This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1198
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1198 of 16 June 2022 amending Implementing Decision (EU) 2019/570 as regards rescEU emergency energy supply capacities (notified under document C(2022) 4246) (Text with EEA relevance)
Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1198 на Комисията от 16 юни 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 по отношение на способностите на rescEU за аварийно електрозахранване (нотифицирано под номер С(2022) 4246) (текст от значение за ЕИП)
Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1198 на Комисията от 16 юни 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 по отношение на способностите на rescEU за аварийно електрозахранване (нотифицирано под номер С(2022) 4246) (текст от значение за ЕИП)
C/2022/4246
OB L 185, 12.7.2022, p. 129–132
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12.7.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 185/129 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1198 НА КОМИСИЯТА
от 16 юни 2022 година
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 по отношение на способностите на rescEU за аварийно електрозахранване
(нотифицирано под номер С(2022) 4246)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (по-нататък „Механизмът на Съюза“) (1), и по-специално член 32, параграф 1, буква ж) от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Решение № 1313/2013/ЕС се създава rescEU като част от Механизма за гражданска защита на Съюза. Неотдавна решението беше изменено (2), за да се укрепи Механизмът на Съюза с цел да се преодолеят ограниченията, когато няколко държави членки са засегнати едновременно от сложна, междусекторна извънредна ситуация. |
(2) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 на Комисията (3) се определя първоначалният състав на rescEU по отношение на способностите и на изискванията за качество. Понастоящем резервът rescEU се състои от способности за гасене на горски пожари от въздуха, способности за медицинска евакуация по въздуха, способности за осигуряване на екип за спешна медицинска помощ, способности в областта на химичните, биологичните, радиологичните и ядрените инциденти, способности за осигуряване на подслон, транспортни и логистични способности, както и способности за осигуряване на подвижни лаборатории и способности за откриване, вземане на проби, идентифициране и наблюдение на ХБРЯ материали. |
(3) |
В съответствие с член 12, параграф 2 от Решение № 1313/2013/ЕС способностите, от които трябва да се състои rescEU, следва да се определят, като се вземат под внимание установените и нововъзникващите рискове, цялостните способности и пропуски на равнището на Съюза. |
(4) |
Анализът на установените и нововъзникващите рискове и на способностите и пропуските на равнището на Съюза показва, че е необходимо да се подкрепят дейностите в областта на гражданската защита чрез осигуряване на способности за аварийно електрозахранване с цел да се смекчат неблагоприятните последици, произтичащи от недостиг на електроенергия, който може да има различен произход — природен или предизвикан от човека. |
(5) |
По-специално положението в Украйна отново показа уязвимостта на свързаната с енергетиката критична инфраструктура. От самото начало на агресивната война Украйна определи аварийното електрозахранване под формата на гориво, генератори, оборудване и резервни части за основна нужда в много области. Освен това Молдова също задейства Механизма на Съюза и посочи нужди от аварийно електрозахранване под формата на гориво, генератори и резервни части. |
(6) |
Понастоящем няма способности в областта на аварийното електрозахранване, които държавите членки да са заделили предварително за Европейския резерв за гражданска защита. В резултат на това и с цел да се преодолеят установените и нововъзникващите рискове, аварийното електрозахранване следва да стане част от способностите на rescEU, посочени в член 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570. |
(7) |
Тези способности следва да бъдат създадени, за да се отговори на рискове с малка вероятност, но със значими последици, в съответствие с категориите, посочени в член 3г, буква д) от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570. |
(8) |
Основната задача на способностите на rescEU за аварийно електрозахранване следва да бъде незабавното осигуряване на резервно захранване при извънредни ситуации, когато основният източник на енергия се повреди или ако има спад в напрежението до недостатъчни нива или отклонения, които причиняват прекъсвания. Тези способности могат да включват резервни генератори, батерии, оборудване за съхранение на енергия, оборудване за свързване и синхронизиране, гориво, други типове апарати и свързани с тях услуги. |
(9) |
Предвиденото подпомагане следва да отговаря на условията и процедурите, предвидени в ограничителните мерки (4), приети по силата на член 215 от ДФЕС. |
(10) |
Следователно Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 следва да бъде съответно изменен. |
(11) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение № 1313/2013/ЕС, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 се изменя, както следва:
1) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
2) |
Член 3a се заменя със следното: „Член 3a Допустими разходи за способности на rescEU за медицинска евакуация по въздуха, способности за осигуряване на екип за спешна медицинска помощ тип 2 и тип 3, за съставяне на медицински резерв, за обеззаразяване при ХБРЯ инциденти, за съставяне на резерв в областта на ХБРЯ инциденти, за осигуряване на временен подслон, за транспорт, за логистика, за откриване, вземане на проби, идентифициране и наблюдение на ХБРЯ материали, за осигуряване на подвижни лаборатории и за аварийно електрозахранване При изчисляването на общите допустими разходи за способностите на rescEU се вземат предвид всички разходни категории, посочени в приложение Iа към Решение № 1313/2013/ЕС.“; |
3) |
В член 3д параграфи 3 и 4 се заменят със следното: „3. Способностите на rescEU, посочени в член 2, параграф 2, букви в)—м), се създават с цел реагиране при рискове с малка вероятност, но със значими последици. 4. Когато се извършва разполагане на способностите на rescEU, посочени в член 2, параграф 2, букви в)—м), по линия на Механизма на Съюза, финансовото подпомагане от Съюза покрива 100 % от оперативните разходи съгласно член 23, параграф 4б, втора алинея от Решение № 1313/2013/ЕС.“; |
4) |
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение. |
Член 2
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 16 юни 2022 година.
За Комисията
Janez LENARČIČ
Член на Комисията
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 924.
(2) Регламент (ЕС) 2021/836 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за изменение на Решение № 1313/2013/ЕС относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (ОВ L 185, 26.5.2021 г., стр. 1).
(3) Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 на Комисията от 8 април 2019 г. за определяне на правилата за изпълнение на Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на способностите на rescEU и за изменение на Решение за изпълнение 2014/762/ЕС на Комисията (OВ L 99, 10.4.2019 г., стр. 41).
(4) www.sanctionsmap.eu. Картата на санкциите е ИТ инструмент за онагледяване на режимите на санкции. Източникът на санкциите произтича от правни актове, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. В случай на несъответствие предимство има ОВ.
ПРИЛОЖЕНИЕ
В приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/570 се добавя следният раздел 13:
„13. |
Способности за аварийно електрозахранване
|
(1) Трябва да се гарантира самостоятелност поне през първите 96 часа от разполагането, включително чрез подходящи съоръжения и оборудване за съхранение на горивото на място.“