ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.030.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 30

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
29 януари 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 030/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 13, 15.1.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 030/02

Дело C-47/09: Решение на Съда (първи състав) от 25 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република (Сближаване на законодателствата — Какаови и шоколадови продукти — Етикетиране — Добавяне на думата „чист“ или на словосъчетанието „чист шоколад“ в етикетирането на някои продукти)

2

2011/C 030/03

Дело C-108/09: Решение на Съда (трети състав) от 2 декември 2010 г. (преюдициално запитване от Baranya Megyei Bíróság, Република Унгария) — Ker-Optika Bt./ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Свободно движение на стоки — Обществено здраве — Търговия с контактни лещи чрез интернет — Национална правна уредба, която разрешава продажбата на контактни лещи единствено в магазините за медицински материали — Директива 2000/31/ЕО — Информационно общество — Електронна търговия)

2

2011/C 030/04

Дело C-145/09: Решение на Съда (голям състав) от 23 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Германия) — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis (Свободно движение на лица — Директива 2004/38/ЕО — Член 16, параграф 4 и член 28, параграф 3, буква a) — Гражданин на Съюза, който е роден и е пребивавал повече от 30 години в приемащата държава членка — Отсъствия от приемащата държава членка — Осъдителни присъди — Решение за експулсиране — Императивни съображения, свързани с обществената сигурност)

3

2011/C 030/05

Дело C-153/09: Решение на Съда (първи състав) от 2 декември 2010 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Schwerin — Германия) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow (Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Права за земи под угар — Член 54, параграф 6 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 50, параграф 4 — Деклариране на цялата разполагаема площ с цел упражняване на правата за земя под угар — Член 51, параграф 1 — Санкция)

4

2011/C 030/06

Дело C-199/09: Решение на Съда (трети състав) от 2 декември 2010 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts, Република Латвия) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Разпоредби за прилагане на Митническия кодекс на Общността — Член 6, параграф 2 — Молба за обвързваща тарифна информация — Понятие „един вид стоки“)

4

2011/C 030/07

Дело C-213/09: Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg, Германия) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Митнически съюз — Регламент (ЕО) № 1719/2005 — Обща митническа тарифа — Събиране на вносно мито — Внос на преработени хранителни продукти — Консервирани гъби — Подпозиция 2003 10 30 от КН — Начисляване на допълнителна сума — Принцип на пропорционалност)

5

2011/C 030/08

Дело C-225/09: Решение на Съда (пети състав) от 2 декември 2010 г. (преюдициално запитване от Giudice di pace di Cortona, Италия) — Edyta Joanna Jakubowska/Alessandro Maneggia (Норми на Съюза относно упражняването на адвокатска професия — Директива 98/5/ЕО — Член 8 — Предотвратяване на конфликти на интереси — Национална правна уредба, забраняваща едновременното упражняване на адвокатска професия и заемането на длъжност като държавен служител на непълно работно време — Заличаване на вписването в регистъра на адвокатската колегия)

5

2011/C 030/09

Дело C-276/09: Решение на Съда (трети състав) от 2 декември 2010 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (Chancery Division) — Обединено кралство) — Everything Everywhere Limited (по-рано T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Шеста директива ДДС — Освобождаване — Член 13, Б, буква г), точки 1 и 3 — Договаряне на кредит — Сделки, засягащи плащания и преводи — Наличие на две самостоятелни доставки на услуги или на една-единствена доставка — Допълнителни разходи, фактурирани при използване на определени начини на плащане за мобилни телефонни услуги)

6

2011/C 030/10

Решение на Съда (осми състав) от 2 декември 2010 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09)/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Свързани дела C-422/09, C-425/09 C-426/09) (Членове 39 ЕО и 43 ЕО — Директива 89/48/ЕО — Признаване на дипломи — Понятие за професионален стаж)

7

2011/C 030/11

Дело C-429/09: Решение на Съда (втори състав) от 25 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Halle, Германия) — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale) (Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директиви 93/104/ЕО и 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Пожарникари, работещи в обществения сектор — Член 6, буква б) от Директива 2003/88/ЕО — Максимална продължителност на седмичното работно време — Надвишаване — Обезщетение за вредата, претърпяна поради нарушение на правото на Съюза — Условия, при изпълнението на които възниква право на обезщетение — Процесуални правила — Задължение предварително да се отправи молба до работодателя — Форма и обхват на обезщетението — Допълнителна почивка или парично обезщетение — Принципи на равностойност и ефективност)

7

2011/C 030/12

Дело C-464/09 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 декември 2010 г. — Holland Malt BV/Европейска комисия, Кралство Нидерландия (Обжалване — Държавни помощи — Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор — Точка 4.2.5 — Пазар на малц — Липса на нормални възможности за реализация на пазара — Мярка за помощ, обявена за несъвместима с общия пазар)

8

2011/C 030/13

Дело C-526/09: Решение на Съда (шести състав) от 2 декември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 11, параграфи 1 и 2 — Заустване на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води — Предварително регламентиране и/или специални разрешителни — Липса на разрешително)

9

2011/C 030/14

Дело C-534/09: Решение на Съда (осми състав) от 2 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/1/ЕО — Предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за издаване на разрешителни за съществуващите инсталации)

9

2011/C 030/15

Дело C-40/10: Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Регламент (EC, Евратом) № 1296/2009 — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Метод за адаптиране — Член 65 от Правилника за длъжностните лица — Членове 1 и 3—7 от приложение ХI към Правилника — Клауза за изключване — Член 10 от приложение ХI към Правилника — Право на преценка на Съвета — Адаптиране, различаващо се от предложеното от Комисията — Клауза за преразглеждане, която дава възможност за временно адаптиране на възнагражденията)

10

2011/C 030/16

Дело C-563/08: Определение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo № 2 de Granada, Испания) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente и др. (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Близост — Снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за стопанисване — Териториално разпределение на аптеките — Въвеждане на ограничения, основани на критерий за гъстота на населението — Минимално разстояние между аптеките)

10

2011/C 030/17

Дело C-3/10: Определение на Съда (шести състав) от 1 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Rossano, Италия) — Franco Affatato/Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 5 от Рамковото споразумение за срочната работа — Срочни трудови договори в публичния сектор — Последователни договори — Злоупотреба — Предохранителни мерки — Санкции — Превръщане на срочните трудови договори в договор за неопределено време — Забрана — Поправяне на вредата — Принципи на равностойност и ефективност)

11

2011/C 030/18

Дело C-76/10: Определение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove, Словашка република) — Pohotovosť s.r.o./Iveta Korčkovská (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Директива 2008/48/ЕО — Директива 87/102 — Договори за потребителски кредит — Годишен процент на разходите — Арбитражно производство — Арбитражно решение — Възможност на националния съд да преценява служебно евентуалния неравноправен характер на определени клаузи)

12

2011/C 030/19

Дело C-91/10: Определение на Съда (седми състав) от 29 септември 2010 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Breda, Нидерландия) — VAV-Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свободно предоставяне на услуги — Членове 49—55 ЕО — Автомобили — Използване в държава членка на автомобил, регистриран и нает в друга държава членка — Заплащане на такса за това превозно средство в първата държава членка при първото му използване по националната пътна мрежа)

13

2011/C 030/20

Дело C-494/10: Преюдициално запитване, отправено от Landgerichts Essen (Германия) на 15 октомври 2010 г. — Д-р Biner Bähr в качеството му на синдик на „Hertie“ GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Дело C-495/10: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 15 октомври 2010 г. — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Дело C-506/10: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Германия) на 21 октомври 2010 г. — Rico Graf и Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Дело C-508/10: Иск, предявен на 25 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

14

2011/C 030/24

Дело C-509/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 26 октомври 2010 г. — Josef Geistbeck und Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Дело C-511/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 27 октомври 2010 г. — Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Дело C-512/10: Иск, предявен на 26 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

16

2011/C 030/27

Дело C-515/10: Иск, предявен на 29 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Френска република

17

2011/C 030/28

Дело C-517/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Испания) на 2 ноември 2010 г. — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Дело C-520/10: Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство) на 8 ноември 2010 г. — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Дело C-521/10 P: Жалба, подадена на 8 ноември 2010 г. от Grúas Abril Asistencia, S.L. срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 24 август 2010 г. по дело T-386/09, Gruas Abril Asistencia, S.L./Европейска комисия

18

2011/C 030/31

Дело C-522/10: Преюдициално запитване, отправено от Sozialgerichts Würzburg (Германия) на 9 ноември 2010 г. — Doris Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Дело C-523/10: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 10 ноември 2010 г. — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Дело C-524/10: Иск, предявен на 11 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

20

2011/C 030/34

Дело C-527/10: Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Република Унгария) на 15 ноември 2010 г. — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Дело C-528/10: Иск, предявен на 15 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

21

2011/C 030/36

Дело C-529/10: Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione (Италия) на 16 ноември 2010 г. — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Дело C-531/10: Иск, предявен на 16 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Словашка република

22

2011/C 030/38

Дело C-533/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance de Roubaix (Франция) на 17 ноември 2010 г. — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Дело C-535/10: Жалба, подадена на 19 ноември 2010 г. от 4care AG срещу решението на Общия съд (четвърти състав), постановено на 8 септември 2010 г. по дело T-575/08 — 4care AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

23

2011/C 030/40

Дело C-536/10: Жалба, подадена на 19 ноември 2010 г. от MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 10 септември 2010 г. по дело T-233/08 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

24

2011/C 030/41

Дело C-542/10: Иск, предявен на 17 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

25

2011/C 030/42

Дело C-546/10 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2010 г. от Hans-Peter Wilfer срещу решението на Общия съд (четвърти състав), постановено на 8 септември 2010 г. по дело T-458/08 — Wilfer/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

25

2011/C 030/43

Дело C-547/10 P: Жалба, подадена от Конфедерация Швейцария на 23 ноември 2010 г. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 9 септември 2010 г. по дело T-319/05, Конфедерация Швейцария/Европейска комисия, други страни в производството: Федерална република Германия и Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Дело C-548/10: Иск, предявен на 23 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

27

2011/C 030/45

Дело C-555/10: Иск, предявен на 26 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

27

2011/C 030/46

Дело C-565/10: Иск, предявен на 2 декември 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република

28

2011/C 030/47

Дело C-582/10: Иск, предявен на 13 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

30

2011/C 030/48

Дело C-383/08: Определение на председателя на трети състав на Съда от 16 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република

30

2011/C 030/49

Дело C-244/09: Определение на председателя на трети състав на Съда от 16 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

31

2011/C 030/50

Дело C-528/09: Определение на председателя на пети състав на Съда от 25 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Република Естония

31

2011/C 030/51

Дело C-44/10: Определение на председателя на Съда от 8 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

31

2011/C 030/52

Дело C-103/10: Определение на председателя на Съда от 9 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

31

2011/C 030/53

Дело C-114/10: Определение на председателя на Съда от 16 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, Белгия) — Belpolis Benelux SA/Belgische Staat

31

2011/C 030/54

Дело C-146/10: Определение на председателя на Съда от 11 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

31

2011/C 030/55

Дело C-195/10: Определение на председателя на Съда от 8 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Естония

32

2011/C 030/56

Дело C-231/10: Определение на председателя на Съда от 26 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Република Естония

32

Общ съд

2011/C 030/57

Дело T-11/07: Решение на Общия съд от 7 декември 2010 г. — Frucona Košice/Комисия (Държавни помощи — Частично опрощаване на данъчни задължения в рамките на предпазен конкордат — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частен кредитор в условия на пазарна икономика)

33

2011/C 030/58

Дело T-49/07: Решение на Общия съд от 7 декември 2010 г. — Fahas/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки в рамките на борбата с тероризма — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Мотивиране — Иск за обезщетение)

33

2011/C 030/59

Дело T-59/08: Решение на Общия съд от 7 декември 2010 г. — Nute Partecipazioni и La Perla/СХВП — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC“ — По-ранни национални фигуративни марки „la PERLA“ — Относително основание за отказ — Засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 и член 52, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 5 и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

34

2011/C 030/60

Дело T-69/08: Решение на Общия съд от 9 декември 2010 г. — Полша/Комисия (Сближаване на законодателствата — Директива 2001/18/ЕО — Национални разпоредби, дерогиращи мярка за хармонизиране — Решение на Комисията за отхвърляне — Липса на съобщаване в предвидения в член 95, параграф 6, първа алинея ЕО срок от шест месеца)

34

2011/C 030/61

Дело T-238/08: Решение на Общия съд от 7 декември 2010 г. — Комисия/Община Valbonne (Арбитражна клауза — Договор за изследвания и обучение относно проект за взаимно обучение между община Valbonne (Франция) и провинция Ascoli Piceno (Италия) — Искане за възстановяване на авансово изплатени суми)

35

2011/C 030/62

Дело T-303/08: Решение на Общия съд от 9 декември 2010 г. — Tresplain Investments/СХВП — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „Golden Elephant Brand“ — Нерегистрирана национална фигуративна марка „GOLDEN ELEPHANT“ — Относително основание за отказ — Препращане към националното право, уреждащо по-ранната марка — Режим на иска за злоупотреба с наименование (action for passing off) по common law — Член 74, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 76, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Член 73 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 75 от Регламент № 207/2009) — Член 8, параграф 4 и член 52, параграф 1, буква в) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 4 и член 53, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009) — Нови правни основания — Член 48, параграф 2 от Процедурния правилник)

35

2011/C 030/63

Дела T-494/08—T-500/08 и T-509/08: Решение на Общия съд от 10 декември 2010 г. — Ryanair/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производства за контрол на държавни помощи — Мълчаливи откази за достъп — Изрични откази за достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка)

36

2011/C 030/64

Дело T-526/08 P: Решение на Общия съд от 9 декември 2010 г. — Европейска комисия/Strack (Обжалване — Насрещна жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Обявяване на свободна длъжност — Отхвърляне на кандидатура — Назначаване на длъжност „началник на отдел“ — Жалба за отмяна — Допустимост — Правен интерес — Иск за обезщетение — Неимуществена вреда)

36

2011/C 030/65

Дело T-169/09: Решение на Общия съд от 25 ноември 2010 г. — Vidieffe/СХВП — Ellis International Group (GOTHA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „GOTHA“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „gotcha“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент(ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2011/C 030/66

Дела T-253/09 и T-254/09: Решение на Общия съд от 9 декември 2010 г. — Wilo/СХВП (Фасетиран кожух на електрически мотор и изображение на зелени фасети) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Фасетиран кожух на електрически мотор — Заявка за фигуративна марка на Общността, изобразяваща зелени фасети — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (впоследствие член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2011/C 030/67

Дело T-282/09: Решение на Общия съд от 9 декември 2010 г. — Fédération internationale des logis/СХВП (Изображение на зелен изпъкнал квадрат) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, изобразяваща зелен изпъкнал квадрат — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2011/C 030/68

Дело T-307/09: Решение на Общия съд от 9 декември 2010 г. — Earle Beauty/СХВП (NATURALLY ACTIVE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „NATURALLY ACTIVE“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на присъщ отличителен характер — Липса на придобит в резултат на използване отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) и член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2011/C 030/69

Дело T-329/09: Решение на Общия съд от 9 декември 2010 г. — Fédération internationale des logis/СХВП (Нюанс на кафявия цвят) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността, състояща се от нюанс на кафявия цвят — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2011/C 030/70

Дело T-95/09 R III: Определение на председателя на Общия съд от 25 ноември 2010 г. — United Phosphorus/Комисия (Обезпечително производство — Директива 91/414/ЕИО — Решение относно невключването на напропамид в приложение I към Директива 91/414 — Удължаване срока на мярката за спиране на изпълнението)

39

2011/C 030/71

Дело T-317/09: Определение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Concord Power Nordal/Комисия (Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на природен газ — Член 22 от Директива 2003/55/ЕО — Писмо на Комисията, с което от орган по регулиране се иска да промени решението си във връзка с предоставянето на дерогация — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

39

2011/C 030/72

Дело T-381/09: Определение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — RWE Transgas/Комисия (Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на природен газ — Член 22 от Директива 2003/55/ЕО — Писмо на Комисията, с което от орган по регулиране се иска да промени решението си във връзка с предоставянето на дерогация — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

39

2011/C 030/73

Дело T-489/10: Жалба, подадена на 8 октомври 2010 г. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines и др./Съвет

40

2011/C 030/74

Дело T-521/10: Жалба, подадена на 9 ноември 2010 г. — Confortel Gestión/СХВП — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Дело T-527/10: Жалба, подадена на 12 ноември 2010 г. — Google/СХВП — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Дело T-528/10: Жалба, подадена на 15 ноември 2010 г. — Truvo Belgium/СХВП — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Дело T-530/10: Жалба, подадена на 15 ноември 2010 г. — Reber/СХВП — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Дело T-531/10: Жалба, подадена на 22 ноември 2010 г. — Häfele/СХВП (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Дело T-532/10: Жалба, подадена на 13 ноември 2010 г. — Cosepuri/EFSA

43

2011/C 030/80

Дело T-533/10: Жалба, подадена на 24 ноември 2010 г. — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Комисия

44

2011/C 030/81

Дело T-534/10: Жалба, подадена на 22 ноември 2010 г. — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/СХВП — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Дело T-535/10: Жалба, подадена на 22 ноември 2010 г. — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/СХВП — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Дело T-536/10: Жалба, подадена на 23 ноември 2010 г. — Kessel/СХВП — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Дело T-537/10: Жалба, подадена на 26 ноември 2010 г. — Adamowski/СХВП — Fagumit („FAGUMIT“)

46

2011/C 030/85

Дело T-538/10: Жалба, подадена на 26 ноември 2010 г. — Adamowski/СХВП — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Дело T-539/10: Жалба, подадена на 24 ноември 2010 г. — Acino Pharma/Комисия

48

2011/C 030/87

Дело T-540/10: Жалба, подадена на 24 ноември 2010 г. — Испания/Комисия

48

2011/C 030/88

Дело T-541/10: Иск, предявен на 22 ноември 2010 г. — ADEDY и др./Съвет на Европейския съюз

49

2011/C 030/89

Дело T-542/10: Жалба, подадена на 22 ноември 2010 г. — XXXLutz Marken/СХВП — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Дело T-546/10: Жалба, подадена на 29 ноември 2010 г. — Nordmilch/СХВП — Lactimilk („MILRAM“)

50

2011/C 030/91

Дело T-547/10: Жалба, подадена на 29 ноември 2010 г. — Omya/СХВП — Alpha Calcit („CALCIMATT“)

51

2011/C 030/92

Дело T-551/10: Жалба, подадена на 26 ноември 2010 г. — Fri-El Acerra/Комисия

52

2011/C 030/93

Дело T-552/10: Жалба, подадена на 3 декември 2010 г. — riha Richard Hartinger Getränke/СХВП — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Дело T-553/10: Жалба, подадена на 29 ноември 2010 г. — Biodes/СХВП — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Дело T-554/10: Жалба, подадена на 26 ноември 2010 г. — Evropaïki Dynamiki/Frontex

54

2011/C 030/96

Дело T-555/10: Жалба, подадена на 3 декември 2010 г. — JBF RAK/Съвет

54

2011/C 030/97

Дело T-556/10: Жалба, подадена на 6 декември 2010 г. — Novatex/Съвет

55

2011/C 030/98

Дело T-557/10: Жалба, подадена на 3 декември 2010 г. — H.Eich/СХВП — Arav (H.EICH)

56

2011/C 030/99

Съединени дела T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 и T-454/08: Определение на Общия съд от 16 ноември 2010 г. — Regione autonoma della Sardegna и др./Комисия

56

2011/C 030/00

Дело T-578/08: Определение на Общия съд от 29 ноември 2010 г. — DVB Project/СХВП — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Дело T-21/09: Определение на Общия съд от 29 ноември 2010 г. — Eurotel/СХВП — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Дело T-29/09: Определение на Общия съд от 11 ноември 2010 г. — Easycamp/СХВП — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Дело T-412/09: Определение на Общия съд от 1 декември 2010 г. — CEA/Комисия

57

2011/C 030/04

Дело T-105/10: Определение на Общия съд от 29 ноември 2010 г. — BASF/Комисия

57

2011/C 030/05

Дело T-192/10: Определение на Общия съд от 18 ноември 2010 г. — Ferracci/Комисия

57

2011/C 030/06

Дело T-193/10: Определение на Общия съд от 18 ноември 2010 г. — Scuola Elementare Maria Montessori/Комисия

57

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 030/07

Дело F-5/08: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 29 септември 2010 г. — Brune/Комисия (Публична служба — Конкурс на общо основание — Невключване в списъка с резерви — Протичане на устния изпит — Неизменяемост на състава на конкурсната комисия)

58

2011/C 030/08

Дело F-41/08: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 29 септември 2010 г. — Honnefelder/Комисия (Публична служба — Конкурс на общо основание — Невключване в списъка с резерви за назначения — Протичане на устния изпит — Постоянен състав на изпитната комисия)

58

2011/C 030/09

Дело F-50/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 ноември 2010 г. — Bartha/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Конкурс на общо основание — Невключване в списъка с резерви за назначения — Балансирано представяне на жените и мъжете в конкурсните комисии)

58

2011/C 030/10

Дело F-87/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 9 декември 2010 г. — Schuerings/Европейска фондация за обучение (ETF) (Публична служба — Персонал на Европейската фондация за обучение — Срочно нает служител — Договор за неопределено време — Уволнение — Изискване за основателна причина — Съкращение — Задължение за полагане на грижа — Преназначаване)

59

2011/C 030/11

Дело F-88/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 9 декември 2010 г. — Vandeuren/Европейска фондация за обучение (ETF) (Публична служба — Персонал на Европейската фондация за обучение — Срочно нает служител — Договор за неопределено време — Уволнение — Изискване за основателна причина — Съкращение — Задължение за полагане на грижа — Преназначаване)

59

2011/C 030/12

Дело F-6/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 28 октомври 2010 г. — Fares/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Класиране в степен — Вземане предвид на професионалния опит)

59

2011/C 030/13

Дело F-23/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 28 октомври 2010 г. — Cerafogli/Европейска централна банка (ЕЦБ) („Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Назначаване на временно изпълняващ длъжността служител — Обявяване на свободна длъжност — Увреждащ акт — Признаване на инвалидност — Правен интерес“)

60

2011/C 030/14

Дело F-65/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 ноември 2010 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Здравно осигуряване — Тежко заболяване — Възражение за незаконосъобразност на критериите, определени от лекарския съвет — Отхвърляне на искания за възстановяване на медицински разноски)

60

2011/C 030/15

Дело F-74/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 14 декември 2010 г. — Gowitzke/Европол (Публична служба — Персонал на Европол — Член 27 от Правилника за персонала на Европол — Член 4 от политиката за определяне на степените и стъпките на персонала на Европол — Преразпределяне на пост в по-висока степен — Класиране в стъпка)

60

2011/C 030/16

Дело F-75/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 ноември 2010 г. — Wenig/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Молба за съдействие — Накърняването на доброто име и на презумпцията за невиновност)

61

2011/C 030/17

Дело F-80/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 14 декември 2010 г. — Lenz/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално оигуряване — Вземане предвид на разходите за медицински грижи, положени от „Heilpraktiker“ — Принцип на недопускане на дискриминация)

61

2011/C 030/18

Дело F-82/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 1 декември 2010 г. — Nolin/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Отнемане на точките за повишаване и за предимство)

61

2011/C 030/19

Дело F-89/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 1 декември 2010 г. — Gagalis/Съвет (Публична служба — Социална сигурност — Трудова злополука — Частична трайна инвалидност — Решение за поемане на разходите за балнеолечение в размер на 75 % — Възстановяване на разходите за медицински услуги на основание член 72 от Правилника и допълнително възстановяване на разходи на основание член 73 от Правилника — Разходи за престой, чието покриване е изключено — Отказ за допълнително възстановяване на разходи — Тълкуване на член 73, параграф 3 от Правилника и на член 9 от Общите правила за застраховане срещу риск от злополука и професионално заболяване)

62

2011/C 030/20

Дело F-97/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2010 г. — Taillard/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Последователни периоди на отпуск по болест — Арбитраж — Заключение, че лицето е работоспособно — Непризнаване на надлежно изготвено ново медицинско удостоверение — Липса на медицински преглед — Приспадане на отпуска по болест от годишния отпуск — Недопустимост — Жалба за отмяна и искане за обезщетение)

62

2011/C 030/21

Дело F-1/10: Решение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 14 декември 2010 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Здравно осигуряване — Искания за възстановяване на медицински разходи — Липса на увреждащ акт — Недопустимост — Липса на мотиви)

62

2011/C 030/22

Дело F-8/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 ноември 2010 г. — Gheysens/Съвет (Публична служба — Договорно нает служител със спомагателни функции — Неподновяване на договор — Задължение за мотивиране)

63

2011/C 030/23

Дело F-96/10: Жалба, подадена на 5 октомври 2010 г. — Andrecs и др./Комисия

63

2011/C 030/24

Дело F-101/10: Жалба, подадена на 15 октомври 2010 г. — Massez и др./Съд

63

2011/C 030/25

Дело F-102/10: Жалба, подадена на 18 октомври 2010 г. — Geradon/Съвет

64

2011/C 030/26

Дело F-103/10: Жалба, подадена на 20 октомври 2010 г. — Stephan Jaeger/ЕФПУЖТ

64

2011/C 030/27

Дело F-105/10: Жалба, подадена на 22 октомври 2010 г. — Bömcke/ЕИБ

65

2011/C 030/28

Дело F-108/10: Жалба, подадена на 26 октомври 2010 г. — Filice и др./Съд

65

2011/C 030/29

Дело F-111/10: Жалба, подадена на 29 октомври 2010 г. — Bernaldo de Quirós/Комисия

65

2011/C 030/30

Дело F-115/10: Жалба, подадена на 8 ноември 2010 г. — Jacques Biwer и др./Комисия

66

2011/C 030/31

Дело F-117/10: Жалба, подадена на 12 ноември 2010 г. — Van Soest/Комисия

66

2011/C 030/32

Дело F-119/10: Жалба, подадена на 15 ноември 2010 г. — Di Tullio/Комисия

66

2011/C 030/33

Дело F-121/10: Жалба, подадена на 19 ноември 2010 г. — Heath/ЕЦБ

67

2011/C 030/34

Дело F-123/10: Жалба, подадена на 22 ноември 2010 г. — Bancale и Buccheri/Комисия

67

2011/C 030/35

Дело F-125/10: Жалба, подадена на 30 ноември 2010 г. — Schuerewegen/Парламент

68

2011/C 030/36

Дела F-39/10 и F-39/10 R: Определение на Съда на публичната служба от 28 септември 2010 г. — De Roos-Le Large/Комисия

68

2011/C 030/37

Дело F-44/10: Определение на Съда на публичната служба от 24 ноември 2010 г. — Lebedef/Комисия

69

2011/C 030/38

Дело F-53/10: Определение на Съда на публичната служба от 3 септември 2010 г. — Hecq/Комисия

69

2011/C 030/39

Дело F-77/10: Определение на Съда на публичната служба от 8 декември 2010 г. — Arroyo Redondo/Комисия

69

2011/C 030/40

Дело F-79/10: Определение на Съда на публичната служба от 8 декември 2010 г. — Dubus/Комисия

69

BG