23.5.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/7

(1)

Член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията (2) определя за целите на общата организация на пазарите в сектора на захарта производството на предприятията, и по-специално случая, при който едно предприятие възлага производството на друго. То се счита за производство на принципала при определени условия, между които и това, че общото производство на преработвателя и принципала е по-голямо от сумата на техните квоти. Необходимо е тази разпоредба да се преработи, имайки предвид член 3 от Регламент (ЕО) № 493/2006 на Комисията от 27 март 2006 г. за установяване на преходни мерки в рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта и за изменение на регламенти (ЕО) № 1265/2001 и (ЕО) № 314/2002 (3), който предвижда предпазно изтегляне, приложимо спрямо дяла от производството по квоти, което превишава установения в съответствие с параграф 2 от този член праг. Целта на тази мярка е създаването на стимули за произвеждащите захар предприятия да намалят съзнателно своето производство за пазарната 2006/2007 година. Необходимо е също така да се измени определението за производство в член 6, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 952/2006, така че той да насърчава производителите да намаляват производството. Определението на производството за пазарната 2006/2007 година следва съответно да се отнася до сбора от праговете на предпазното изтегляне вместо до сбора от квотите.

(2)

Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 952/2006 постановява, че предприятията са задължени да установяват месечни цени за произведена в рамките на квоти и съответно, произведена извън квоти, захар. Това разграничение не е обаче относимо за рафиньори, тъй като тяхната дейност се състои в рафиниране на внесена захар и следователно не зависи от разпределението на квотите. Необходимо е да се посочи изрично, че разграничението между производството в рамките на квоти и извън тях не се прилага спрямо рафиньори, за да се избегне евентуално объркване.

(3)

По отношение на захарта за промишлени цели системата за отчитане на цените, съставена в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006, следва да постави акцент върху транзакции над минимален обем, тъй като съществува слаб интерес от изграждането на ценови индикатор спрямо транзакции, при които количеството е незначително. Целесъобразно е следователно да се определи минимален праг за прилагането на изискването за създаване и уведомяване на Комисията за средномесечния размер на покупните цени.

(4)

Необходимо е прилагането на преходните разпоредби, постановени в член 15 от Регламент (ЕО) № 952/2006, относно предоставянето на Комисията на данни за цените да се разшири до първата четвърт на 2008 г., за да се даде възможност да бъде съставен доклад за функционирането на системата и последващото въвеждане на информационна система.

(5)

Еднократният данък, който трябва да се заплати за допълнителните квоти захар и допълващите квоти изоглюкоза по силата на член 8, параграф 3 и член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006, е част от собствените ресурси на Общностите в съответствие с член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (4). Датата за уведомяване на длъжниците за този данък следва да бъде фиксирана с оглед определяне на датата на констатацията за правото на Общността в съответствие с член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (5).

(6)

По силата на член 16 от Регламент (ЕО) № 318/2006 се удържа производствена такса всяка пазарна година върху отпуснатите за дадената година квоти, считано от пазарната 2007/2008 година. Производствената такса е част от собствените ресурси на Общностите по силата на член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом. Датата за уведомяване на длъжниците за тази такса следва да бъде фиксирана с оглед определяне на датата на констатацията за правото на Общността в съответствие с член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.

(7)

Необходимо е да се поправи член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 952/2006, който погрешно се позовава на член 2, параграф 1 от този регламент, вместо да съдържа позоваване на член 3, параграф 1.

(8)

Регламент (ЕО) № 952/2006 следва съответно да бъде изменен.

(9)

Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

1)

Член 6, параграф 3, първа алинея, буква б) се заменя със следния текст:

2)

Член 13 се изменя, както следва:

3)

В член 15, първа алинея се заменя, както следва:

„Не по-късно от 20 октомври 2006 г., 20 януари 2007 г., 20 април 2007 г., 20 юли 2007 г., 20 октомври 2007 г., 20 януари 2008 г. и 20 април 2008 г. одобрените по реда на членове 7 и 8 от този регламент предприятия и преработвателите, одобрени по реда на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 318/2006, съобщават на Комисията установените от тях съгласно член 13, параграф 1 от този регламент цени през предходните три месеца.“

4)

Заглавието на глава V се заменя със следното:

„ГЛАВА V

КВОТИ И ПРОИЗВОДСТВЕНА ТАКСА“

5)

В член 18 се добавя следният параграф 3:

„3.   Държавите-членки съобщават на Комисията крайния срок за плащане на еднократния данък, посочен в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006, в рамките на десет работни дни от решението си относно посочения срок.

Държавите-членки уведомяват всяко засегнато предприятие за дължимия данък най-малко един месец преди посочения в първа алинея краен срок и най-късно до 31 януари 2008 г.“

6)

В член 19 се добавя следният параграф 3:

„3.   Държавите-членки съобщават на Комисията посочения в параграф 2 краен срок в рамките на десет работни дни от решението си относно последния.

Държавите-членки уведомяват всяко засегнато предприятие за изоглюкоза за дължимите суми най-малко един месец преди посочения в параграф 2 краен срок и най-късно до 30 ноември от пазарната година, от която е отпусната квотата.“

7)

Добавя се следният член 20а:

„Член 20а

Производствена такса

Считано от пазарната 2007/2008 година, държавите-членки уведомяват най-късно до 31 януари всяка година всеки одобрен производител на захар и изоглюкоза за размера на производствената такса, която трябва да заплати за текущата пазарна година.“

8)

В член 21, параграф 1 уводното изречение се заменя със следния текст:

„Всеки одобрен производител и рафиньор уведомява преди 20-о число на всеки месец компетентния орган на държавата-членка, в която се е извършило производството или рафинирането, за общите количества, изразени под формата на бяла захар, от видовете захар и сиропи, посочени в член 3, параграф 1, букви а), б), в) и г):“