ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 354

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
26 октомври 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 354/1

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

Общ съд

2015/C 354/2

Разпределение на съдиите по състави

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 354/3

Дело C-398/13 P: Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2015 г. — Inuit Tapiriit и др./Европейска комисия, Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Регламент (ЕО) № 737/2010 — Регламент за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1007/2009 — Търговия с тюленови продукти — Ограничения на вноса и на търговията с посочените продукти — Валидност — Правно основание — Член 95 ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Декларация на Организацията на обединените нации за правата на коренното население — Член 19)

4

2015/C 354/4

Дело C-526/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės — Литва) — UAB „Fast Bunkering Klaipėda“/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, буква a) — Доставка на стоки — Понятие — Освобождаване — Доставки на стоки за зареждане с гориво и провизии за плавателните съдове, предназначени за плаване в открито море — Доставки до посредници, които действат от свое име)

5

2015/C 354/5

Дело C-89/14: Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — A2A SpA/Agenzia delle Entrate (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Определяне на метода за изчисляване на лихвите при възстановяване на несъвместими с общия пазар помощи — Прости лихви или сложни лихви — Национално законодателство, което препраща за изчисляване на лихвите, към разпоредбите на Регламент (ЕО) № 794/2004 — Решение за възстановяване, за което е изпратено уведомление преди датата на влизане в сила на този регламент)

5

2015/C 354/6

Дело C-110/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Judecătoria Oradea — Румъния) — Horațiu Ovidiu Costea/SC Volksbank România SA (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Понятие „потребител“ — Договор за кредит, сключен от физическо лице, упражняващо адвокатска професия — Кредит, обезпечен с ипотека върху недвижим имот, собственост на адвокатската кантора на кредитополучателя — Кредитополучател, който има необходимите познания, за да може, преди да подпише договора, да прецени дали някоя от клаузите му няма неравноправен характер)

6

2015/C 354/7

Дело C-125/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Iron & Smith kft/Unilever NV (Преюдициално запитване — Марки — Регистрация на национална марка, идентична или сходна с по-ранна марка на Общността — Марка на Общността с репутация в Европейския съюз — Географски обхват на репутацията)

7

2015/C 354/8

Дело C-127/14: Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — Andrejs Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Преюдициално запитване — Директива 94/19/ЕО — Приложение I, точка 7 — Схема за гарантиране на депозити — Изключване на някои вложители от схемата за гарантиране на депозитите — Изключване на „ръководителите“)

7

2015/C 354/9

Дело C-309/14: Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA)/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Национална правна уредба — Издаване и подновяване на разрешение за пребиваване — Условие — Задължителна такса — Сума, надвишаваща осем пъти таксата за издаване на национална лична карта — Нарушаване на принципите на Директива 2003/109/ЕО)

8

2015/C 354/10

Дело C-321/14: Решение на Съда (седми състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Landgericht Krefeld — Германия) — Colena AG/Karnevalservice Bastian GmbH (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Защита на потребителите — Регламент (EО) № 1223/2009 — Приложно поле — Цветни контактни лещи с мотиви и без диоптрична сила — Означение на вторичната опаковка, което определя разглеждания продукт като козметичен — Защита на потребителите)

9

2015/C 354/11

Дело C-383/14: Решение на Съда (шести състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Sodiaal International (Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Възстановяване на общностни помощи — Административна санкция — Административна мярка — Давностен срок)

9

2015/C 354/12

Дело C-386/14: Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Versailles — Франция) — Groupe Steria SCA/Ministère des finances et des comptes publics (Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Директива 90/435/ЕИО — Член 4, параграф 2 — Трансгранично разпределение на дивиденти — Корпоративен данък — Групово корпоративно данъчно облагане (на френски „intégration fiscale“) — Освобождаване на дивидентите, изплащани от включени в данъчно консолидирана група дъщерни дружества — Условие за пребиваване — Дивиденти, изплащани от чуждестранни дъщерни дружества — Неподлежащи на приспадане разходи и разноски във връзка с дялови участия)

10

2015/C 354/13

Дело C-463/14: Решение на Съда (трети състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна — България) — „Аспарухово Лейк Инвестмънт Къмпани“ ООД/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Варна при Централно управление на Националната агенция за приходите (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 24, параграф 1, член 25, буква б), член 62, параграф 2, член 63 и член 64, параграф 1 — Понятие „доставка на услуги“ — Абонаментен договор за извършване на консултантски услуги — Данъчно събитие — Необходимост да се докаже действителното извършване на услугите — Изискуемост на данъка)

11

2015/C 354/14

Дело C-342/15: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 8 юли 2015 г. — Leopoldine Gertraud Piringer

11

2015/C 354/15

Дело C-375/15: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 15 юли 2015 г. — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft и Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation

12

2015/C 354/16

Дело C-380/15: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Baleares (Испания), постъпило на 16 юли 2015 г. — Francisca Garzón Ramos и José Javier Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A. и Intercotrans S.L.

13

2015/C 354/17

Дело C-382/15 P: Жалба, подадена на 15 юли 2015 г. от Skype срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 5 май 2015 г. по дело T-183/13: Skype/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

14

2015/C 354/18

Дело C-383/15 P: Жалба, подадена на 15 юли 2015 г. от Skype срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 5 май 2015 г. по дело T-423/12: Skype/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

15

2015/C 354/19

Дело C-384/15 P: Жалба, подадена на 15 юли 2015 г. от Skype срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 5 май 2015 г. по дело T-184/13: Skype/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

16

2015/C 354/20

Дело C-387/15: Преюдициално запитване от Raad van State (Белгия), постъпило на 17 юли 2015 г. — Hilde Orleans и др./Vlaams Gewest, встъпила страна: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

18

2015/C 354/21

Дело C-388/15: Преюдициално запитване от Raad van State (Белгия), постъпило на 17 юли 2015 г. — Denis Malcorp и др./Vlaams Gewest, встъпила страна: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

19

2015/C 354/22

Дело C-395/15: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Испания), постъпило на 22 юли 2015 г. — Mohamed Daouidi/Bootes Plus S.L., Fondo de Garantía Salarial и Ministerio Fiscal

19

2015/C 354/23

Дело C-398/15: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 23 юли 2015 г. — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce/Salvatore Manni

20

2015/C 354/24

Дело C-431/15: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Cantabria (Испания), постъпило на 7 август 2015 г. — Liberbank, S.A./Rafael Piris del Campo

21

2015/C 354/25

Дело C-433/15: Иск, предявен на 6 август 2015 г. — Европейска комисия/Италианска република

22

2015/C 354/26

Дело C-443/15: Преюдициално запитване от The Labour Court, Ireland (Ирландия), постъпило на 13 август 2015 г. — Dr David L. Parris/Trinity College Dublin, Higher Education Authority, Department of Public Expenditure and Reform и Department of Education and Skills.

24

2015/C 354/27

Дело C-445/15: Преюдициално запитване от High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (Обединеното кралство), постъпило на 17 август 2015 г. — The Queen, по искане на Nutricia Limited/Secretary of State for Health

25

2015/C 354/28

Дело C-458/15: Преюдициално запитване от Landgericht Saarbrücken (Германия), постъпило на 28 август 2015 г. — Наказателно производство срещу K. B.

27

2015/C 354/29

Дело C-468/15 P: Жалба, подадена на 3 септември 2015 г. от PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 25 юни 2015 г. по дело T-26/12: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas)/Съвет на Европейския съюз

27

2015/C 354/30

Дело C-257/15: Определение на председателя на Съда от 8 юли 2015 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hannover — Германия) — Michael Ihden, Gisela Brinkmann/TUIfly GmbH

28

2015/C 354/31

Дело C-299/15: Определение на председателя на девети състав на Съда от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Bruxelles — Белгия) — Daniele Striani, Mad Management SPRL, Franck Boucher и др., RFC. Seresien ASBL/Union européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA)

29

Общ съд

2015/C 354/32

Дело T-30/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

30

2015/C 354/33

Дело T-77/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — EE/СХВП (Изображение на бели точки върху сив фон) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща изображение на бели точки върху сив фон — Относително основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

30

2015/C 354/34

Съединени дела T-91/14 и T-92/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Schniga/OCVV — Brookfield New Zealand („Gala Schnitzer“) (Сортове растения — Заявка за предоставяне на правната закрила на Общността за сортовете растения за сорта ябълки „Gala Schnitzer“ — Техническо изследване — Разграничение — Насоките за изследване — Право на преценка на председателя на OCVV)

31

2015/C 354/35

Дело T-94/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — EE/СХВП (Изображение на бели точки върху син фон) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща изображение на бели точки върху син фон — Относително основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

32

2015/C 354/36

Дело T-143/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — EE/СХВП (Изображение на бели точки върху жълт фон) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща изображение на бели точки върху жълт фон — Относително основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

32

2015/C 354/37

Дело T-144/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — EE/СХВП (Изображение на бели точки върху фон в цвят слонова кост) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща изображение на бели точки върху фон в цвят слонова кост — Относително основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2015/C 354/38

Дело T-321/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Volkswagen/СХВП („STREET“) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „STREET“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителeн характер — Член 7, параграф 1, буки б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2015/C 354/39

Дело T-568/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

34

2015/C 354/40

Дело T-569/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2015/C 354/41

Дело T-570/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2015/C 354/42

Дело T-571/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2015/C 354/43

Дело T-572/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2015/C 354/44

Дело T-608/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2015/C 354/45

Дело T-609/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2015/C 354/46

Дело T-610/14: Решение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Laverana/СХВП (BIO organic) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIO organic“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2015/C 354/47

Дело T-441/13: Определение на Общия съд от 1 септември 2015 г. — Makhlouf/Съвет (Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна правна защита — Грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния живот — Пропорционалност — Сила на пресъденото нещо — Срок за обжалване — Допустимост — Явно недопустима или явно лишена от всякакво правно основание жалба)

39

2015/C 354/48

Дело T-523/14: Определение на Общия съд от 27 август 2015 г. — Squeeze Life/СХВП — Evolution Fresh (SQUEEZE LIFE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Оттегляне на заявката за регистрация — Поправка на решението, с което се приключва производството по жалбата пред апелативния състав — Липса на основание за произнасяне)

40

2015/C 354/49

Дело T-495/15: Жалба, подадена на 27 август 2015 г. — Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus/СХВП — Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN)

40

2015/C 354/50

Дело T-499/15: Жалба, подадена на 31 август 2015 г. — LG Electronics/СХВП — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY SMILE)

41

2015/C 354/51

Дело T-500/15: Жалба, подадена на 31 август 2015 г. — LG Electronics/СХВП — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY PRO)

42

2015/C 354/52

Дело T-503/15: Жалба, подадена на 1 септември 2015 г. — Aranynektár/СХВП — Naturval Apícola (Natür-bal)

43

2015/C 354/53

Дело T-504/15: Жалба, подадена на 2 септември 2015 г. — Rafhaelo Gutti/СХВП — Transformados del Sur (CAMISERIA LA ESPAÑOLA)

43

2015/C 354/54

Дело T-507/15: Жалба, подадена на 2 септември 2015 г. — Полша/Комисия

44

2015/C 354/55

Дело T-509/15: Жалба, подадена на 3 септември 2015 г. — Kessel medintim/СХВП — Janssen-Cilag (Premeno)

45

2015/C 354/56

Дело T-510/15: Жалба, подадена на 7 септември 2015 г. — Mengozzi/СХВП — Consorzio per la Tutela dell’Olio Extravergine di Oliva Toscano (TOSCORO)

46

2015/C 354/57

Дело T-512/15: Жалба, подадена на 4 септември 2015 г. — Sun Cali/СХВП — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI)

47

2015/C 354/58

Дело T-513/15: Жалба, подадена на 7 септември 2015 г. — Gruppe Nymphenburg Consult/СХВП (Limbic® Map)

48

2015/C 354/59

Дело T-516/15: Жалба, подадена на 7 септември 2015 г. — Gruppe Nymphenburg Consult/СХВП (Limbic® Types)

48

2015/C 354/60

Дело T-517/15: Жалба, подадена на 7 септември 2015 г. — Gruppe Nymphenburg Consult/СХВП (Limbic® Sales)

49

2015/C 354/61

Дело T-518/15: Жалба, подадена на 2 септември 2015 г. — Франция/Комисия

50

2015/C 354/62

Дело T-520/15 P: Жалба, подадена на 7 септември 2015 г. от Filip Mikulik срещу решението, постановено на 25 юни 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-67/14, Mikulik/Съвет

51

2015/C 354/63

Дело T-522/15: Жалба, подадена на 10 септември 2015 г. — CCPL и др./Комисия

52

2015/C 354/64

Дело T-523/15: Жалба, подадена на 10 септември 2015 г. — Italmobiliare и др./Комисия

53

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 354/65

Дело F-103/15: Жалба, подадена на 16 юли 2015 г. — ZZ/Европейска комисия

55

2015/C 354/66

Дело F-111/15: Жалба, подадена на 31 юли 2015 г. — ZZ/Комисия

55

2015/C 354/67

Дело F-119/15: Жалба, подадена на 20 август 2015 г. — ZZ/Европол

56

2015/C 354/68

Дело F-120/15: Жалба, подадена на 20 август 2015 г. — ZZ/Европол

56

2015/C 354/69

Дело F-121/15: Жалба, подадена на 21 август 2015 г. — ZZ/Комисия

57

2015/C 354/70

Дело F-122/15: Жалба, подадена на 22 август 2015 г. — ZZ/Комисия

57

BG