необжалваем акт — Явна недопустимост)

28

2016/C 279/43

Дело T-151/16: Жалба, подадена на 12 април 2016 г. — NC/Комисия

29

2016/C 279/44

Дело T-235/16: Жалба, подадена на 10 май 2016 г. — GP Joule PV/EUIPO — Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Дело T-246/16: Жалба, подадена на 13 май 2016 г. — Aurora Group Danmark A/S/EUIPO — Retail Distribution ApS („PANZER“)

31

2016/C 279/46

Дело T-263/16: Жалба, подадена на 25 май 2016 г. — Magnetrol International/Комисия

32

2016/C 279/47

Дело T-265/16: Жалба, подадена на 27 май 2016 г. — Puratos и др./Комисия

33

2016/C 279/48

Дело T-266/16: Жалба, подадена на 27 май 2016 г. — Capsugel Belgium/Комисия

34

2016/C 279/49

Дело T-278/16: Жалба, подадена на 31 май 2016 г. — Atlas Copco Airpower и Atlas Copco/Комисия

34

2016/C 279/50

Дело T-291/16: Жалба, подадена на 3 юни 2016 г. — Anta (Китай)/EUIPO (Изображение на две очертани линии)

35

2016/C 279/51

Дело T-292/16: Жалба, подадена на 7 юни 2016 г. — Kaane American International Tobacco v EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Дело T-293/16: Жалба, подадена на 7 юни 2016 г. — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco („GOLD MONT“)

37

2016/C 279/53

Дело T-294/16: Жалба, подадена на 8 юни 2016 г. — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco („GOLD MOUNT“)

38

2016/C 279/54

Дело T-295/16: Жалба, подадена на 6 юни 2016 г. — SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Дело T-302/16: Жалба, подадена на 10 юни 2016 г. — Bay/Парламент

40

2016/C 279/56

Дело T-191/15: Определение на Общия съд от 26 май 2016 г. — SLE Schuh/EUIPO — Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Дело T-697/15: Определение на Общия съд от 25 май 2016 г. — Bergbräu/EUIPO — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

BG