ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.330.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 330

Издание на български език

Законодателство

Година 52
16 декември 2009 г.

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) № 1226/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2010 г.

1

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно газовите уреди (1)

10

*

Директива 2009/148/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (1)

28

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2009/954/ЕО

*

Решение на Съвета от 30 ноември 2009 година относно подписването и сключването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“

37

V   Актове, приети по силата на Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, считано от 1 декември 2009 г.

АКТОВЕ, ЧИЕТО ПУБЛИКУВАНЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО

*

Регламент (ЕС) № 1227/2009 на Съвета от 15 декември 2009 година за отмяна на Регламент (ЕО) № 1859/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан

48

*

Регламент (ЕC) № 1228/2009 на Съвета от 15 декември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран

49

Регламент (ЕС) № 1229/2009 на Комисията от 15 декември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

61

Регламент (ЕС) № 1230/2009 на Комисията от 15 декември 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) № 877/2009 за 2009/10 пазарна година

63

Регламент (ЕС) № 1231/2009 на Комисията от 15 декември 2009 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 декември 2009 година

65

*

Регламент (ЕС) № 1232/2009 на Комисията от 15 декември 2009 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Wiśnia nadwiślanka (ЗНП)

68

*

Регламент (ЕС) № 1233/2009 на Комисията от 15 декември 2009 година за определяне на специфична мярка за подпомагане на пазара в сектора на млечните продукти

70

*

Регламент (ЕС) № 1234/2009 на Комисията от 15 декември 2009 година за откриване на тарифни квоти на Общността за 2010 г. за овце, кози, овче и козе месо

73

*

Решение 2009/955/ОВППС на Съвета от 15 декември 2009 година за изменение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии

76

*

Решение 2009/956/ОВППС на Съвета от 15 декември 2009 година за изменение на Съвместно действие 2009/131/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за кризата в Грузия

77

2009/957/ОВППС

*

Решение EUPOL COPPS/2/2009 на Комитета по политика и сигурност от 15 декември 2009 година за назначаване на ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии

78

2009/958/ОВППС

*

Решение ПМЕС/1/2009 на Комитета по политика и сигурност от 15 декември 2009 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина

79

АКТОВЕ, ЧИЕТО ПУБЛИКУВАНЕ НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО

2009/959/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 декември 2009 година за изменение на Решение 2007/230/ЕО относно формуляр във връзка със социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (нотифицирано под номер C(2009) 9895)  (1)

80

2009/960/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 декември 2009 година за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република (нотифицирано под номер C(2009) 9899)

82

2009/961/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 декември 2009 година относно финансова помощ от Европейския съюз за 2010 г. за някои референтни лаборатории на Общността в областта на опазване здравето на животните и живите животни (нотифицирано под номер C(2009) 9965)

88

2009/962/ЕС

*

Решение на Комисията от 15 декември 2009 година за изменение на допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния по отношение на определени млекопреработвателни предприятия в България (нотифицирано под номер C(2009) 9976)  (1)

93

2009/963/ЕС

*

Насоки на Европейската централна банка от 10 декември 2009 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2008/18 относно временни изменения на правилата по отношение на допустимостта на обезпечения (ЕЦБ/2009/24)

95

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG