ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 112

Издание на български език

Информация и известия

Година 62
25 март 2019 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2019/C 112/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2019/C 112/02

Съединени дела C-183/17 и C-184/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2019 г. — International Management Group/Европейска комисия (Обжалване — Сътрудничество за развитие — Непряко изпълнение на бюджета на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Допустимост — Подлежащи на обжалване актове — Решение изпълнението на задача във връзка с изпълнението на бюджета да бъде поверено на лице, различно от първоначално определеното лице — Решение нови задачи по изпълнението на бюджета вече да не се възлагат на първоначално определеното образувание — Регламент (ЕС, Eвратом) № 2342/2002 — Член 43 — Делегиран регламент (EС) № 1268/2012 — Член 43 — Понятие „международна организация“ — Условия — Искане на обезщетение)

2

2019/C 112/03

Дело C-194/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2019 г. — Georgios Pandalis/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) и параграф 2, както и член 75 — Марка на Европейския съюз „Cystus“ — Немедицинска хранителна добавка — Частична отмяна — Липса на реално използване на марката — Възприятие на думата „cystus“ като описателно означение за основната съставка на съответните стоки — Задължение за мотивиране)

3

2019/C 112/04

Дело C-220/17: Решение на Съда (първи състав) от 30 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG/Land Berlin (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Валидност на Директива 2014/40/ЕС — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Регулиране на „съставките“ — Забрана на ароматизирани тютюневи изделия)

3

2019/C 112/05

Дело C-225/17 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 31 януари 2019 г. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines и др./Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отмяна на вписване от Общия съд на Европейския съюз — Изменение на критериите за вписване в списъците на лица и образувания, чиито активи се замразяват — Повторно вписване — Доказателства, носещи датата преди първото вписване — Факти, които са известни преди първото вписване — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Правна сигурност — Защита на оправданите правни очаквания — Принцип ne bis in idem — Ефективна съдебна защита)

4

2019/C 112/06

Дело C-587/17 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 30 януари 2019 г. — Кралство Белгия/Европейска комисия (Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Неправилно изплатени възстановявания на разходи по износа — Събиране — Неизчерпване на всички способи за защита — Неподаване на касационна жалба след отрицателното становище на адвокат, който има право да пледира пред Касационния съд (Белгия) — Член 267 ДФЕС — Неотправяне на преюдициално запитване до Съда — Небрежност на държавата членка)

5

2019/C 112/07

Дело C-6/18 P: Решение на Съда (осми състав) от 31 януари 2019 г. — Република Гърция/Европейска комисия (Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). — Регламент (EО) № 1290/2005 — Финансиране на общата селскостопанска политика. — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Република Гърция)

6

2019/C 112/08

Дело C-149/18: Решение на Съда (шести състав) от 31 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Lisboa — Португалия) — Agostinho da Silva Martins/Dekra Claims Services Portugal SA (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Приложимо право за извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 (Рим II) — Членове 16 и 27 — Особени повелителни норми — Директива 2009/103/ЕО — Автомобилна застраховка „Гражданска отговорност“ — Член 28)

6

2019/C 112/09

Дело C-600/17: Определение на Съда (втори състав) от 17 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Giudice di pace di Roma — Италия) — Pina Cipollone/Ministero della Giustizia (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочна заетост — Мирови съдии — Явна недопустимост)

7

2019/C 112/10

Дело C-626/17: Определение на Съда (втори състав) от 17 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Giudice di Pace di Roma — Италия) — Alberto Rossi/Ministero della Giustizia (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочни трудови договори — Мирови съдии — Явна недопустимост)

7

2019/C 112/11

Дело C-169/18: Определение на Съда (първи състав) от 10 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Ирландия) — Atif Mahmood и др./Minister for Justice and Equality (Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне)

8

2019/C 112/12

Съединени дела C-335/18 и C-336/18: Определение на Съда (осми състав) от 30 януари 2019 г. (преюдициални запитвания от Софийски градски съд, Апелативен съд София — България) — Наказателни производства срещу AK (C-335/18), EP (C-336/18) (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Член 3, параграф 1 — Неизпълнение на задължението за деклариране — Член 4, параграф 2 — Мярка за задържане — Член 9, параграф 1 — Санкции, предвидени от националното право — Национална правна уредба, която освен лишаване от свобода или глоба в размер на една пета от недекларираната сума, предвижда и отнемане в полза на държавата на тази сума — Пропорционалност)

9

2019/C 112/13

Дело C-440/18 P: Определение на Съда (осми състав) от 30 януари 2019 г. — Verein Deutsche Sprache eV/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с решение но Европейската комисия относно промяната на визуалното оформление на залата за пресконференции в сградата „Берлемон“, при което обозначителните надписи остават само на френски и английски език — Отказ за предоставяне на пълен достъп)

9

2019/C 112/14

Дело C-426/18 P: Жалба, подадена на 26 юни 2018 г. от Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu, Cristinel Iordăchescu срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 18 април 2018 г. по дело T-298/17, Iordăchescu и др./Парламент и др.

10

2019/C 112/15

Дело C-560/18 P: Жалба, подадена на 3 септември 2018 г. от Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 10 юли 2018 г. по дело T-514/15, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Комисия

10

2019/C 112/16

Дело C-730/18 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2018 г. от SC срещу определението, постановено от Общия съд (девети състав) на 19 септември 2018 г. по дело T-242/17, SC/Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Дело C-736/18 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2018 г. от Gugler France срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 25 септември 2018 г. по дело T-238/17 — Gugler/EUIPO

13

2019/C 112/18

Дело C-741/18 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2018 г. от OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 28 септември 2018 г. по дело T-708/17, OPS Újpest/Комисия

14

2019/C 112/19

Дело C-747/18 P: Жалба, подадена на 30 ноември 2018 г. от Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-profit Kft.) срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 28 септември 2018 г. по дело T-710/18, Lux-Rehab Non-Profit/Комисия

15

2019/C 112/20

Дело C-748/18 P: Жалба, подадена на 30 ноември 2018 г. от Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.)срещу определението, постановено от Общия съд (седмисъстав) на 28 септември 2018 г. по дело T-713/17, Motex/Комисия

16

2019/C 112/21

Дело C-764/18: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 5 декември 2018 г. — Ayuntamiento de Pamplona/Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Дело C-765/18: Преюдициално запитване от Landgericht Koblenz (Германия), постъпило на 6 декември 2018 г. — Stadtwerke Neuwied GmbH/RI

17

2019/C 112/23

Дело C-773/18: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Halle (Германия), постъпило на 10 декември 2018 г. — TK/Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Дело C-774/18: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Halle (Германия), постъпило на 10 декември 2018 г. — UL/Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Дело C-775/18: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Halle (Германия), постъпило на 10 декември 2018 г. — VM/Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Дело C-781/18: Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Roma (Италия), постъпило на 12 декември 2018 г. — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.)/Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Дело C-783/18 P: Жалба, подадена на 12 декември 2018 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 3 октомври 2018 г. по дело T-313/17 — Wajos GmbH/ Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

22

2019/C 112/28

Дело C-786/18: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 14 декември 2018 г. — ratiopharm GmbH/Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Дело C-788/18: Преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Parma (Италия), постъпило на 14 декември 2018 г. — Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma

23

2019/C 112/30

Дело C-789/18: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 12 декември 2018 г. — AQ и др./Corte dei Conti и др.

24

2019/C 112/31

Дело C-790/18: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 12 декември 2018 г. — ZQ/Corte dei Conti и др.

26

2019/C 112/32

Дело C-834/18: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Португалия), постъпило на 28 декември 2018 г. — Rolibérica, Lda/Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Дело C-18/19: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 11 януари 2019 г. — WM/Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Дело C-49/19: Иск, предявен на 25 януари 2019 г. — Европейска комисия/Португалска република

28

2019/C 112/35

Дело C-50/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Sigma Alimentos Exterior, S.L. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-239/11, Sigma Alimentos Exterior/Комисия

29

2019/C 112/36

Дело C-51/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от World Duty Free Group, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-219/10 RENV, World Duty Free Group/Комисия

30

2019/C 112/37

Дело C-52/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Banco Santander, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-227/10, Banco Santander, S.A./Европейска комисия

31

2019/C 112/38

Дело C-53/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Banco Santander, S.A. и Santusa Holding, S.L. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-399/11 RENV, Banco Santander и Santusa/Комисия

32

2019/C 112/39

Дело C-54/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Axa Mediterranean Holding, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-405/11, Axa Mediterranean/Комисия

33

2019/C 112/40

Дело C-55/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad/Комисия

34

2019/C 112/41

Дело C-63/19: Иск, предявен на 29 януари 2019 г. — Европейска комисия/Италианска република

35

2019/C 112/42

Дело C-64/19 P: Жалба, подадена на 29 януари 2019 г. от Кралство Испания срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-219/10 RENV, World Duty Free Group/Комисия

36

2019/C 112/43

Дело C-65/19 P: Жалба, подадена на 29 януари 2019 г. от Кралство Испания срещу решението, постановено от Общия съд (девети разширен състав) на 15 ноември 2019 г. по дело T-399/11, Banco Santander и Santusa/Комисия

37

2019/C 112/44

Дело C-106/19: Жалба, подадена на 11 февруари 2019 г. — Италианска република/Съвет на Европейския съюз, Европейски парламент

38

2019/C 112/45

Дело C-577/17: Определение на председателя на Съда от 11 януари 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, в присъствието на: Clinton Osas Alake известен като Klenti Solim и др.

39

2019/C 112/46

Дело C-313/18: Определение на председателя на Съда от 11 януари 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt — Швеция) — Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Дело C-566/18: Определение на председателя на Съда от 11 януари 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien — Австрия) — Austrian Airlines AG/MG, NF

40

2019/C 112/48

Дело C-617/18: Определение на председателя на Съда от 16 януари 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Albacete — Испания) — Los prestatarios/Globalcaja S.A.

40

Общ съд

2019/C 112/49

Дело T-647/17: Решение на Общия съд от 8 февруари 2019 г. — Serendipity и др./EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз CHIARA FERRAGNI — По-ранна словна марка на Бенелюкс Chiara — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (впоследствие член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

41

2019/C 112/50

Дело T-34/19: Жалба, подадена на 16 януари 2019 г. — Orkla Foods Danmark/EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Дело T-41/19: Жалба, подадена на 23 януари 2019 г. — MSI Svetovanje/EUIPO — Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Дело T-52/19: Жалба, подадена на 28 януари 2019 г. — AH/Eurofound

43

2019/C 112/53

Дело T-54/19: Жалба, подадена на 29 януари 2019 г. — Nosio/EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Дело T-60/19: Жалба, подадена на 31 януари 2019 г. — Кипър/EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Дело T-64/19: Иск, предявен на 4 февруари 2019 г. — Съвместно предприятие ECSEL/Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Дело T-67/19: Жалба, подадена на 5 февруари 2019 г. — Sixsigma Networks Mexico/EUIPO — Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Дело T-69/19: Жалба, подадена на 6 февруари 2019 г. — Südwestdeutsche Salzwerke/EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Дело T-74/19: Жалба, подадена на 7 февруари 2019 г. — DK Company/EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Дело T-75/19: Жалба, подадена на 8 февруари 2019 г. — Comune di Milano/Парламент и Съвет

48

2019/C 112/60

Дело T-81/19: Иск, предявен на 12 февруари 2019 г. — Apostolopoulou и Apostolopoulou Chrysanthaki/Европейска комисия

49